← 返回单词列表

captioned

🇺🇸 /kˈæpʃʌnd/
adj 编号: C00373
形容内容带有字幕或图片说明文字,方便读者理解。
💡 记忆钩子
把画面想成贴上文字标签:视频旁有字幕,照片下有说明;凡是“画面上附着了帮助理解的文字”,都可以用 captioned 来描述。
📝 学习建议
  • 先记住它表示“带有字幕或说明文字的”,不要只把它理解成“被命名的”。遇到视频时常译为“有字幕的”,遇到照片或展品时则更可能译为“附有说明文字的”。
📖 中文释义
adj
  • core 带字幕或说明文字的
    📖 指内容本身附有帮助理解的文字:视频可以带字幕,照片、图表或展品也可以带说明文字。它的共同画面是“在画面旁或画面下贴上文字标签”。
    💡 常见结构是“captioned + 内容名词”,例如描述视频、照片或图表的文字配置。谈视频时,中文通常译成“有字幕的”;谈图片或展品时,通常译成“附有说明文字的”,不要一律翻成“有字幕的”。
    Please choose the captioned version of the video.
    请选择带字幕的视频版本。
    The museum displays captioned photographs from the expedition.
    博物馆展出了附有说明文字的探险照片。
more captioned comparative most captioned superlative
🔄 变式
more captioned compar most captioned superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签