careless

表示“心里没有挂念”或“没有把事情放在心上”：可以指不担心，也可以指因此做事粗心大意；另有较旧的“无忧无虑”义。

💡 记忆钩子

把 care 想成心里挂着的一根线：线松开了，就是对某事不在意、不担心；如果连手上的事也不认真抓住，就会变成粗心、容易出错。较旧的用法则把这根线完全放下，表示无忧无虑。

📝 学习建议

先记“粗心大意、容易出错”这一常用义，再掌握“对某事不在意、不担心”的义；上下文通常能判断是在说态度还是在批评做事方式。
不要把它一律理解成褒义的“洒脱”或“随和”；描述人的行为时，常含有疏忽、没有尽责的批评意味。
“无忧无虑”义在现代英语中较少见，遇到普通对话时不要优先采用这一义项。

📖 中文释义

adj

core 不在意；不担心

📖 心里没有把某件事当回事，不太在意它的结果或别人的看法；重点是态度上的“不挂心”，不一定表示做事出错。

💡 常用句型是“be careless about + 名词或动名词”，表示对某事不在意、不担心；也可放在名词前，表示说话或态度显得随意。这个义项有时带轻微批评意味，不能随便用来称赞一个人“洒脱”。

He was careless about what people thought of him.

他不太在意别人怎么看他。
core 粗心大意；疏忽

📖 没有给予事情足够的注意或思考，结果可能犯错、造成麻烦，或没有避免本来可以避免的伤害；这是现代英语里很常见的批评义。

💡 常用句型是“be careless with + 名词”或“be careless when + 动词-ing”，也可说“be careless enough to + 动词”。它通常说明做事方式有疏忽，不只是表示“不担心”；不要把它和表示有意不负责的词混为一谈。

I was careless and left my keys on the bus.

我太粗心了，把钥匙落在公交车上了。

She was careless with the glass and broke it.

她拿玻璃杯时太不小心，把它弄碎了。
rare 无忧无虑的

📖 较旧的用法，表示完全没有忧虑、心情轻松自在；它是把“心里的挂念”放下，而不是批评人做事马虎。

💡 常见于较旧的文学语境，通常作表语或修饰表示生活、心情的名词。现代日常英语中表达这一意思更常用其他词，因此学习时先把它识别出来即可。

archaic

more careless comparative most careless superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

effortless and unstudied;

同义词集: careless

an impression of careless elegance

danced with careless grace

marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness; not careful; ; ; ; ;

同义词集: careless

careless about her clothes

forgotten by some careless person

a careless housekeeper

careless proofreading

it was a careless mistake

hurt by a careless remark

反义: careful 近似: casual, cursory, haphazard, heedless, passing(a), perfunctory, reckless, slapdash, slipshod, sloppy, superficial 参见: negligent, superficial, unconcerned

🌳 词源

源自中古英语，基本由 care“在意、担忧”和表示“没有”的后缀 -less 构成。

Proto-Indo-European *ǵeh₂r-der. Proto-Germanic *karō Proto-West Germanic *karu Old English caru Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Old English carlēas Middle English careles English careless From Middle English careles, from Old English carlēas (“careless, reckless, void of care, free from care, free”), equivalent to care + -less. Cognate with Icelandic kærulaus (“careless, negligent”).

🔄 变式

more careless compar most careless superl

🏷 单词标签 & 词根