carbonate

carbonate既可指碳酸形成的盐或酯，也可作动词，表示把二氧化碳充入饮料或水中。

💡 记忆钩子

把二氧化碳想成进入水里的“碳气”：它溶于水可形成碳酸，和其他成分结合后成为carbonate这种碳酸盐或碳酸酯；如果只是把气体压进饮料，就叫carbonate，产生熟悉的气泡。

📝 学习建议

先记住名词义和动词义都围绕“碳酸或二氧化碳”，不要把carbonate误认成单纯的“碳”或carbon。
阅读化学、食品和饮料说明时，先根据上下文判断它是在说一种物质，还是在说充气这个动作。

📖 中文释义

noun

core 碳酸盐；碳酸酯

📖 这是碳酸与其他成分结合后形成的一类物质，也就是“碳气进入水中后进一步固定下来”的结果；具体属于盐还是酯，要看结合的成分。

💡 常见结构是“某成分 + carbonate”，用于指明具体种类；单独使用时通常要靠上下文判断是哪一种物质。这个词多用于化学、食品标签或矿物说明，不表示碳元素本身。中文里不要把它直接理解成“含碳的任何东西”。

The tablets contain calcium carbonate.

这些药片含有碳酸钙。

The white powder is a carbonate formed from carbonic acid.

这种白色粉末是由碳酸形成的一种碳酸盐。

carbonates plural

verb

core 给饮料充二氧化碳

📖 这里强调的是动作：把二氧化碳压入水或饮料，让液体形成气泡；这正是“碳气进入水中”这一核心画面的动态版本。

💡 常见结构是“carbonate + 饮料/水”，或“饮料 + be carbonated”表示饮料已被充气。这个动词常用于饮料生产、包装和说明文字，在日常对话中也可以用来说明制作过程。中文使用者容易把它和“加糖”或“加碳”混淆，但它只表示加入二氧化碳。

transitive

The factory carbonates the water before bottling it.

工厂先给水充入二氧化碳，再装瓶。

You can carbonate the juice at home with this machine.

你可以用这台机器在家给果汁充气。

carbonates present,singular,third-person carbonating participle,present carbonated participle,past carbonated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

treat with carbon dioxide

同义词集: carbonate

Carbonated soft drinks

上位: process, treat

turn into a carbonate

同义词集: carbonate

上位: change

a salt or ester of carbonic acid (containing the anion CO3)

同义词集: carbonate

上位: salt

🌳 词源

名词来自法语carbonate，由carbon加表示“某类盐”的后缀构成；动词则由carbon加动词后缀构成。

Proto-Indo-European *kerh₃-der.? Latin carbōnemlbor. French carbonebor. English carbon Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātuslbor. English -ate English carbonate From carbon + -ate (verb-forming suffix).

🔄 变式

carbonated past carbonates plural carbonating present

🏷 单词标签 & 词根