caricature

caricature 指把人或事物的特征夸张、变形，以产生滑稽效果的画像、形象或表现方式；也可作动词表示这样描绘，作形容词表示带有这种夸张变形特点的。

💡 记忆钩子

把 caricature 想成一面故意变形的哈哈镜：先把人的鼻子、发型等特征夸大，画成滑稽的“漫画肖像”；由此也可以指对品德、思想等的歪曲形象，或指进行这种夸张描绘的动作。形容词表示“像这种哈哈镜效果的”，在面部识别等技术语境中则指被改得更不像平均脸、因而更有辨识度的脸。

📝 学习建议

不要把 caricature 只理解成普通漫画；它强调对特征的夸张或歪曲，通常带有滑稽、讽刺意味。
它与 character 没有词源关系，也不要因为词形相近而把 caricature 理解成“性格”或“角色”。
学习时先掌握名词“夸张的画像”和动词“把……夸张描绘”，再扩展到抽象意义“歪曲的形象”以及技术意义。

📖 中文释义

adj

common 漫画式夸张的

📖 指像被哈哈镜夸张过一样，特征被放大或变形，因而显得滑稽可笑。它既可以形容外貌，也可以形容一种表现风格。

💡 常用作定语，放在名词前，如“caricature + 名词”，也可在系动词后说明某种风格。它通常含有夸张或讽刺意味，不等于中性的“卡通式”；中文里不要用它泛指所有漫画作品。

not-comparable

His caricature style turns every politician into a giant with a tiny head.

他的夸张漫画式画风把每位政治家都画成小脑袋的巨人。

noun

core 夸张肖像

📖 指把某人的显著外貌特征夸大或变形后画出的画像，通常让人觉得滑稽，也可能带有讽刺意味。重点不只是“画出来”，而是通过夸张特征让对象一眼可认。

💡 最常见的结构是“a caricature of + 人”，也可以说某人“draws or publishes a caricature”。它通常是可数名词，不能在单数时省略限定词；不要用它指没有夸张处理的普通肖像。

The artist drew a caricature of the mayor with enormous ears.

那位画家把市长画成了一幅大耳朵的夸张肖像。
core 歪曲的形象

📖 从外貌画像引申为对某种人、思想或美德的夸张歪曲表现：它抓住一部分特点，却把整体说得荒谬可笑。这里不一定真的有一幅画，也可以是文字、演讲或其他表达造成的形象。

💡 常用“a caricature of + 抽象概念或群体”表示某种歪曲版本，也可用“a grotesque caricature”加强贬义。这个意义多用于评论、批评或较正式的分析；不要把它误解为客观的概括或简单的例子。

The article presents a caricature of rural life instead of its real difficulties.

这篇文章呈现的是对乡村生活的歪曲形象，而不是真实的困难。
rare 特征化人脸

📖 在面部识别技术中，指经过处理、变得不像平均人脸却更有独特特征的脸；这是“夸张并突出特征”在技术上的延伸。

💡 只在面部识别、计算机视觉等技术语境中使用，常与 face 或 facial representation 连用。这里不表示滑稽的画像，也不要把技术文献中的 caricature 直接译成“讽刺漫画”。

caricatures plural

verb

core 夸张描绘

📖 指像用哈哈镜处理一样，把某人的外貌、性格或行为特征夸大、变形地表现出来，通常是为了滑稽或讽刺效果。对象可以出现在画中，也可以出现在文字或言论中。

💡 常见结构是“caricature + 人/事物”，也可用被动结构表示对象“被夸张描绘”。这个动词通常带有批评或戏谑色彩，不等于中性的“描写”；若只是在忠实记录外貌，应使用普通的描绘类动词。

The cartoonist caricatured the minister as a pompous peacock.

那位漫画家把部长夸张地画成了一只自负的孔雀。

The speech caricatures the proposal as a plan to ban all cars.

这篇演讲把那项提案歪曲成了要禁止所有汽车的计划。

caricatures present,singular,third-person caricaturing participle,present caricatured participle,past caricatured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

represent in or produce a caricature of

同义词集: caricature ape

The drawing caricatured the President

上位: mock

a representation of a person that is exaggerated for comic effect

同义词集: caricature imitation impersonation

上位: humor, humour, wit, witticism, wittiness 下位: burlesque, lampoon, mock-heroic, mockery, parody, pasquinade, put-on, send-up, sendup, spoof, takeoff, travesty

🌳 词源

源自法语 caricature，最终来自意大利语 caricatura；与 character 没有词源关系。

Borrowed from French caricature, from Italian caricatùra, ultimately from Latin carrus, and so not related to character, which is instead ultimately from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

🔄 变式

caricatured past caricatures plural caricaturing present

🏷 单词标签 & 词根