← 返回单词列表

carmel

🇺🇸 /kɑɹmˈɛl/

name 编号: C00477 BNC #24854

Carmel 是一个源自希伯来语的专名，主要指以色列的迦密山，也可作女性名字，并用于美国、威尔士和澳大利亚的一些地名。

💡 记忆钩子

把 Carmel 记成一片“属于上帝的葡萄园”：最初指以色列的迦密山，后来从这座山延伸出宗教名称、女性名字，以及世界各地以它命名的城市、河流和其他地点。

📝 学习建议

先掌握“迦密山”和女性名字这两个核心用法，再把其他含 Carmel 的词组理解为地名或历史名称。
不要把 Carmel 当作普通名词或动词；它通常是专名，具体指什么要根据上下文和后面的地点信息判断。

📖 中文释义

name

core 以色列的迦密山

📖 指以色列北部的迦密山脉；这个意义是 Carmel 最早、最重要的地理指称，也是其他相关名称的出发点。

💡 常见模式是“Mount Carmel”或“the mountain of Carmel”，其中 Mount 表明它是山名。谈论圣经、以色列地理或宗教历史时，通常要把 Carmel 理解为迦密山，而不是人名。不要把它按普通地点名词小写使用。

Mount Carmel overlooks the Mediterranean Sea.

迦密山俯瞰地中海。

The story takes place on Mount Carmel.

这个故事发生在迦密山。
core 女性名字

📖 Carmel 也是一个女性名字，源自以色列迦密山的宗教称谓，后来独立用作人名。

💡 常见模式是“Carmel + 谓语”或“named Carmel”，表示一个人的名字。它常见于宗教或英语人名语境，但不能仅凭形式判断人物是否来自以色列。作为名字时通常不加冠词，也不翻译成普通含义。

Carmel lives with her family in Dublin.

卡梅尔和家人住在都柏林。

Her name is Carmel.

她的名字叫卡梅尔。
core 美国加利福尼亚州蒙特雷县的地名

📖 指美国加利福尼亚州蒙特雷县的 Carmel；这个名称可用于当地城市、山谷或河流，其中城市的完整名称是 Carmel-by-the-Sea。

💡 谈城市时常见模式是“Carmel-by-the-Sea”，谈其他当地地理对象时则要看后面的 valley、river 等说明。美国语境中单独说 Carmel 可能指这座城市，也可能指周边的山谷或河流。不要默认它指以色列的迦密山。

We spent the weekend in Carmel-by-the-Sea.

我们在卡梅尔海滨度过了周末。
common 蒙特雷县的传教所名称

📖 指位于美国加利福尼亚州蒙特雷县的那座传教所，名称中使用 Carmel；它是当地历史和宗教语境中的专名。

💡 常见模式是“the Carmel Mission”或“Carmel Mission”，用 Mission 表明这里指传教所而不是城市。这个用法多见于旅游介绍、地方历史和天主教语境。看到单独的 Carmel 时，不要在没有上下文的情况下直接断定它指传教所。

The tour included a visit to the Carmel Mission.

这次参观包括走访卡梅尔传教所。
rare 鲁姆森人

📖 在较早的历史资料中，Carmel 可指蒙特雷地区的鲁姆森人；这是历史用法，现代一般不这样称呼他们。

💡 通常出现在历史、人类学或旧文献中，常与 people、Indians 等词连用。现代写作应优先使用相关民族的当代名称，并根据资料的历史背景理解 Carmel。不要把这个意义当作普通的现代地名。

dated
rare 鲁姆森语

📖 在较早的资料中，Carmel 也可指该地区鲁姆森人所使用的语言；这是过时的语言名称。

💡 常见于旧的语言学或历史文献，通常需要结合 language、people 等词判断所指。现代资料往往使用更具体的语言名称，因此不能把 Carmel 自动理解成今天通用的语言名。

dated
common 美国其他地点的名称

📖 Carmel 还用于美国其他地点的专名；具体是城市、社区或其他地点，要由所在州和上下文确定。

💡 通常与 town、city、Indiana 等地点类别或行政区信息连用。美国有多个同名地点，单独看到 Carmel 时不能仅凭名称确定位置。阅读地图、地址或新闻时，应特别留意后面的州名。

They moved to Carmel, Indiana, last year.

他们去年搬到了印第安纳州的卡梅尔。
common 威尔士的地名

📖 Carmel 也可指威尔士的一个地点；这是地名用法，具体位置要看上下文或附带的行政区信息。

💡 常见于地图、地址和地方新闻中，通常需要与 Wales 或附近地区名称一起理解。它不是描述性普通词，而是固定的地点名称。不要因为它与美国或以色列的 Carmel 同名，就假定所指地点相同。

The village of Carmel lies in Wales.

卡梅尔村位于威尔士。
common 澳大利亚珀斯的郊区

📖 Carmel 还是澳大利亚珀斯附近的一个郊区名称，属于澳大利亚地名用法。

💡 通常与 suburb、Perth 或 Western Australia 等词连用，以说明它是珀斯的郊区。这个意义主要出现在澳大利亚地址、地方资料和房产信息中。看到 Carmel 时，要结合国家或城市背景，不要自动联想到加利福尼亚州。

She bought a house in Carmel, a suburb of Perth.

她在珀斯的郊区卡梅尔买了一栋房子。

🌳 词源

源自希伯来语 כַּרְמֶל，意为“上帝的葡萄园”。

Variant of caramel, influenced by two-syllable pronunciations of that word.

🔄 变式

carmels plural

🏷 单词标签 & 词根