carrot

核心是“胡萝卜”：先指这种橙色的根菜，也可指相近的橙色；引申后还表示用来诱人的奖励或激励，另有若干英国俚语和制毡专业义。

💡 记忆钩子

想象一根鲜亮的胡萝卜：它本身是蔬菜，颜色便成了“胡萝卜橙”；把它挂在前面引人去做事，就成了吸引人的奖励，即“胡萝卜”式激励。英国俚语中的几种人称义，也是从胡萝卜的乡土形象、橙红色外观等联想分出来的；制毡动词义则是专业领域中由橙色处理液得名的旁支。

📝 学习建议

先掌握“蔬菜 → 橙色 → 奖励”这条主线，再把英国俚语和制毡术语当作阅读中偶尔遇到的扩展义。
看到抽象语境中的“胡萝卜”时，不要只按食物理解；它常与“棍棒”对比，表示奖励而不是惩罚。

📖 中文释义

noun

core 胡萝卜

📖 一种通常呈橙色、根部可食的蔬菜；日常说到这种食物时，这是最基本的意思。

💡 指一根或几根时用“a carrot”或“three carrots”，泛指食材时可用“some carrot”或直接用不可数形式。它既可用于买菜、烹饪等日常语境，也可出现在营养和农业话题中。不要把它和表示颜色的义项混为一谈。

countable uncountable

I chopped two carrots and added them to the soup.

我切了两根胡萝卜，把它们加进汤里。

Carrots keep well in the refrigerator.

胡萝卜放在冰箱里能保存得很好。
common 胡萝卜橙

📖 指类似胡萝卜果肉的鲜明橙色，核心仍然是从这种蔬菜的外观联想到的颜色。

💡 常见结构是“carrot orange”或“a carrot shade of orange”，通常用来修饰衣物、墙面、设计等。这个颜色名称偏具体，正式描述中也可以直接说橙色；不要把它误当成某种蔬菜名称。

countable uncountable

The designer chose a bright carrot orange for the kitchen walls.

设计师为厨房墙面选了一种鲜亮的胡萝卜橙。
core 奖励性激励

📖 指为了让人做某事而摆出的奖励或好处，像把胡萝卜挂在前面引人向前走；它与强迫或惩罚相对。

💡 常见结构是“offer/provide a carrot to someone”或“use carrots and sticks”，也常在政策语境中用复数表示一组激励措施。这里通常是比喻义，不能只按食物义理解。和“stick”并列时，“carrot”代表奖励或好处，“stick”代表压力或惩罚。

countable figuratively uncountable

The company offered bonuses as a carrot to employees who met their targets.

公司用奖金奖励达到目标的员工。

The new policy uses carrots rather than penalties to encourage recycling.

新政策用奖励而不是罚款来鼓励回收。
rare 乡下人

📖 英国俚语中带贬义地指有农村背景的人，可看作从胡萝卜所联想到的乡土形象分出的用法。

💡 常见于带有贬低意味的英国俚语表达，不能用于礼貌地描述农村居民。除非是在解释俚语、引用人物原话或分析特定文本，否则应避免主动使用。

UK countable derogatory slang uncountable
rare 英国境内的外地警察

📖 英国俚语中指来自大不列颠或爱尔兰部分地区、但不是大伦敦地区的警察；这是地域性很强的旧式或边缘用法。

💡 只在英国俚语或特定作品语境中出现，通常用于指人并按可数名词使用。它不是普通英语中对警察的通用称呼，也不应据此推断所有英国警察都叫这个词。

UK countable slang uncountable
rare 红发人

📖 俚语中指红发或姜黄色头发的人，联想到胡萝卜本身的橙红色；使用时可能带戏称或冒犯意味。

💡 这是非正式俚语，通常用于谈论人的外貌，语气可能不礼貌。不要把它当作对红发人的中性称呼；正式或礼貌场合应改用描述头发颜色的表达。

countable slang uncountable

carrots plural

verb

rare 用硝酸汞处理皮毛

📖 指在制毡过程中用硝酸汞溶液处理动物皮毛，使其适合后续加工；这是从“胡萝卜”主线分出的专业旧义。

💡 常见结构是“carrot a pelt”或“carrot animal fur”，动词后直接接皮毛类宾语。它属于专业制造术语，现代日常交流中几乎不会使用，也不能套用于普通的清洗或染色。

transitive

carrots present,singular,third-person carroting participle,present carroted participle,past carroted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

promise of reward as in

同义词集: carrot

carrot and stick

used the carrot of subsidized housing for the workers to get their vote

上位: reinforcement, reward

orange root; important source of carotene

同义词集: carrot

perennial plant widely cultivated as an annual in many varieties for its long conical orange edible roots; temperate and tropical regions

同义词集: carrot cultivated carrot daucus carota sativa

上位: herb, herbaceous plant

deep orange edible root of the cultivated carrot plant

同义词集: carrot

上位: root

🌳 词源

源自中古英语和中古法语，最终来自拉丁语及古希腊语中表示胡萝卜的词；“奖励”义来自“胡萝卜加大棒”的比喻。

Inherited from Middle English karette and Middle French carotte, both from Latin carōta, from Ancient Greek καρωτόν (karōtón). Doublet of carotte and related to caraway. Displaced native Middle English more, from Old English more, moru (“edible root, parsnip, carrot”), related to German Möhre (“carrot”). * Noun sense of "motivational tool" refers to carrot and stick. * Verb sense in felt manufacture refers to the orange colour of drying furs.

🔄 变式

carroted past carroting present carrots plural

🏷 单词标签 & 词根