caregiver

指负责照料、陪护或协助他人的照护者，既可以是家人，也可以是承担这项工作的人员。

💡 记忆钩子

把它想成“把照顾别人的责任拿在手里的人”：这个人持续守护、陪伴并帮助另一个人，所以从家庭照料到专业照护，都可以称为 caregiver。

📝 学习建议

不要望文生义地把 caregiver 理解成“很体贴的人”；它特指承担照护职责的人。学习时先记住“照护者”这一核心意思，再根据上下文判断是家庭成员还是专业人员。

📖 中文释义

noun

core 照护者；护理者

📖 指负责照料另一个人的人，包括日常陪护、生活协助等；重点是他承担了照护责任，而不一定具有医疗专业资格。

💡 常用“someone’s caregiver”表示“某人的照护者”，也可说“a caregiver for someone”。它既能指家人，也能指受雇或专业从事照护的人；不要把它只译成“护士”，也不要把它当作表示性格体贴的普通称呼。

Canada Philippines US

Her mother became her full-time caregiver after the surgery.

手术后，她的母亲成了她的全职照护者。

The caregiver helps him with meals and daily activities.

这名照护者帮助他吃饭和进行日常活动。

caregivers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a person who is responsible for attending to the needs of a child or dependent adult

同义词集: caregiver

上位: adult, grownup

a person who helps in identifying or preventing or treating illness or disability

同义词集: health professional primary care provider pcp health care provider caregiver

上位: professional, professional person 下位: apothecary, chemist, druggist, nurse, pharmacist, pill pusher, pill roller

🌳 词源

由 care（照料）和 giver（给予者）构成，字面上是“给予照料的人”。

Proto-Indo-European *ǵeh₂r-der. Proto-Germanic *karō Proto-West Germanic *karu Old English caru Middle English care English care English giver English caregiver From care + giver.

🔄 变式

caregivers plural

🏷 单词标签 & 词根