← 返回单词列表
car-handed
苏格兰及英国北部方言中的形容词，表示“左撇子的、左手的”，现代英语中较少见。
💡 记忆钩子
把它记成“一只偏向左边工作的手”：car-handed 描写的是左撇子的或左手的，而不是和汽车有关的手。
📝 学习建议
- 不要把 car-handed 按现代英语中的 car（汽车）直译；它是方言词，实际学习时先记住“左撇子的、左手的”这一核心义。
📖 中文释义
adj
-
core 左撇子的；左手的📖 指惯用左手的人，或表示某事物与左手有关。把它和“一只偏向左边工作的手”联系起来即可；这是一个地域色彩明显的旧式方言形容词。💡 常见结构是“car-handed + 名词”，也可以放在系动词后描述人，例如“某人是 car-handed”。它主要见于苏格兰及英国北部方言语境，现代普通英语中不常用；正式或日常表达通常改用更常见的说法。不要把它理解成“和汽车有关的”，也不要把它当作可以比较级变化的普通形容词。Scotland not-comparableThe village was known for its car-handed fiddler.这个村子因那位左撇子小提琴手而出名。
🌳 词源
来自苏格兰盖尔语 caerr（笨拙的、别扭的）与 handed 的组合，后来用于表示左手的。
Northern and Scottish dialects from Scottish Gaelic caerr (“awkward”) + handed.
🏷 单词标签 & 词根