carnal

形容与肉身、身体欲望或尘世生活有关的；常带有“肉体而非精神”的意味。

💡 记忆钩子

把它记成“肉身”这条主线：最直接的是身体和肉体本身，进一步可指肉体欲望，或引申为属于尘世、短暂而非精神世界的事物。

📝 学习建议

不要把它误解成普通的“肉类的”；它通常强调肉身、欲望或世俗性。
先掌握“肉体的、世俗的”这条核心联系，再理解它在宗教或文学语境中带有的精神与肉身对比。

📖 中文释义

adj

rare 肉体欲望的；涉及性行为的

📖 指与身体欲望，尤其是性欲或性行为有关的；这是“肉身”这一核心概念在成人语境中的具体用法。

💡 常用结构是“carnal + 与欲望或关系有关的名词”。这个义项多见于正式、宗教或文学语境，语气比日常说法更书面。不要把它当作中性的“身体的”来描述普通身体部位。
core 世俗的；尘世的

📖 指属于现实尘世、短暂生活或物质世界的，而不是精神或神圣层面的；可以看作“肉身”概念向“尘世生活”延伸。

💡 常用结构是“carnal + 名词”，尤其用于和精神、宗教或神圣事物相对的语境。它多见于书面语、宗教讨论和文学评论，通常不是日常口语选择。不要简单理解为“世俗化的”，它更强调尘世和肉身的一面。

The novel contrasts spiritual hope with carnal desire.

这部小说把精神上的希望与尘世的欲望作对比。
common 身体的；肉体的

📖 指与身体或肉身本身有关的，突出有形的身体而非思想或精神；这是最贴近词源的基本用法。

💡 常用结构是“carnal + 身体或人的名词”。该义项偏正式，常用于宗教、哲学或文学文字中；普通说明身体时一般不用它。它不专指性，也不要把所有“身体的”都机械替换成这个词。

The monk warned that carnal pleasures could distract people from spiritual practice.

这位修士警告说，肉体享乐可能使人偏离精神修行。

more carnal comparative most carnal superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

marked by the appetites and passions of the body; ; ; ;

同义词集: animal(a) carnal fleshly sensual

animal instincts

carnal knowledge

fleshly desire

a sensual delight in eating

music is the only sensual pleasure without vice

近似: physical

of or relating to the body or flesh

同义词集: carnal

carnal remains

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语，和表示“肉”的词同源。

From Middle English carnal, from Old French charnel, from Late Latin carnālis (“fleshy”), from oblique stem of Latin carō, carnis (“meat, flesh”) + -ālis (whence -al).

🔄 变式

more carnal compar most carnal superl

🏷 单词标签 & 词根