carnage

名词，指大规模死亡和毁坏，尤其强调惨烈的场面及其留下的血腥残骸；也可夸张地指比赛惨败、酗酒后的混乱或其他失控局面。

💡 记忆钩子

把它想成一场惨烈灾难后的现场：先是大量死亡和毁坏，随后留下尸体与血迹；这个“惨烈到一片狼藉”的核心画面又可比喻比赛被彻底打崩、狂饮后的失控，或任何混乱不堪的局面。

📝 学习建议

先掌握“惨烈死亡和毁坏”这一核心义，再把体育和日常夸张用法看作从这个画面延伸出来的比喻义。
不要只把它理解成普通的“死亡”；它通常带有规模大、场面惨烈或结果极其糟糕的意味。

📖 中文释义

noun

core 惨烈的死亡与毁坏

📖 指许多人死亡、事物大面积毁坏的惨烈局面，重点不是单个死亡事件，而是整体场面非常严重。

💡 常用“现场一片 carnage”“造成大规模 carnage”来描述战争、事故或灾难后的惨状。它通常作不可数名词，不能自然地当作一个具体事件来数。这个词语气很强，不适合轻描淡写地描述普通损失。

uncountable usually

When the storm finally passed, the harbor was a scene of carnage.

暴风雨终于过去时，港口一片惨烈的狼藉。

The battle left carnage across the valley.

这场战斗让整个山谷遍布惨烈的死亡与毁坏。
core 屠杀后留下的尸体和血腥残骸

📖 特指大屠杀或惨案之后留下的尸体、血迹等可怕残骸，强调的是灾难过后的现场，而不只是死亡这一事实。

💡 常用“看到一片 carnage”“清理 carnage”这类结构，后面也可接地点说明残骸在哪里。这个义项比 s1 更具体，适合描述事后所见的血腥现场。不要把它用来指普通事故后的少量碎片或污迹。

uncountable usually

Rescuers entered the building and found carnage on the lower floors.

救援人员进入大楼后，发现低层到处都是尸体和血腥残骸。
common 比赛中的压倒性惨败

📖 在体育语境中，指一队把另一队彻底击溃，比赛结果悬殊得像一场“屠杀”；这里是对惨烈程度的夸张比喻。

💡 常用“比赛简直是 carnage”“对手制造了一场 carnage”来评论悬殊比赛。它是非正式的体育评论说法，不表示真的发生了死亡。中文学习者不要把它误解成比赛中出现了真实的屠杀。

figuratively uncountable usually

By halftime, the match was already carnage, with the home team leading 6–0.

到中场时比赛已经成了一边倒的惨败，主队以六比零领先。
rare 狂饮及其后的失控场面

📖 在俚语用法中，指一次放纵的狂饮，以及狂饮后留下的混乱、狼藉和不适后果；这是从“惨烈现场”延伸出的夸张说法。

💡 常见于“酒后 carnage”“一夜狂饮后的 carnage”这类非正式表达。它带有明显口语和俚语色彩，多用于朋友间或报道中的夸张叙述。不要在正式说明饮酒情况时随意使用。

figuratively slang uncountable usually
rare 混乱不堪的局面

📖 在俚语或夸张表达中，泛指完全失控、杂乱或后果严重的局面，不一定真的有人死亡。

💡 常用“这里简直是 carnage”“一片 carnage”来夸张地评价失控场面。它多见于非正式谈话、评论或带煽动性的表达，正式写作中应换成更准确的词。不要把任何普通的忙乱都称为 carnage，否则语气会显得过重。

figuratively slang uncountable usually

carnages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the savage and excessive killing of many people

同义词集: slaughter massacre mass murder carnage butchery

上位: execution, murder, slaying 下位: battue, bloodbath, bloodletting, bloodshed

🌳 词源

源自中古法语，最终与表示“肉”的拉丁词根有关，因此最初带有“屠宰、血肉场面”的联想。

Borrowed from Middle French carnage, from a Norman or Picard variant Old Northern French) of Old French charnage, from char (“flesh”), or from Vulgar Latin *carnaticum (“slaughter of animals”), itself from Latin carnem, accusative of caro (“flesh”). By surface analysis, Latin carn- + -age.

🔄 变式

carnages plural

🏷 单词标签 & 词根