carlsbad

Carlsbad 是英语中的专名，主要指美国加利福尼亚州的卡尔斯巴德，也可指美国新墨西哥州和得克萨斯州的同名地点，或捷克的温泉城市卡罗维发利。

💡 记忆钩子

把 Carlsbad 记成一个被带到不同地方的地名：它原本来自德国名称，后来用于美国几个同名地点，其中最常见的是加利福尼亚州的海滨城市；在欧洲语境中，它还指捷克的温泉城市卡罗维发利。

📝 学习建议

不要把 Carlsbad 当作普通名词翻译；它是专名，具体指哪个地方要看上下文中的州、县或国家。
学习时先掌握美国加利福尼亚州这一常见指代，再记住新墨西哥州、得克萨斯州和捷克的较少见指代。

📖 中文释义

name

core 加利福尼亚州海滨城市

📖 指美国加利福尼亚州圣迭戈县的城市和海滨度假地，是这个名称在日常英语中较常见的指代之一。

💡 常见结构是“in Carlsbad”或“Carlsbad, California”。只说 Carlsbad 时，新闻、旅游和地方事务语境中往往指加利福尼亚州这个城市，但正式写作仍可加上州名以避免歧义。不要把它误当成整个圣迭戈地区的名称。

We spent the weekend in Carlsbad, California.

我们在加利福尼亚州的卡尔斯巴德度过了周末。

The new library in Carlsbad opens next month.

卡尔斯巴德的新图书馆下个月开放。
common 新墨西哥州城市

📖 指美国新墨西哥州埃迪县的城市，也是该县的县治；它与加利福尼亚州的同名城市不是同一个地方。

💡 通常用“Carlsbad, New Mexico”或“in Carlsbad, New Mexico”明确地点。出现埃迪县、洞穴国家公园或新墨西哥州背景时，Carlsbad 多半指这里。不要因为同名而默认它是加利福尼亚州的城市。

They drove to Carlsbad, New Mexico, to visit the national park.

他们开车去了新墨西哥州的卡尔斯巴德参观国家公园。
rare 得克萨斯州社区

📖 指美国得克萨斯州汤姆格林县的一个人口普查指定地区和非建制社区，是较少见的同名地点。

💡 通常必须和“Texas”或“Tom Green County”连用，单独出现时很难判断。它不是一个正式建制城市，因此不要自动使用表示城市行政地位的理解。地方资料或地址中更可能见到这个指代。
core 捷克卡罗维发利

📖 在欧洲历史、旅游或温泉语境中，Carlsbad 指捷克西波希米亚的温泉城市卡罗维发利，是该城市的历史名称。

💡 常见于历史资料、旅游介绍或温泉疗养语境，通常与 Bohemia、Czech Republic 或 spa 等背景词共同出现。现代捷克语名称是 Karlovy Vary，因此不要把 Carlsbad 当作另一个不同的捷克城市。遇到美国州名时，则应优先按美国同名地点理解。

Carlsbad was famous as a spa town in central Europe.

卡罗维发利曾是中欧著名的温泉城市。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a town in southeastern New Mexico on the Pecos River near the Mexican border; potash deposits

同义词集: carlsbad

🌳 词源

借自德语 Carlsbad，原为捷克卡罗维发利的历史名称。

Borrowed from German Carlsbad, the historical name of Karlovy Vary.

🏷 单词标签 & 词根