carelessly

副词，表示做事时显得随意、不讲究，或实际上没有给予足够的注意；具体含义要看语境。

💡 记忆钩子

想象一个人把东西随手一撒：表面上看起来不整齐、很随意，这是“显得漫不经心”；如果他连重要细节也没留意，就是“粗心地、未经注意地”做事。

📝 学习建议

先记住“粗心地、没有注意地”这一核心意思，再扩展到“随意地、看起来不讲究”。不要把它一概理解成褒义的“轻松地”。

📖 中文释义

adv

core 随意地；散乱地

📖 强调某物或某种动作看起来像是被随手处理的，没有经过整理或安排；不一定说明当事人真的犯了错误。

💡 常用“carelessly + 处理、摆放类动词”表示某物被随手弄得不整齐。这个用法多描述外在呈现的样子，语气可带有轻微批评。不要把它只译成“粗心地”，因为有时重点是“随意、散乱的外观”。

The clothes were carelessly piled on the chair.

衣服被随意地堆在椅子上。

She carelessly tossed the mail onto the counter.

她随手把邮件扔在了柜台上。
core 粗心地；不加注意地

📖 表示做事时没有认真留意细节，因此可能造成错误、遗漏或不良后果；这里的“随意”已经发展成了真正的不仔细。

💡 常用“carelessly + 阅读、填写、操作等动词”，也可放在助动词后、主要动词前。这个用法明确指出行为缺少注意，通常带批评意味。不要把它误解为“故意地”，它说的是疏忽而不是有意为之。

He carelessly entered the wrong address on the form.

他粗心地在表格上填错了地址。

more carelessly comparative most carelessly superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

without care or concern

同义词集: carelessly heedlessly

carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment

in a rakish manner

同义词集: rakishly raffishly carelessly

she wore her hat rakishly at an angle

without caution or prudence

同义词集: incautiously carelessly

one unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands

反义: carefully, cautiously

🌳 词源

由表示“粗心的、不仔细的”的形容词加副词后缀构成。

Proto-Indo-European *ǵeh₂r-der. Proto-Germanic *karō Proto-West Germanic *karu Old English caru Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Old English carlēas Middle English careles English careless Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *-ê Proto-Germanic *-līkê Proto-West Germanic *-līkē Old English -līċe Middle English -ly English -ly English carelessly From careless + -ly.

🔄 变式

more carelessly compar most carelessly superl

🏷 单词标签 & 词根