cart

“cart”主要指用轮子运送东西的小车，也可表示用车搬运、拖走；此外还可指购物车、游戏或广播用的盒式载体，以及若干专名和技术缩写。

💡 记忆钩子

把“cart”想成一个装东西、由轮子带着走的盒子：它本来是运货的小车，后来可以指购物车或小型车，也可以引申为“用车搬运、拖走”；另一条较独立的线是把 cartridge 缩短成“盒式载体”，再用于游戏卡带、广播磁带和电子烟油仓。

📝 学习建议

先掌握“手推或拉着走的小车”和“用车搬运、拖走”这两个核心义，再学习购物车和各种缩略义。
不要把它只理解成汽车；普通语境中的 cart 通常是较小、结构简单的车或推车。
在游戏和广播语境中，它常是 cartridge 的非正式缩略形式，不能按“车”来理解。

📖 中文释义

name

rare 赛车机构缩写

📖 CART 是 Championship Auto Racing Teams 的缩写，指美国曾经管理开放式赛车赛事的机构；该机构已经停止运营。

abbreviation acronym alt-of
common 姓氏

📖 Cart 也可以是英语姓氏，这时它只是人的家族名，不表示车辆或搬运动作。

💡 用于人名位置时直接作姓氏，如“名 + Cart”或“Cart + 名”的具体形式取决于姓名习惯；首字母必须大写。看到它出现在姓名、名单或署名中时，不要按普通名词翻译。

Dr. Cart will speak at the meeting.

卡特博士将在会上发言。

Carts plural

noun

core 小车；推车

📖 指由人或动物推动、拉动的小型有轮车辆，通常用来运货，常见形态是两轮或结构开放的车。记住“装着东西被轮子带走”的画面，就能和后面的搬运义联系起来。

💡 常用模板是“put/carry something in a cart”或“deliver something by cart”；前者强调把东西放进车里，后者强调运输方式。它可用于日常搬运，也可用于描述传统或乡村运输场景。不要把有轮子的购物篮、手推车都一律翻成 cart，要看是否承担运货功能。

The farmer loaded the boxes onto a cart.

农夫把箱子装上一辆小车。

A horse pulled the cart up the hill.

一匹马把那辆车拉上了山。
common 小型车；卡丁车

📖 指外形像汽车但更小的车辆，尤其可以指 go-kart 一类用于驾驶或娱乐的小车。它仍保留了“轮子带着人或东西移动”的核心画面，只是用途从运货转向行驶。

💡 常见模板是“drive/ride a cart”，若明确指卡丁车，通常说 go-kart；在高尔夫球场等场景中也可由上下文指小型车。它不是普通汽车的通用称呼，正式介绍轿车时不应随意使用。

The children took turns driving the go-kart.

孩子们轮流驾驶卡丁车。
common 购物车

📖 指商店或网上购物时用来暂存商品的购物车；实体购物车仍是“装东西、推着走”的小车，网上购物则保留了这个比喻。

💡 实体购物常用“push a cart”或“put something in the cart”，网上购物常用“add something to the cart”和“shopping cart”。不要把 add to the cart 误解成把商品真的放进一辆车；这里可能只是网站界面中的购物清单。

Internet

I put the milk and bread in the cart.

我把牛奶和面包放进购物车。

carts plural

noun

rare 广播磁带盒

📖 在广播行业中，cart 可指预先录好音乐、广告或提示音的盒式磁带。这里的核心不是车辆，而是“装着可播放内容的盒式载体”。

💡 常见于广播行业的旧资料或非正式行业用语，常与播放广告、提示音等场景连用；一般日常英语中应优先使用更明确的说法。看到 radio 或 broadcast 等背景时，才考虑这个义项。

informal
common 游戏卡带

📖 在电子游戏语境中，cart 是 cartridge 的非正式简称，指插入主机或设备的游戏卡带。它把“装着内容的盒子”这一概念保留下来，而不是指车。

💡 常见模板是“a game cart”或“a cart for a game system”，主要用于玩家交流和非正式文字。正式说明或不确定读者是否熟悉该缩略语时，使用 cartridge 更清楚。

informal

I still have my old game cart from the 1990s.

我还留着自己在20世纪90年代用过的老游戏卡带。
rare 电子烟油仓

📖 在俚语中，cart 可指装有大麻油、用于电子烟笔的替换式油仓。这个义项来自“盒式载体”的缩略线，使用范围很窄。

💡 通常只出现在非正式谈话、网络内容或有关大麻的语境中；正式或健康相关表达应使用更明确的名称。不要因为看到 vape 或 pen 就把所有烟弹都称为 cart，它也可能只是普通电子烟烟弹。

slang

carts plural

noun

rare 分类与回归树

📖 CART 是 classification and regression tree 的缩写，指用树形结构进行分类或数值预测的一类方法。它和“小车”义没有实际语义联系，只是字母缩写相同。

💡 常见模板是“a CART model/tree”或“use CART for classification”，主要用于技术论文和数据分析报告。通常需要结合模型、训练或预测等词来判断，不适合在普通会话中直接使用而不作说明。

abbreviation acronym alt-of

CARTs plural

verb

core 用车运送

📖 表示把某物装在车上并运到别处，是名词“运货小车”直接发展出的动作义。重点是运输方式与车辆有关，而不只是一般的 carry。

💡 常见模板是“cart something to/in/out of somewhere”，直接把货物作宾语，并用方向短语说明运到哪里。这个用法比一般的 carry 更突出用车搬运，适合货物、农产品等对象。不要把它当作不及物动词使用，也不要用来表示人正常乘车出行。

transitive

They carted the vegetables to the market before sunrise.

他们在日出前把蔬菜用车运到了市场。

The workers carted the stones out of the yard.

工人们把石头用车运出了院子。
common 搬运；带着走

📖 非正式地表示费力地搬着或带着东西到处走，不一定真的使用车辆。它把“用车运货”的费力搬运感扩大到了普通搬东西的动作。

💡 常见模板是“cart something around/about”或“cart something from one place to another”，宾语通常是笨重、麻烦或数量较多的物品。这个用法带有口语和抱怨色彩，正式场合可改用 carry 或 transport。不要误以为它只表示短距离推车，语境也可以强调一路带着东西奔波。

informal transitive

I've been carting these boxes around all day.

我一整天都在搬着这些箱子到处跑。
common 拖走；弄走

📖 表示把人或物移走，常带有对方不情愿、处理掉或强行带走的意味。这里“车带着东西离开”的画面变成了“把某物拖走”。

💡 常见模板是“cart someone/something away/off”，常用于被动结构“be carted away”；宾语可以是人、杂物或需要处理的东西。它比 remove 更口语、更有画面感，有时还带有粗暴或不情愿的语气。不要把它当作中性搬运词用于所有正式移除场景。

transitive

The old furniture was carted away this morning.

旧家具今天早上被拖走了。
rare 示众惩罚

📖 历史上指把人放在车上游街示众，作为惩罚；这是“用车带人移动”义在旧式刑罚中的特殊发展。

obsolete transitive

carts present,singular,third-person carting participle,present carted participle,past carted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

transport something in a cart

同义词集: cart

上位: carry, transport

draw slowly or heavily;

同义词集: haul hale cart drag

haul stones

haul nets

上位: draw, pull

a heavy open wagon usually having two wheels and drawn by an animal

同义词集: cart

上位: waggon, wagon 下位: jinrikisha, ricksha, rickshaw

wheeled vehicle that can be pushed by a person; may have one or two or four wheels;

同义词集: handcart pushcart cart go-cart

he used a handcart to carry the rocks away

their pushcart was piled high with groceries

下位: barrow, garden cart, hand truck, lawn cart, truck, wheelbarrow

🌳 词源

车义来自中古英语和古诺尔斯语，和表示车、篮子等的日耳曼词有关；盒式载体义是 cartridge 的缩略。

Old Norse kartrbor. Proto-Germanic *kradô Proto-West Germanic *krat Old English crætder. Middle English cart English cart From Middle English cart, kart, from Old Norse kartr (“wagon; cart”), merged with native Old English cræt (“a chariot; cart”), from Proto-Germanic *krattaz, *krattijô, *kradō, from Proto-Indo-European *gret- (“tracery; wattle; cradle; cage; basket”), from *ger- (“to turn, wind”). Cognate with West Frisian kret (“wheelbarrow for hauling dung”), Dutch krat, kret (“crate; wheelbarrow for hauling dung”), German Krätze (“basket; pannier”). Wider cognates include Sanskrit ग्रन्थ (grantha, “a binding”).

🔄 变式

carted past carting present CARTs plural

🏷 单词标签 & 词根