carnival

carnival 主要指四旬斋前的狂欢节，也可指带有游行、娱乐和喧闹气氛的节庆、游乐场，或比喻混乱而失控的场面。

💡 记忆钩子

把 carnival 想成一座突然开到城里的狂欢舞台：人们在节日前游行、吃喝和娱乐；舞台扩大后可以指流动游乐场，再引申为秩序暂时倒转的社会场景，或喧闹混乱的一团。

📝 学习建议

先掌握“狂欢节、节庆活动”这条主线，再记“游乐场”和“混乱场面”的引申义；不要把它一律理解成普通的“嘉年华”名称。
作动词的用法很少见，日常英语中通常优先使用名词。

📖 中文释义

name

common 四旬斋前的节期

📖 在西方基督教传统中，这是四旬斋开始前的一段节庆时期，通常伴随公开庆祝和娱乐活动。

💡 常见结构是“某地的 carnival”或“在 carnival 期间”。作为节期名称时通常大写，但泛指某类节庆时也可用小写。它的文化范围比单独一场游行更大。

Carnival begins several weeks before Lent.

狂欢节在四旬斋开始前几周就开始了。

noun

core 狂欢节

📖 指四旬斋前举行的节庆活动，通常包括游行、音乐、舞蹈、特别食物和各种娱乐。

💡 常见结构是“the carnival in/at + 地点”和“a carnival parade”。说具体节庆时可大写其专名，泛指一种节庆时通常小写。不要只把它译成“聚会”，因为它往往包含公开的街头庆祝活动。

The streets were packed with dancers during the city carnival.

城市狂欢节期间，街道上挤满了舞者。

We bought sweet pastries at the carnival.

我们在狂欢节上买了甜点。
core 热闹的庆典

📖 泛指充满游行、表演、食物和娱乐的欢乐场合，不一定与宗教节期有关。

💡 常见结构是“a carnival of + 活动或事物”，也可以用“hold/organize a carnival”。这个义项通常带有热闹、色彩丰富的正面感觉，但上下文也可能突出喧闹和夸张。不要误以为它只能指固定节日。

The school held a carnival with games, music, and food stalls.

学校举办了一场有游戏、音乐和食品摊位的庆典。
common 流动游乐场

📖 在美国英语中，指会搭建在不同城镇、设有旋转木马和其他游乐设施的流动游乐场。

💡 常见结构是“a carnival comes to town”或“go to the carnival”。这个义项主要是美国用法，英国英语通常使用 fair。这里不是指整个节庆季，而是指一个具体的游乐场活动。

US

The carnival came to town, so the children rode the Ferris wheel.

流动游乐场来到了镇上，孩子们于是去坐摩天轮。
rare 暂时颠倒秩序的社会场景

📖 在社会学讨论中，指一个暂时允许越界、反转平常社会等级和规则的场景；它仍然连接着狂欢节中“常规暂时被打破”的核心形象。

💡 常见结构是“a carnival of + 社会现象”或“the carnival-like character of + 场景”。这是学术用法，常见于社会理论和文化研究，不宜在普通对话中用来表示一般的热闹。它不等于单纯的混乱，而强调对社会秩序的暂时反转。
common 混乱不堪的场面

📖 比喻某种喧闹、荒诞而失去秩序的局面，往往含有批评或讽刺意味。

💡 常见结构是“a carnival of + 负面事物”，例如把一连串荒唐行为称为“a carnival of errors”。这里通常不是赞美热闹，而是在说场面夸张、失控或可笑。注意不要把所有含有 carnival 的比喻都按节庆义理解。

figuratively

The meeting turned into a carnival of shouting and confusion.

会议变成了一场充满叫喊和混乱的闹剧。

carnivals plural

verb

rare 参加狂欢节

📖 罕见地表示参加狂欢节或在狂欢节中活动。

💡 通常作不及物动词使用，可用“carnival in/around + 地点”表示在哪里参加狂欢。这个用法非正式且罕见，日常表达更常用表示“参加”或“庆祝”的普通动词。不要把名词直接当作常规动词使用。

informal rare
rare 嬉闹狂舞

📖 文学性地表示像狂欢节一样嬉闹、放纵或狂野地活动。

💡 通常作不及物动词，用来描写尘土、阳光或人群等仿佛在狂欢般活动的场景。它带有明显文学色彩，不适合普通叙述。不要把它理解成单纯的“移动”，重点是狂放和嬉闹的感觉。

literary

carnivals present,singular,third-person carnivaling US,participle,present carnivalling UK,participle,present carnivaled US,participle,past carnivaled US,past carnivalled UK,participle,past carnivalled UK,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a festival marked by merrymaking and processions

同义词集: carnival

上位: festival, fete

a traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc.

同义词集: carnival fair funfair

上位: show

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment;

同义词集: circus carnival

it was so funny it was a circus

the whole occasion had a carnival atmosphere

上位: disturbance

🌳 词源

源自中古法语和意大利语，可能与“去掉肉食”有关，指四旬斋前的节期；词源也有其他学说。它与 carnaval 是同源异形词。

From Middle French carnaval, from Italian carnevale, possibly from the Latin phrase carnem levāmen (“meat dismissal”). Other scholars suggest Latin carnuālia (“meat-based country feast”) or carrus nāvālis (“boat wagon; float”) instead. Doublet of carnaval.

🔄 变式

carnivaled past carnivaling present carnivalled past carnivalling present carnivals plural

🏷 单词标签 & 词根