cardiff

威尔士的首府和最大城市；也可指以此命名的其他地方，或转指威尔士政府。

💡 记忆钩子

把它记成“塔夫河边的设防城”：最核心的是威尔士首府这座城市；从城市名称又可以在特定语境中转指威尔士政府，并延伸为澳大利亚、加拿大、新西兰和美国的若干地名。

📝 学习建议

先掌握“威尔士首府”这一核心义，再把政府和其他地区的同名地点看作语境义。
它是专有地名，不要把它当作普通名词翻译或随意改写。

📖 中文释义

name

core 威尔士首府

📖 指威尔士的首府，也是威尔士最大的城市；谈到这个词时，通常首先想到这座城市。

💡 常用“在 Cardiff”“来自 Cardiff”“Cardiff 市中心”等结构表示地点、来源或城市内部位置。它是地名，前面通常不加冠词，也不把它当作普通城市名词来变复数。说到威尔士的政治或文化中心时，这个义项是默认理解。

She was born in Cardiff and moved to London for university.

她出生在 Cardiff，后来为了上大学搬到了伦敦。
common 威尔士政府

📖 在政治或新闻语境中，这个城市名可以借代威尔士政府，强调的是政府机构及其决定，而不是城市本身。

💡 常见“Cardiff announced...”或“pressure from Cardiff”等结构，通常出现在报道政府政策、声明或政治反应的语境中。这里是借代用法，正式程度较高；如果上下文只是在谈旅行、居民或城市生活，就应理解为城市。不要把每个表示 Cardiff 的句子都强行解释成政府。

metonymically

Cardiff announced new funding for public transport.

威尔士政府宣布为公共交通提供新的资金支持。
rare 澳大利亚新南威尔士州的同名郊区

📖 指澳大利亚新南威尔士州麦觉理市的一个郊区；这是与威尔士首府同名的另一处地点。
rare 加拿大安大略省的社区

📖 指加拿大安大略省哈利伯顿县高地东镇的一个社区，属于同名地理名称。
rare 加拿大艾伯塔省的村落

📖 指加拿大中部艾伯塔省斯特金县的一个小村落；此义只在具体地理语境中出现。
rare 新西兰塔拉纳基地区的聚落

📖 指新西兰塔拉纳基地区的一个小型乡村聚落，是另一个同名地点。
rare 美国的一个地名

📖 也可指美国境内名为 Cardiff 的地点；具体所指要由州名或上下文确定。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the capital and largest city of Wales

同义词集: cardiff

🌳 词源

源自中古威尔士语 Caerdyf，由表示“堡垒”的 caer 和塔夫河的 Taf 组成，原意是“塔夫河边的设防城”。

From Middle Welsh Caerdyf, equivalent to Welsh caer (“fort”) + Taf (“(River) Taff”) = fortified city on the River Taff. Compare Welsh Caerdydd.

🏷 单词标签 & 词根