carefully

副词，主要表示做事时小心、专注，不遗漏细节；也可表示经过周密考虑地说或做。另有一个仅见于旧式英语的“悲伤地”义项。

💡 记忆钩子

想象一个人双手捧着易碎的玻璃杯：他既会小心留意周围，也会一项项检查、把事情做得一丝不苟，这就是“carefully”的核心。古旧用法则从“心里挂着事”分出了“悲伤地”的意思，但现代英语中几乎只保留“小心而认真地”这一条主线。

📝 学习建议

现代英语中先掌握“小心地、认真地”这两个相连的意思；不要把它通常理解成“悲伤地”，那是过时义项。
注意它和“粗心地”相反，不能望文生义地把其中的 care 只理解为“照顾”。

📖 中文释义

adv

rare 悲伤地（旧义）

📖 这是“心里承受着忧虑、悲伤地”这一古旧用法，现代英语中基本不再这样使用。

💡 只会在古典文学、历史文本或仿古语境中遇到，不能用它来表达现代英语里的普通悲伤。现代写作中表达“悲伤地”应选择更直接的常用副词。

obsolete
core 小心而专注地

📖 像捧着易碎物品一样，做事时留意风险、细节和后果；也可以表示说话或讨论时谨慎周全，不轻易冒犯别人。

💡 常用“动词 + carefully”，例如表示阅读、检查、避免或讨论时的谨慎方式。它通常放在主要动词后，也可放在助动词后、主要动词前。不要把它误当成只表示“慢慢地”；动作可以很快，只要做得小心周全即可。

Please read the instructions carefully before you begin.

开始前请仔细阅读说明。

She carefully avoided mentioning the argument.

她很谨慎地避免提起那场争吵。
core 一丝不苟地

📖 把事情按步骤认真完成，并反复留意每个细节，突出用心、耐心和不马虎；这是“小心做事”进一步强调精确和周密的一面。

💡 常用“carefully + 过去分词”或“动词 + carefully”描述检查、准备、记录和制作等过程。它可修饰一次动作，也可强调整个过程都很细致。与只表示“注意”的用法相比，这一用法更突出不遗漏细节和认真完成任务。

He carefully checked every figure in the report.

他一丝不苟地核对了报告中的每一个数字。

more carefully comparative most carefully superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

taking care or paying attention

同义词集: carefully

they watched carefully

as if with kid gloves; with caution or prudence or tact;

同义词集: cautiously carefully

she ventured cautiously downstairs

they handled the incident with kid gloves

反义: carelessly, incautiously

🌳 词源

源自中古英语和古英语中表示“谨慎、用心”的副词形式，由“careful”加副词后缀构成。

From Middle English carfulli, carefulliche, from Old English carfullīċe, ċearfullīċe (“carefully, diligently”), equivalent to careful + -ly.

🔄 变式

more carefully compar most carefully superl

🏷 单词标签 & 词根