← 返回单词列表

capture

★★★

🇺🇸 /kˈæptʃɚ/ 🇬🇧 /ˈkæp.(t)ʃəː/

noun 编号: C00378 牛津3000 BNC #2658 COCA #1715

capture 的核心是“抓住并控制住”：可以实际抓获人或物，也可以抓住注意力、记录影像声音，或在棋类游戏中吃掉对方棋子。

💡 记忆钩子

想象一只手把目标牢牢抓住：先是用力量或计策抓获敌人，再引申为抓住某人的心、抓住想象力；还可以把声音和画面“抓”进设备保存，或在作品中准确抓住某种精神。棋类游戏里，则是把对方棋子抓走。

📝 学习建议

先掌握“抓获、控制”和“抓住注意力或精神”这两条主线，再学习技术和棋类用法。
不要只把 capture 理解成“捕捉动物”；它也常指记录内容、准确表现特点，或获得某个目标。

📖 中文释义

noun

core 抓获；捕获

📖 指用力量、计策或行动把人、船只等抓住并控制住，也可以指这样的抓获行为。

💡 常用句型是“the capture of + 人或物”，也可说“a capture”表示一次具体抓获。这个名词既能用于军事、执法等正式语境，也能泛指比赛或行动中夺取目标的结果。不要把它只用于动物捕捉。

countable uncountable

The capture of the escaped criminal ended the search.

逃犯被抓获后，这场搜捕结束了。

The navy reported the capture of an enemy vessel.

海军报告说捕获了一艘敌方船只。
core 赢得；吸引住

📖 指某种吸引力把人牢牢“抓住”，使其产生兴趣、爱意或强烈关注。

💡 常用句型是“the capture of + 感情或注意力对象”，也常与表示心、想象力或兴趣的词搭配。这个用法通常带有比喻色彩，可用于文学、评论和日常表达。不要机械理解为真的把人抓起来。

countable uncountable

The singer's voice was the capture of everyone's attention.

这位歌手的嗓音吸引了所有人的注意。
common 被捕获者；俘虏

📖 指已经被抓住的人或物，尤其是俘虏、被夺取的目标或被捕获的对象。

💡 常用“a capture”或“the captures”指具体被抓获的对象，语境通常会说明是人、船只还是其他目标。谈论人的时候，它比直接说“prisoner”更强调“被抓获这一结果”，可带有军事或执法色彩。

countable uncountable

The soldiers brought their capture back to the camp.

士兵们把他们抓获的俘虏带回了营地。
common 记录；采集

📖 指把声音、画面或其他内容“抓”进设备或文件中，以便以后播放、查看或使用。

💡 技术语境中常见“video capture”“audio capture”等搭配，也可用“the capture of + 内容”描述记录过程。它强调保存或采集，不等于单纯观看或播放。日常表达中要根据对象选择更具体的“recording”或“录音、录像”等词。

countable uncountable

The software supports high-quality video capture.

这款软件支持高质量的视频采集。
rare 匹配结果

📖 在计算机和相关技术中，指文本模式匹配到的一段特定内容，通常会被单独保存以便程序调用。

💡 常见于“a named capture”和正则表达式等技术说明中，通常与“match”或“group”一起出现。这里不是一般意义上的抓捕，也不是音视频记录。非技术阅读中通常可以暂时跳过。

countable uncountable

captures plural

verb

core 抓获；夺取

📖 指用力量或计策抓住并控制敌人、船只、罪犯等目标。

💡 基本句型是“capture + 宾语”，例如抓获某人或夺取某物。它常用于战争、执法和竞争语境，语气比一般的“take”更强调经过行动后控制住目标。不要在只表示“看见”或“找到”时使用它。

transitive

The police captured the suspect near the station.

警方在车站附近抓获了嫌疑人。

The team captured the flag before sunset.

这支队伍在日落前夺取了旗帜。
core 吸引住；打动

📖 指某人或某物牢牢抓住别人的注意力、想象力、兴趣或感情。

💡 常用句型是“capture + one's attention/imagination/heart”等。主语通常是故事、画面、表演、想法等能产生吸引力的事物。不要把它误解成强迫别人喜欢；这里强调的是吸引力成功地发挥作用。

figuratively transitive

The painting captured my imagination immediately.

这幅画立刻激发了我的想象力。

Her story captured the audience's attention.

她的故事吸引了观众的注意。
common 录下；保存

📖 指把声音、影像等记录并保存下来，以便以后重新听、看或使用。

💡 常用句型是“capture + 声音、影像、画面”等，也常见于“capture on tape”这类结构。这个用法强调采集和保存，不一定表示制作完成的作品。谈论普通拍照或录像时可以使用，但在非技术语境中“record”往往更直接。

transitive

She captured the sound of rain on her phone.

她用手机录下了雨声。
common 准确表现；传达

📖 指作品、照片或表演成功地呈现出某种精神、气氛、特点或真实感，仿佛把它抓住并保存下来。

💡 常用句型是“capture + the spirit/mood/essence/feeling of + 对象”。它强调表现得传神、到位，而不只是简单地提到某件事。中文学习者容易把它误译成“复制”；这里通常包含对特点的准确传达。

transitive

The film captures the spirit of the old neighborhood.

这部电影传神地表现了老街区的精神气质。
common 吃掉棋子

📖 在国际象棋、围棋等棋类游戏中，指走棋后夺取并移除对方的一枚棋子。

💡 常用句型是“capture + 对方棋子”，也常用被动结构表示某枚棋子被吃掉。这个用法属于棋类术语，不能泛指现实中的击败对手。具体规则因棋种不同而略有差异，但核心都是夺走对方棋子。

transitive

My bishop captured the enemy knight.

我的象吃掉了对方的马。

captures present,singular,third-person capturing participle,present captured participle,past captured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

the act of forcibly dispossessing an owner of property

同义词集: capture gaining control seizure

上位: acquiring, getting 下位: apprehension, arrest, catch, collar, conquering, conquest, enslavement, pinch, subjection, subjugation, taking into custody

the removal of an opponent's piece from the chess board

同义词集: capture

下位: exchange

the act of taking of a person by force

同义词集: capture seizure

上位: felony 下位: abduction, kidnapping, snatch

succeed in catching or seizing, especially after a chase;

同义词集: get catch capture

We finally got the suspect

Did you catch the thief?

上位: clutch, prehend, seize 下位: lasso, recapture, retake, rope

capture as if by hunting, snaring, or trapping

同义词集: capture catch

I caught a rabbit in the trap today

上位: acquire, get 下位: bag, ensnare, entrap, frog, hunt, hunt down, rat, run, snare, track down, trammel, trap

succeed in representing or expressing something intangible;

同义词集: capture

capture the essence of Spring

capture an idea

上位: interpret, represent 下位: recapture

attract; cause to be enamored

同义词集: capture enamour trance catch becharm enamor captivate beguile charm fascinate bewitch entrance enchant

She captured all the men's hearts

上位: appeal, attract 下位: hold, work

take possession of by force, as after an invasion; ;

同义词集: appropriate capture seize conquer

the invaders seized the land and property of the inhabitants

The army seized the town

The militia captured the castle

上位: arrogate, assume, seize, take over, usurp 下位: carry

bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit;

同义词集: capture

This nucleus has captured the slow-moving neutrons

The star captured a comet

上位: alter, change, modify

any process in which an atomic or nuclear system acquires an additional particle

同义词集: capture

上位: action, activity, natural action, natural process

a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field

同义词集: capture

上位: action, activity, natural action, natural process

🌳 词源

源自中古法语 capture，最终来自拉丁语 captūra；它取代了古英语中表示“捕获”的本族词。

Borrowed from Middle French capture (noun), from Latin captūra. Displaced native Old English fenġ (noun) and ġefōn (verb).

🔄 变式

captured past captures plural capturing present

🏷 单词标签 & 词根