carb

carb 是英语中的非正式缩略词，主要指含碳水化合物的食物或饮食中的碳水化合物，也可指化油器；在大写形式 CARB 中，它还可指加利福尼亚州空气资源委员会。

💡 记忆钩子

把 carb 记成“控制或提供动力的东西”：食物里的碳水化合物为身体提供能量，发动机里的化油器控制燃油和空气，烟管上的小孔则控制空气流入；大写的 CARB 是另一个完全独立的机构名称缩写。

📝 学习建议

先掌握最常见的饮食义，再学习汽车义；看到复数 carbs 时，通常指碳水化合物，而不是多个化油器。
不要把 carb 自动理解成“碳”或任何含碳物质；在普通饮食语境中，它是 carbohydrate 的非正式简称。

📖 中文释义

name

common 加州空气资源委员会

📖 这是 California Air Resources Board 的缩写，即负责加利福尼亚州空气质量和相关环境监管的州级机构。看到全大写的 CARB，尤其是在交通燃料、排放或环境政策语境中，通常指这个机构。

💡 常见结构是“CARB + 发布、要求、批准”等表示机构行动的动词。它是专名，通常保留全大写，并可在上下文中直接作主语；不要把它按普通可数名词理解为“一个 carb”。

abbreviation acronym alt-of

CARB introduced stricter rules for vehicle emissions.

加州空气资源委员会出台了更严格的车辆排放规定。

noun

core 碳水化合物；碳水

📖 这是 carbohydrate 的日常缩略说法，指面包、米饭、面食等食物中为身体提供能量的一类营养成分，也常泛指含这类成分的食物。谈饮食计划时，carbs 通常就是“碳水”或“碳水化合物”。

💡 常见结构是“cut down on carbs”“eat more carbs”或“a low-carb diet”。它很常用于日常饮食和健身谈话，正式营养学文章更常用 carbohydrate；不要把 carb 只理解为某一种具体食物。

abbreviation alt-of clipping informal plural-normally

I'm cutting down on carbs to lose weight.

我正在减少碳水化合物的摄入来减肥。

She usually eats some carbs before a long run.

她通常会在长跑前吃一些碳水化合物。
common 化油器

📖 这是 carburetor 或 carburettor 的缩略说法，指旧式汽油发动机中把燃油和空气混合并送入发动机的部件。谈老汽车、摩托车或发动机维修时，carb 往往指这个部件，而不是食物。

💡 常见结构是“the carb needs cleaning”“replace the carb”或“fuel flows into the carb”。这是汽车维修中的非正式术语，正式说明中通常写 carburetor；结合 engine、fuel、motorcycle 等词可以判断它不是“碳水化合物”。

abbreviation alt-of clipping informal

The mechanic said the carb needs cleaning.

修理工说化油器需要清洗。
rare 控制进气的小孔

📖 在某些烟管或吸烟器具的语境中，carb 指用手指遮住或放开、以控制空气进入的小孔；这是从“控制空气流入”的具体功能引申出的专门用法。

💡 常见结构是“cover or uncover the carb”或“take a finger off the carb”。这个意思主要出现在有关吸烟器具的非正式或专业语境中，普通对话里不能仅凭 carb 判断出该义。

carbs plural

🌳 词源

饮食义和汽车义分别是 carbohydrate、carburetor（或 carburettor）的截短形式；机构名称义来自 California Air Resources Board 的首字母缩写。

Clipping.

🔄 变式

carbs plural

🏷 单词标签 & 词根