capitulation

名词，主要指按约定条件投降，也可指把复杂内容整理成条款、协议或提纲。

💡 记忆钩子

把一件复杂的事“按头”整理成几条：这些条款可以先成为正式协议，战败时也可以成为停止抵抗、按条件投降的协议；装这些条款的文件本身也叫这个词，整理出的主题提纲则是较宽泛的延伸。

📝 学习建议

学习时先掌握“按条件投降”这一核心义，再记住它和正式协议、协议文本之间的联系。
不要把它简单理解成普通的“投降”；它通常强调双方约定了条件，常见于历史、政治或正式书面语境。

📖 中文释义

noun

common 分条列出的正式协议

📖 把一个复杂的安排压缩成若干条款，形成双方可以正式接受的协议。这个意义连接着“把内容整理成几个要点”的核心画面。

💡 常见模式是“起草、签订或批准某协议”，后面可接协议涉及的双方或事项。这个用法偏正式，历史和法律文章中较多；不要把它当作普通的“计划”或任何非正式约定。

countable uncountable

The two governments signed a capitulation after weeks of negotiation.

两国政府经过数周谈判后签订了一份正式协议。
core 按条件投降

📖 指一方停止抵抗，接受对方提出并写明的条件；重点不是单纯承认失败，而是带有正式约定的投降行为。

💡 常见模式是“某方的投降”或“在某些条件下投降”，也常和“接受、迫使、宣布”等动词搭配。它是正式书面语，尤其用于战争、政治和比喻性的强烈冲突；不要把它用于普通争论中的随口让步。

countable uncountable

The army's capitulation ended the long siege.

这支军队的投降结束了长期的围城。

The rebels refused capitulation on the enemy's terms.

叛军拒绝按照敌方的条件投降。
common 投降或协议的正式文本

📖 指承载投降条件或其他协议条款的文件本身；它不是“签署协议”这一行为，而是写着具体条款的那份文书。

💡 常见模式是“协议的条款、文本或副本”，可与“签署、提交、公布、保存”等动词搭配。这个用法通常出现在历史或法律叙述中；中文读者容易把它和行为义混淆，要根据上下文判断是在说文件还是投降过程。

countable uncountable

The capitulation was delivered to the governor the next morning.

第二天早上，这份投降协议被送交了总督。
rare 主题提纲

📖 指把一个主题拆成主要部分并依次列出的提纲，仍保留“整理成几个要点”的核心意思，但这一用法较少见。

💡 通常用于较正式的学术或书面说明，常和“主题、主要部分、章节”等词一起出现。现代英语中不要把它当作普通的“目录”或“总结”，除非上下文明确是在说分列主题的提纲。

countable uncountable

capitulations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of surrendering (usually under agreed conditions)

同义词集: capitulation fall surrender

they were protected until the capitulation of the fort

上位: loss

a summary that enumerates the main parts of a topic

同义词集: capitulation

上位: sum-up, summary 下位: recap, recapitulation, review

a document containing the terms of surrender

同义词集: capitulation

上位: document, papers, written document

🌳 词源

源自中古法语，和表示“投降”的词根及表示“头”的词源有关，原有“分成条款、列出要点”的联系。

From Middle French capitulation; equivalent to capitulate + -ion. Derived from Proto-Indo-European *káput (“head”), ultimately from Proto-Indo-European *kap-.

🔄 变式

capitulations plural

🏷 单词标签 & 词根