← 返回单词列表
carrot-nosed
形容鼻子像胡萝卜：可以指雪人真的插着胡萝卜鼻子，也可以幽默地指人的鼻子又大又红。
💡 记忆钩子
想象一根橙红色的胡萝卜占据了鼻子的位置：在雪人身上，它就是字面上的胡萝卜鼻子；放到人身上，就引申为鼻子大而红、像胡萝卜一样。
📝 学习建议
- 先记住它描写的是外貌，不要把它理解成“像胡萝卜一样的性格”或与食物有关的固定含义。
- 这个词带有明显的画面感，描写人的鼻子时常含幽默或取笑意味，使用时要注意对方是否会觉得冒犯。
📖 中文释义
adj
-
core 鼻子是胡萝卜做的📖 指雪人等形象的鼻子确实是一根胡萝卜，这是最直接、最容易想象的用法。💡 常用结构是“carrot-nosed + 名词”，尤其用于描述雪人或卡通形象。这里强调的是鼻子的实际材料或外形，不是在比较人的长相。语气通常轻松、童话化，适合故事、节日和儿童语境。not-comparableThe children built a carrot-nosed snowman in the garden.孩子们在花园里堆了一个鼻子上插着胡萝卜的雪人。A carrot-nosed snowman welcomed visitors at the school gate.一个鼻子上插着胡萝卜的雪人在学校门口迎接来访者。
-
common 鼻子又大又红📖 用于形容人的鼻子大而红，颜色和形状让人联想到胡萝卜；这是从雪人鼻子的画面引申出的幽默说法。💡 常用结构是“carrot-nosed + 人”或“a carrot-nosed + 名词”，用于直接描写某人的外貌。这个词往往带调侃、夸张甚至侮辱意味，不宜随意当面使用。它只描述鼻子的外观，不表示这个人真的吃了胡萝卜或鼻子由胡萝卜组成。not-comparableThe cartoon showed a carrot-nosed old sailor with a bright red hat.这部漫画画了一个鼻子又大又红、戴着鲜红帽子的老水手。
🏷 单词标签 & 词根