← 返回单词列表

carrots

🇺🇸 /kˈæɹʌts/

noun 编号: C00525

英国俚语，带贬义，指红头发的人。

💡 记忆钩子

把一把橙红色的胡萝卜想成一头醒目的红发：颜色上的联想先变成给红发人的外号，最后带上了嘲弄意味，因此 carrots 不是中性的称呼。

📝 学习建议

先把本义“胡萝卜”与这里的俚语义分开记；看到英国语境和人物称呼时，再考虑这个引申义。不要因为它看起来像普通名词复数，就把它当作礼貌的中性说法。

📖 中文释义

noun

core 红发人（贬称）

📖 因为红头发像橙红色的胡萝卜，carrots 被用来称呼红发的人；这个称呼通常带有嘲弄或贬低意味，不是礼貌的普通说法。

💡 常见模式是“把某人叫作 carrots”或“某人被叫作 carrots”，也可以在叙述别人如何取外号时使用。它带英国俚语色彩和贬义，不能随意对红发的人当面使用。不要把它换成中性的“红发人”来使用，因为两者的语气不同。

UK derogatory slang

They called him carrots because of his bright red hair.

他们因为他鲜红的头发而叫他“胡萝卜”。

Using carrots for a stranger can sound insulting.

用 carrots 称呼陌生人可能听起来很冒犯。

carrots plural

🏷 单词标签 & 词根