caprice

caprice主要指没有明显理由、突然改变的念头、行动或状态，也可指短暂的恋情；此外它还是一个女性名字，并可指音乐中的随想曲。

💡 记忆钩子

把caprice想成一只突然受惊、猛地改变方向的山羊：最初是人一时冲动地改变主意或行动，后来可指这种反复无常的性情、由此产生的短暂恋情，也可指环境或事物出人意料的变化；在音乐中，它进一步表示随兴而变的随想曲。

📝 学习建议

先掌握“突然、任性地改变”这一核心，再理解“短暂恋情”和“不可预测的变化”等延伸义。
不要把caprice误解为普通的“想法”或“能力”；它通常带有冲动、反复无常或缺乏充分理由的意味。

📖 中文释义

name

common 女性名

📖 Caprice可以是女性的名字，和普通名词caprice在形式上相同，但在姓名语境中不表示“任性或突发念头”。

💡 “Caprice + 姓氏”是常见姓名结构，也可以只用“Caprice”称呼此人。看到首字母大写、前后有姓氏或人称代词时，应优先判断为名字，而不是普通名词。

Caprice joined us for dinner after work.

Caprice下班后和我们一起吃了晚饭。

noun

core 冲动念头；任性举动

📖 指一个人没有充分理由、突然产生的念头、改变主意或行动，重点是这种决定显得冲动而难以预料。

💡 常用结构是“a caprice”“on a caprice”或“out of caprice”，也可以说某人“act on a caprice”。这个词比普通的“想法”更书面，通常暗示行为任性或缺少稳定依据；不要用它指经过认真考虑的决定。

On a caprice, she bought a ticket and left for the coast.

她一时兴起买了张票，就去了海边。

He changed the design out of pure caprice.

他完全凭一时任性改了设计。
common 短暂恋情

📖 指持续时间很短、更多由一时兴致推动的恋爱关系；它与长久而坚定的爱情相对。

💡 常见结构是“a brief caprice”或“a passing caprice”，也可以和表示恋爱或感情的词一起使用。这个义项通常带有文学或轻微贬义色彩，不适合在正式场合直接用来称呼严肃的长期关系；不要把任何短暂恋情都说成caprice，因为其中还应有冲动和不稳定的意味。

Their summer caprice ended before the leaves began to fall.

他们那段夏日短恋还没等到树叶飘落就结束了。
core 不可预测的变化

📖 指某种状态、环境或一连串变化突然发生，方向和原因都难以预料；这里不一定是人的行为。

💡 常见结构是“the caprices of nature”“the caprices of fate”或“at the caprice of someone”。这个义项多用于书面描写，常把天气、命运或环境写得像会任意改变一样；不要把它误解为单纯的“变化”，因为它强调突然和不可预测。

The hikers were at the mercy of the mountain weather's caprice.

徒步者只能听任山间天气反复无常。

The garden survives the caprices of the seasons.

这座花园经受住了季节变幻莫测的考验。
common 冲动任性的性情

📖 指一个人容易凭一时冲动行事、改变主意的性格倾向；它说的是长期的性情，而不是某一次具体行动。

💡 常见结构是“a disposition to caprice”或“prone to caprice”，也可用所有格说“someone's caprice”。这个义项通常用于评价人的性格，语气偏负面且较书面；不要把它和偶尔改变主意混为一谈，后者未必构成一种性情。

Her caprice made it difficult for the team to plan ahead.

她反复任性的性情让团队很难提前安排计划。
rare 随想曲

📖 在音乐语境中，caprice指一种随兴、自由变化的器乐作品，即随想曲；它保留了“按兴致变化”的核心形象。

💡 常见结构是“a caprice for piano”或“perform a caprice”，多见于音乐评论、曲目介绍和古典音乐语境。现代英语中更常见的术语是“capriccio”，所以遇到caprice时要结合音乐上下文判断；不要把它泛泛翻成“歌曲”。

caprices plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a sudden desire

同义词集: caprice impulse whim

he bought it on an impulse

上位: desire

🌳 词源

名词来自法语caprice，法语又来自意大利语capriccio，最终与拉丁语中“山羊”一词有关；女性名字的词源资料未详。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capricciobor. French capricebor. English caprice Borrowed from French caprice, from Italian capriccio, from caporiccio (“fright, sudden start”). Doublet of capriccio.

🔄 变式

caprices plural

🏷 单词标签 & 词根