← 返回单词列表

carriage

★★

🇺🇸 /kˈæɹɪdʒ/ 🇬🇧 /ˈkæɹɪd͡ʒ/

noun 编号: C00512 BNC #3104 COCA #6534

carriage 主要表示“运送”及其所用的交通工具；常见义包括马车、英国英语中的火车车厢，也可引申为身体姿态、打字机承纸架和运费等。

💡 记忆钩子

把 carriage 想成“把人或东西载着走”的一整套画面：先是运送这件事，再是用来运送的工具，尤其是马车；同一条“承载并带着走”的线索还延伸到火车车厢、婴儿车和运费，最后也可比喻一个人“如何承载自己”——即姿态和举止。

📝 学习建议

初学时先掌握“运送”和“马车”两层核心意思，再按语境记住英国英语中的“火车车厢”和“婴儿车”。
不要把 carriage 一律理解成现代汽车；现代语境中它常特指马车、火车车厢或其他承载工具。
看到 carriage of goods 时通常理解为“货物运输”，而不是“货物本身”；“运费”是另一个相关义项。

📖 中文释义

noun

core 运送；运输

📖 指把人或物从一个地方运到另一个地方这件事，重点是“承载并带着走”的过程。

💡 常用 carriage of + 货物或人员，表示“……的运输”；也可单独作不可数名词表示运输服务。这个义项较正式，日常口语常用 transport 或 delivery。不要把它误解为被运送的物品本身。

countable uncountable

The carriage of fresh food requires special vehicles.

新鲜食品的运输需要专用车辆。
core 交通工具；运输手段

📖 指用来载人或载物的工具或方式，是“运送”这一动作所借助的承载物。

💡 常用 a means of carriage 或 carriage by + 交通方式；作可数名词时可指某一种运输工具。它是较宽泛的说法，不一定特指马车，具体所指要看上下文。日常英语中常改用 vehicle、transport 或 means of transport。

countable uncountable

The company arranged carriage by boat to the island.

公司安排了乘船前往该岛的运输方式。
core 马车

📖 通常指由马拉的、主要用来载人的车，常让人联想到旧时代或观光场景中的四轮马车。

💡 常用 a carriage、ride in a carriage 和 carriage ride 等搭配。它通常指马车，而不是普通的现代汽车；谈到历史、婚礼或观光马车时尤其自然。若只想泛指车辆，通常不用 carriage。

countable uncountable

They took a carriage ride through the old town.

他们乘马车游览了老城区。

A horse-drawn carriage waited outside the hotel.

一辆马车停在酒店外等候。
common 火车车厢

📖 在英国英语中，指火车上供乘客乘坐的一节车厢，也就是火车承载乘客的部分。

💡 常用 in a carriage、the first carriage 和 carriage number 等说法。这个义项主要是英国英语用法；美国英语通常说 car 或 train car。不要把它和马车义混为一谈，要根据 train 等交通语境判断。

British abbreviation countable uncountable

We found two empty seats in the next carriage.

我们在下一节车厢找到了两个空座位。
common 身体部位的姿势

📖 指身体某个部位保持或移动的姿势，例如手臂、头部的位置；仍可理解为身体“怎样承载和摆放”自己。

💡 常用 arm carriage、head carriage 等“部位 + carriage”搭配，尤其见于运动、舞蹈和训练语境。它通常说明姿势或动作方式，不是指交通工具。不要把它和更常见的 posture 完全等同：carriage 更强调身体部位的承托和位置。

countable uncountable

The coach corrected the runner's arm carriage.

教练纠正了跑步者摆臂时手臂的姿势。
rare 步态；举止姿态

📖 指一个人走路和活动时呈现的整体姿态，也就是身体如何“带着自己移动”；这一用法现今较古旧。

💡 通常用于描述人的整体仪态，常见于文学或历史性文字，不能随意替代日常口语中的 walk 或 posture。现代表达多用 bearing、gait 或 manner。使用时往往带有评价姿态是否挺拔、优雅等意味。

archaic countable uncountable
rare 举止；待人处事方式

📖 指一个人对待他人和处理事情的方式，可看作“如何把自己带到人群中”；这是古旧用法。

💡 常出现在古典文学、历史文献或仿古文体中，现代会用 conduct、behavior 或 manner。它通常描述一个人的整体表现，而不是一次具体行动。不要在普通会话中把它当作 behavior 的常用替代词。

archaic countable uncountable
common 打字机承纸架

📖 指打字机中托住纸张并随着打字移动的部件，仍然是“承载纸张并带着它移动”的装置。

💡 通常出现在 typewriter carriage 或 the carriage of a typewriter 这样的技术搭配中。这个义项主要用于介绍老式打字机或相关维修，不用于现代电脑。不要把它理解成打字机的外壳或键盘。

countable uncountable

The typewriter carriage moved to the left after each line.

每打一行后，打字机的承纸架就向左移动。
rare 购物车

📖 在美国新英格兰部分地区，指超市里用来装购物品并推行的车。

💡 这是地区性用法，常见于 New England 语境；多数美国英语使用者会说 shopping cart 或 cart。学习和使用时不要把它当作普遍的美国英语义项。遇到商店语境时，应根据地区判断它是否指购物车。

New-England US countable uncountable
common 婴儿车

📖 在英国英语中，指用来推婴儿或幼儿的车，是“承载并带着孩子走”的小型交通工具。

💡 常用 baby carriage 或 put the baby in the carriage；这一义项主要是英国英语用法。美国英语通常说 stroller，且 carriage 单独使用时不一定会被理解为婴儿车。不要和马车义混淆，要看 baby、baby shop 等上下文。

British countable uncountable

She pushed the baby carriage along the quiet street.

她沿着安静的街道推着婴儿车。
common 运费

📖 指为运送货物而收取的费用，是“运输”这一服务所对应的价格。

💡 常见于商业和订单语境，尤其是 carriage forward 和 carriage paid to 等固定说法。carriage forward 表示运费由收货人支付，carriage paid to 表示运费已付至指定地点或收货方。这里指费用，不要误解为运输过程或交通工具。

countable uncountable

The price is £40, carriage paid to your address.

价格是40英镑，运费已付至你的地址。
rare 所携带的行李或物品

📖 古旧用法，指某人带在身边的行李或物品，即“被带着走的东西”。

💡 主要见于古英语、历史文献或仿古表达，现代英语不用它来表示普通行李。日常应使用 luggage、baggage 或 belongings。不要把它和表示运输行为或运费的义项混淆。

archaic countable uncountable

carriages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around

同义词集: baby buggy baby carriage carriage perambulator pram stroller go-cart pushchair pusher

a vehicle with wheels drawn by one or more horses

同义词集: carriage equipage rig

下位: buggy, cab, cabriolet, chaise, chariot, clarence, coach, coach-and-four, four-in-hand, gig, hackney, hackney carriage, hackney coach, landau, roadster, shay, stanhope, surrey, trap

a machine part that carries something else

同义词集: carriage

上位: mechanism

a railcar where passengers ride

同义词集: passenger car coach carriage

上位: car, railcar, railroad car, railway car 下位: buffet car, diner, dining car, dining compartment, pullman, pullman car, sleeper, sleeping car, smoker, smoking car, smoking carriage, smoking compartment, wagon-lit

characteristic way of bearing one's body

同义词集: carriage bearing posture

stood with good posture

下位: awkwardness, clumsiness, manner of walking, walk

🌳 词源

源自中古英语 cariage，来自古北法语 cariage，与 carier“搬运、携带”有关。

From Middle English cariage, from Old Northern French cariage, from carier (“to carry”).

🔄 变式

carriages plural

🏷 单词标签 & 词根