← 返回单词列表

card

★★★★

🇺🇸 /kˈɑɹd/

name 编号: C00419 牛津3000 BNC #1035 COCA #892

card主要指纸牌，也可指各种扁平的卡片，如名片、贺卡和银行卡；还可表示凭借的手段。作动词时常指玩牌或检查身份证件。

💡 记忆钩子

把card想成一张“可携带、可使用的信息卡片”：纸牌用于游戏，名片和银行卡承载信息，某种做法也能成为达到目的的“牌”；动词则可表示玩牌或查验证件。

📝 学习建议

先掌握“纸牌”和“卡片”两个核心义，再理解名片、贺卡、银行卡等具体用法。
“play the card”常表示打出或利用某种手段，不一定是真的玩纸牌。
作动词表示检查身份证件时，通常用于确认身份或年龄；不要只理解为“玩牌”。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 作为姓氏时，Card原本指从事羊毛梳理工作的人，后来成为家族姓氏。

Cards plural

noun

core 纸牌

📖 指纸牌游戏中单独的一张牌；它是一张可拿在手里、带有点数或图案的信息卡片。

💡 常用“a card”“play a card”“draw a card”等搭配。表示玩纸牌游戏时说play cards，而不是通常说play a card；说某一张具体牌时才用a card或the card。

countable uncountable

She drew a card from the deck and smiled.

她从一副牌中抽出一张牌，笑了起来。

I put my last card on the table.

我把最后一张牌放在桌上。
common 纸牌游戏

📖 指用纸牌进行的游戏，重点不是某一张牌，而是整项纸牌活动。

💡 常用“play cards”“a game of cards”或“card game”。play cards通常不加冠词；如果指某一种具体游戏，要用a card game或游戏名称。

countable in-plural uncountable

We played cards after dinner.

晚饭后我们玩了纸牌游戏。
common 手段；筹码

📖 指为了达到目的而可以利用的资源、理由或做法，就像手里握着的一张可以打出的牌。

💡 常见于“play the card”“use something as a card”等搭配，常带比喻色彩。表示利用某种策略时，通常说play the sympathy card或play the political card；不要把它误解为真正的纸牌。

countable uncountable

The company played the environmental card to win public support.

这家公司打出环保牌来赢得公众支持。
core 卡片；硬片

📖 指用纸、塑料等制成的扁平、通常为长方形的物件，可以携带或承载信息，如银行卡、会员卡或识别卡。

💡 常用“a card”“card with information”“insert the card”等结构。说银行卡、身份证等具体类别时，card通常放在类别词后面；表示一张卡片时要用可数形式。

countable uncountable

Please show your card at the entrance.

请在入口处出示你的卡。

I keep the card in my wallet.

我把这张卡放在钱包里。
common 卡纸

📖 指比普通书写纸厚、更耐用，但又比纸板薄且更柔韧的纸张，常用来制作明信片或纸牌。

💡 通常作不可数名词，用“a sheet of card”表示一张卡纸。英式英语中常直接说card；不要把一张卡纸说成a card，因为a card通常指成品卡片。

uncountable

We need some white card for the poster.

我们需要一些白色卡纸来做海报。
rare 地图；海图

📖 旧用法中指地图或航海图，即把地理信息记录在一张可携带的图表上。

countable obsolete uncountable
rare 有趣的人

📖 非正式地指一个有趣、逗人喜欢，且有时有点古怪的人。

countable informal uncountable
common 节目表；赛程表

📖 指列出预定活动、表演者或参赛者的节目表或安排表，像把当晚要出现的内容集中列在一张卡片上。

💡 常见于“on the card”“what's on the card”等结构，尤其用于比赛或演出安排。日常英语中也常见复数短语“on the cards”，但它还可表示某事有可能发生，不能总按节目表理解。

countable uncountable

There are three matches on the card tonight.

今晚的赛程表上有三场比赛。
rare 板球比赛记录表

📖 在板球中，指用表格记录一局或一场比赛关键数据的记录表，包括击球得分、出局方式和投球数据等。

countable uncountable
common 电子扩展卡

📖 指可以从电子设备中取出、再插入设备以增加功能的电子部件，例如网络卡或显卡。它仍然像一张可插入设备的信息卡片。

💡 常用“a graphics card”“a network card”“insert or replace the card”等搭配。类别词通常放在card前面；不要把这种card和用于支付或身份识别的卡片混为一谈。

countable uncountable

I replaced the network card in my old computer.

我更换了旧电脑里的网卡。
rare 界面页面

📖 在某些用户界面中，指一组可以切换、浏览并填写数据的页面或表单。

countable uncountable
common 贺卡

📖 指为表示祝贺、问候或祝福而送出的卡片，是承载简短心意的信息卡。

💡 常用“send someone a card”“give someone a card”“a birthday card”等搭配。表示用途时把birthday、thank-you或greeting放在card前面；card单独出现时通常要结合上下文判断是哪种贺卡。

countable uncountable

I sent my sister a birthday card.

我给姐姐寄了一张生日贺卡。
core 名片

📖 指印有姓名、职位、联系方式等信息的商务卡片，方便别人联系持卡人。它是一张把个人工作信息随身携带的卡。

💡 常用“business card”“give someone your card”“exchange cards”等搭配。表示递给别人自己的联系方式时，your card可能就是名片，但在没有商务语境时也可能指其他卡片。

countable uncountable

She gave me her business card after the meeting.

会后她给了我一张名片。

I handed him my card so he could contact me.

我把名片递给他，好让他联系我。
rare 字幕卡

📖 在电影或电视画面中插入的印刷文字片段，用来呈现对白、说明或情节信息。

countable uncountable
rare 测试卡

📖 用于检查和调试电视、显示器等设备图像或信号是否正常的图像卡。

countable uncountable
rare 辩论引文卡

📖 在正式辩论中，指逐字记录的引用材料，用来支持某个论点。

countable uncountable
rare 刊载短笺

📖 旧用法中指刊登在报纸上的简短文字，内容可以是说明、请求、致谢或其他简短表达。

countable dated uncountable
rare 印刷节目单

📖 旧用法中指印刷的演出或活动节目单，列出活动内容和安排。

countable dated uncountable
rare 吸引物；诱因

📖 旧用的比喻义，指能够吸引人或促使别人参加、购买的事物。

broadly countable dated figuratively uncountable
rare 罗盘刻度盘

📖 航海语境中是compass card的省略说法，指罗盘上显示方向的刻度盘。

abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable
rare 提花织机穿孔板

📖 纺织业中指提花织机使用的穿孔硬纸板或金属板，用孔的位置控制经纱的运动。

countable uncountable
rare 图论删点图

📖 图论中指从一个图中删除一个顶点后得到的新图。

countable uncountable
rare 指示卡

📖 指用来显示或指示某项状态、数值或信息的卡片。

countable uncountable
rare 成绩单

📖 菲律宾英语中report card的省略说法，指记录学生成绩的成绩单。

Philippines abbreviation alt-of countable ellipsis uncountable

cards plural

noun

rare 金属针刷材料

📖 指带有许多短金属丝或硬刺的材料，用来梳理纤维；可以把它想成信息卡片的另一种古老、专业用途，不过这里的“卡”不承载信息，而是帮助整理材料。

💡 通常用于纺织史或专业制造语境，常作不可数名词。不要把它理解成普通刷子的刷毛，也不要用于日常梳头或清洁的语境。

dated uncountable
rare 起绒梳理工具

📖 指类似梳子或刷子的工具，用来把织物表面的绒毛梳理起来。它是纺织生产中的专门工具，不是日常携带和使用的信息卡片。

💡 常与 fabric、nap 等纺织词连用，既可作可数名词，也可在旧式专业用法中作不可数名词。现代英语里更常用更具体的工具名称，因此不要在普通衣物护理场景中随意使用。

countable dated uncountable
common 纤维梳理刷

📖 指手持的硬刺刷，用来把原棉、羊毛等天然纤维解开、去杂并理顺，以便纺成纱线。可以把它看成一张专门“处理纤维信息”的卡：不是储存信息，而是把杂乱材料整理成可继续使用的状态。

💡 常见结构是 use a card to prepare wool 或 card raw cotton；这里的 card 可作可数名词，也可作不可数名词表示这种工艺。不要把它和普通 hairbrush 混为一谈，因为它主要用于原料纤维的纺纱准备。

countable uncountable

The spinner used a card to separate the tangled wool fibers.

纺纱工用梳理刷把缠结的羊毛纤维分开。
rare 梳毛机

📖 指在纺纱前把羊毛纤维解开并整理的机器。它仍然符合“可使用的工具”这一记忆线索，只是工具从手持刷变成了机器。

💡 主要用于纺织制造业，通常说 a carding machine 会更清楚；card 单独使用时容易与普通卡片或纸牌义混淆。可数和不可数用法都能见到，但现代说明文更倾向于使用完整名称。

countable dated uncountable
rare 梳理后的纤维条

📖 指梳毛机输出的一卷或一条纤维，通常由羊毛等材料组成，随后可继续纺纱。这里 card 表示经过机器整理后得到的可供后续使用的材料。

💡 多见于纺织生产流程的专业说明，常与 wool、fiber 等词搭配。它不是装载信息的卡片，也不是梳理工具；需要根据表示“输出物”的上下文来判断。

countable uncountable

cards plural

noun

rare 鸟名缩写

📖 这是某种鸟名的缩写形式，只在特定词典、分类或旧文本中出现。它与纸牌、卡片以及信息载体的常见义没有关系。

💡 仅在缩写或词源说明中使用，不能把它当作现代英语中普通的鸟名。阅读旧资料时要结合上下文确认所指的完整名称。

abbreviation alt-of
rare 莙荙菜旧拼法

📖 这是 chard（莙荙菜）的一种过时写法，现代英语中几乎不用。它只是历史词形，不表示普通卡片。

💡 只会在旧文献、词源资料或历史拼写说明中见到。现代写作应使用 chard，不要主动用 card 表示这种蔬菜。

alt-of obsolete

cards plural

verb

core 查验身份证件

📖 指检查某人的身份证件，尤其是为了确认其是否达到法定年龄，例如购买酒类时核对年龄。可以把它记成“把人的身份卡片拿来核验”，重点是查证而不是发放卡片。

💡 常用结构是 card somebody 或 card somebody for identification/age，通常作及物动词；在美国英语中尤其常见。不要把它误解为给人制作卡片，也不要把被检查者误写成直接宾语以外的介词短语。

US transitive

The bartender carded everyone who looked under thirty.

酒吧服务员检查了所有看起来不到三十岁的人证件。

The cashier carded me before selling me the wine.

收银员卖酒给我之前检查了我的身份证件。
common 玩纸牌

📖 指进行纸牌游戏。这里的 card 仍然是“可携带、可使用的牌”，动词则表示使用这些牌来玩。

💡 通常说 card 或 play cards，card 单独作动词时常见于较旧或带叙事色彩的表达；现代日常会话更常用 play cards。不要把 card somebody 理解成“和某人玩牌”，那通常需要说 play cards with somebody。

dated

After dinner, the neighbors sat down to card for an hour.

晚饭后，邻居们坐下来玩了一个小时纸牌。
common 取得某个成绩

📖 在高尔夫等体育语境中，指在记分卡上打出或记下某个成绩。它仍然体现了“卡片承载信息”的概念，只不过卡片记录的是比赛分数。

💡 常用结构是 card a score 或 card a round，主要用于高尔夫报道和比赛叙述；作及物动词时宾语是分数或一轮比赛。不要把它泛化为所有运动中的“得分”，普通语境通常用 score 或 record。

transitive

She carded a 68 in the opening round of the tournament.

她在比赛首轮打出了68杆的成绩。

cards present,singular,third-person carding participle,present carded participle,past carded past

verb

common 梳理纤维

📖 指用梳理工具把羊毛等纤维解开、去杂并理顺，为纺纱做准备。它对应记忆中的“可使用的工具”：card 在这里是使用梳理工具处理材料。

💡 常用结构是 card wool、card cotton 或 card the fibers，作及物动词；也可不带宾语，表示从事这种工艺。不要把它和 comb 随意等同，因为 card 通常特指为纺纱准备天然纤维的梳理过程。

They card the wool before spinning it into yarn.

他们先把羊毛梳理好，再把它纺成纱线。
rare 用金属梳施虐

📖 指用金属梳状工具刮擦或撕裂某人的皮肉，作为一种折磨手段。这个词义非常特殊，通常只在历史或暴力描写中出现。

💡 一般作及物动词，后接受伤者；语体严肃，带有强烈的暴力和历史色彩。不要在普通的梳理或清洁语境中使用，因为会造成严重误解。
common 用梳理刷梳净

📖 指用梳理刷梳理、清洁或解开动物毛发等，使其变得整齐。它是“用工具整理材料”这一记忆线索的直接动词用法。

💡 常用结构是 card an animal 或 card the hair/fibers，作及物动词；宾语通常是动物、毛发或纤维。它比 comb 更强调使用 card 这种硬刺梳理工具，不宜泛指所有梳头动作。

transitive

The groomer carded the horse’s thick winter coat.

梳理师用梳理刷整理了那匹马厚厚的冬毛。
rare 清理或清除

📖 旧式或比喻性地指把某物清理干净、去除杂质，仿佛用梳理工具把不需要的东西刮掉。现代英语中几乎不这样使用。

💡 多作及物动词，常见于旧文本或文学化表达；现代写作应使用 clean、clear 或 purge 等更直接的词。不要把它用于普通清洁说明，否则读者很可能只想到纸牌或卡片。

figuratively obsolete transitive
rare 掺混劣质物

📖 旧式用法，指把较差或较弱的东西混入另一种物品中。这个义项与现代 card 的常见意义距离很远，只需在历史文本中识别。

💡 主要见于过时的文学或方言式表达，通常接被混入的物品。现代英语中不应主动使用，表达掺混应改用 mix、dilute 或 adulterate 等词。

obsolete transitive

cards present,singular,third-person carding participle,present carded participle,past carded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

ask someone for identification to determine whether he or she is old enough to consume liquor

同义词集: card

I was carded when I tried to buy a beer!

上位: ascertain, assure, check, control, ensure, insure, see, see to it

separate the fibers of

同义词集: tease card

tease wool

上位: separate

one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes

同义词集: card

he collected cards and traded them with the other boys

上位: paper 下位: tarot, tarot card

a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities

同义词集: circuit board circuit card board card plug-in add-in

a card certifying the identity of the bearer

同义词集: card identity card

he had to show his card to get in

(baseball) a list of batters in the order in which they will bat

同义词集: batting order card lineup

the managers presented their cards to the umpire at home plate

上位: roll, roster

a list of dishes available at a restaurant

同义词集: menu bill of fare card carte du jour carte

the menu was in French

上位: bill

(golf) a record of scores (as in golf)

同义词集: card scorecard

you have to turn in your card to get a handicap

上位: book, record, record book

a rectangular piece of stiff paper used to send messages (may have printed greetings or pictures)

同义词集: card

they sent us a card from Miami

上位: correspondence 下位: mailing-card, post card, postal card, postcard

a printed or written greeting that is left to indicate that you have visited

同义词集: calling card visiting card card

上位: greeting, salutation

a sign posted in a public place as an advertisement

同义词集: poster posting placard notice bill card

a poster advertised the coming attractions

上位: sign

a witty amusing person who makes jokes

同义词集: wag wit card

thin cardboard, usually rectangular

同义词集: card

上位: cardboard, composition board

🌳 词源

常见的“纸牌、卡片”义来自表示纸张或纸片的古希腊语词源；表示梳理纤维的相关词义来自另一条与“梳理、清理”有关的词源。

From Middle English carde, Old French carde, from Old Occitan carda, deverbal from cardar, from Late Latin *carito, from Latin carō (“to comb with a card”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).

🔄 变式

carded past carding present Cards plural

🏷 单词标签 & 词根