carol

carol既可以是女性或男性名字，也可以指欢快的歌，尤其是圣诞颂歌；作动词时表示欢快地唱歌或唱颂歌。

💡 记忆钩子

把carol想成一群人围成圈，一边欢快地唱歌一边庆祝：这种歌本身就是carol，唱这种歌就是carol；现代最常见的画面是圣诞节大家一起唱圣诞颂歌。作为人名时，它则是Caroline或Charles等名字的简称，和“欢快歌唱”的词义没有真正的词源关系。

📝 学习建议

先掌握名词“圣诞颂歌”和动词“唱圣诞颂歌”这两个现代常见义项；历史上的圆圈舞和修道院小室只需阅读时识别。
不要把carol误解为普通的“歌”或任何人的名字；它通常带有欢快、庆祝或宗教节日的意味。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 carol可作女性名字，常被看作Caroline的简称。这个用法表示人的名字，不表示歌曲。

💡 常见句型是“某人叫Carol”或“她的名字是Carol”。作为女性名字时首字母大写，通常不加冠词；不要把姓名Carol和小写普通名词carol混为一谈。

Carol is my new classmate.

Carol是我的新同学。

name

common 男性名

📖 carol也可以是男性名字，和Charles同源，或是某些欧洲语言男性名的英语形式。此义只表示人名，与歌曲义无关。

💡 常见于人物姓名、历史人物或王室人物的介绍中。首字母大写，通常不加冠词；遇到这个名字时不能仅凭拼写把人物判断为女性。

Prince Carol visited the city with his family.

Carol王子和家人访问了这座城市。

noun

rare 围圈歌舞

📖 历史上，carol指一群人围成圈边唱边跳的歌舞活动，是后来“欢快歌唱”意义的源头。

💡 这个义项主要出现在历史、文学或中世纪文化的说明中，现代日常英语里很少使用。看到描述歌舞结合的古代场景时，可根据上下文理解为一种围圈歌舞，而不是单独的一首歌。

historical
common 欢快的歌

📖 carol可以指一首欢快、喜庆的歌，重点是唱歌时的欢乐气氛。圣诞颂歌属于这个更宽的意义。

💡 常见句型是“唱一首欢快的歌”或“某人唱起欢快的歌”。这个义项带有文学或庆祝色彩，不能随意替代普通的song；在现代对话中，具体说Christmas carol通常更自然。

The children sang a joyful carol around the fire.

孩子们围着炉火唱了一首欢快的歌。
core 圣诞颂歌

📖 现代最常见的carol是圣诞颂歌：人们在圣诞节一起唱，用歌声表达节日喜悦。它是carol“欢快地唱歌”这一核心画面的最典型形式。

💡 最常见搭配是“唱圣诞颂歌”和“圣诞颂歌”；表示一首具体歌曲时可用单数，泛指一类歌曲时可用复数。不要把carol只译成“颂歌”后忽略它在英语现代语境中常特指圣诞歌曲。

specifically

We sang Christmas carols outside the hospital.

我们在医院外唱了圣诞颂歌。
rare 修道院读书小室

📖 在过时的建筑用语中，carol指修道院回廊内侧、靠窗设置的供人坐着学习的小隔间；它可能因包围使用者而得名。

💡 这个义项已过时，主要出现在历史建筑或修道院资料中。遇到它时要结合monastery、cloister等建筑语境理解，不能按现代“颂歌”义处理。

obsolete

carols plural

verb

rare 参加围圈歌舞

📖 历史用法中，carol表示参加围圈歌舞，也就是随着集体歌唱和舞蹈一起欢乐。

💡 这个用法带历史或文学色彩，现代日常英语中几乎不用。它通常是不及物动词，不能直接把普通歌曲当宾语；现代语境应优先理解为唱颂歌。

historical intransitive
common 欢快地唱歌

📖 carol表示带着喜悦和庆祝的心情唱歌，强调声音和气氛的欢快，而不只是发出歌声。

💡 常见句型是“某人欢快地唱歌”，通常作不及物动词，常和loudly、joyfully等副词连用。它比sing更有庆祝或文学色彩；不要在任何普通唱歌场景中机械替换sing。

intransitive

The birds caroled in the garden at dawn.

黎明时，鸟儿在花园里欢快地歌唱。
core 唱圣诞颂歌

📖 现代最常见的动词义是唱圣诞颂歌，通常是一群人在节日期间一起唱。这正是“欢快地唱歌”这一核心画面最固定的用法。

💡 常见句型是“某人一起唱圣诞颂歌”，尤其常见进行时形式carolling。它通常是不及物的，不能说成直接“唱某首歌”；若要说明具体歌曲，通常用sing加歌曲名称。

intransitive

The children went carolling from house to house.

孩子们挨家挨户去唱圣诞颂歌。
rare 用歌声赞美

📖 较文学化的用法中，carol表示通过歌唱赞美某人或某事，把欢快的歌声指向赞美对象。

💡 这个义项通常是及物用法，常见结构是“用歌声赞美某人或某事”。它带有诗歌或古雅色彩，现代普通对话中通常用praise或sing about来表达。

transitive
rare 欢快地唱某首歌

📖 这个及物义项表示把一首歌欢快地唱出来，是“欢快歌唱”核心义的文学化延伸。

💡 通常接歌曲或歌声作宾语，常见于诗歌和仿古文体。现代英语更自然地说sing a song或sing cheerfully，因此不要在普通会话中优先使用这个形式。

transitive

carols present,singular,third-person caroling US,participle,present carolling UK,participle,present caroled US,participle,past caroled US,past carolled UK,participle,past carolled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a joyful song (usually celebrating the birth of Christ)

同义词集: carol

上位: song, strain

sing carols

同义词集: carol

They went caroling on Christmas Day

上位: sing

joyful religious song celebrating the birth of Christ

同义词集: carol christmas carol

🌳 词源

名词和动词源自中古英语及古法语，最初与围圈歌舞有关；作为人名时，女性名通常是Caroline的简称，男性名则与Charles同源。人名词源和歌唱义词源不同。

The noun is derived from Middle English carole (“round dance with singing; group of people dancing and singing in a circle; song by carollers, carol; religious poem or song; circular thing; braid, chain (?); stall for study or writing; writing table”), from Old French carole (“round dance with singing”). The further etymology is uncertain; the following possibilities have been suggested: * From Old Italian carola, or directly from its etymon Medieval Latin choraula, a variant of choraulēs (“flute player accompanying a chorus dance”), from Ancient Greek χοραυλής (khoraulḗs, “one who accompanies a chorus on the flute”), from χορός (khorós, “choir; dance”) + αὐλός (aulós, “flute”). * From Latin corōlla (“little crown, coronet; small chaplet, garland, or wreath”), from corōna (“chaplet, garland, wreath”) + -la (diminutive suffix). Corōna is borrowed from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “type of crown; curved object (door handle, tip of a bow, stern of a ship, etc.)”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Compare chorus, terpsichorean. Noun sense 3 (“small closet or enclosure”) may refer to the fact that the item encloses or surrounds the person using it. The verb is derived from Middle English carolen (“to dance and/or sing in a round dance; to sing for (dancers in a round dance); (figurative) to spend time noisily or unprofitably”), from Old French caroler (“to sing”), from carole (noun) (see above) + -er (a variant of -ier (suffix forming infinitives of first-conjugation verbs)).

🔄 变式

caroled past caroling present carolled past carolling present carols plural

🏷 单词标签 & 词根