capitalize

capitalize 主要表示“变成或利用资本”，也常用于“用大写字母书写”以及“抓住机会、从中获利”。

💡 记忆钩子

把某种东西“抬到重要位置”：文字被抬成大写字母，资源被变成资本，机会则被抬起来加以利用并获利。

📝 学习建议

先掌握写作中的“大写”和短语 capitalize on“抓住并利用”，再学习金融、会计义项。
不要把 capitalize 只理解为“首字母大写”；在商业或日常语境中，它也常表示把机会变成实际利益。

📖 中文释义

verb

core 用大写字母书写

📖 在书写或编辑中，把整个词、整段文字，或其中的首字母写成大写形式。这里的核心是把文字“抬高”为醒目的大写字母。

💡 常用“capitalize + 名词”或“capitalize the first letter of + 名词”。它可以指只把首字母大写，也可以指把整段文字改成大写；不要默认它只表示“首字母大写”。

transitive

Please capitalize the first word in each sentence.

请把每个句子的第一个词首字母大写。

The title is capitalized throughout the document.

整份文件中的标题都用了大写形式。
common 筹集资本

📖 为企业或项目提供足够的资金或其他资源，使它具备开展活动所需的资本。

💡 常用“capitalize + 公司、企业或项目”，也可用被动结构表示“资金充足”。这一义项主要用于商业和金融语境，不是普通的“赚钱”或“收入增加”。

transitive

The founders need more investors to capitalize the new company.

创始人需要更多投资者为这家新公司筹集资本。
common 把未来收益变现

📖 把原本不容易立即使用的财产或未来收入转化为现在可以使用的现金等资源。

💡 常用“capitalize + 资产或未来收入”，也常出现在解释贷款、抵押和企业融资的正式文本中。这里强调的是“现在取得现金”，不是简单地把资产记作资本。

transitive

The loan allowed the company to capitalize its future sales.

这笔贷款让公司能够把未来的销售收入提前变现。
common 按资本处理

📖 在会计上，把一项支出视为资本性投入，而不是当期费用，通常意味着它会按资产或长期投入来记录。

💡 常用“capitalize + 成本、支出或资产”，多见于会计、税务和财务报告。不要把它理解成“支付费用”；它说的是如何分类和记录这笔钱。

transitive

The company decided to capitalize the cost of the new equipment.

公司决定把新设备的成本按资本性支出处理。
common 获利或取得优势

📖 通过某种行动获得利益或优势，但不一定明确说明利用了什么机会；重点是最终取得了好处。

💡 常见结构是“capitalize”单独作不及物动词，后面接 until、when 等时间或条件说明。它常用于体育、竞争和商业语境，不能直接把普通的“成功”都替换成这个词。

intransitive

The team created several chances but failed to capitalize.

这支球队创造了几次机会，却没能把机会转化为得分。
core 抓住并利用

📖 主动利用机会、优势或对手的弱点，把它们转化为实际利益。这正是“把机会抬起来并变成成果”的常用引申义。

💡 最常见结构是“capitalize on + 机会、优势、错误或弱点”。后接 on 时通常表示积极利用某种条件；不要说“capitalize the opportunity”来表达这个意思，日常英语中应优先使用带 on 的结构。

intransitive

The company capitalized on the growing demand for online services.

这家公司抓住了在线服务需求增长的机会。

She capitalized on her opponent's mistake and won the match.

她抓住对手的失误，赢得了比赛。

capitalizes present,singular,third-person capitalizing participle,present capitalized participle,past capitalized past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

convert (a company's reserve funds) into capital

同义词集: capitalize capitalise

上位: change, commute, convert, exchange

consider expenditures as capital assets rather than expenses

同义词集: capitalize capitalise

上位: consider, reckon, regard, see, view

compute the present value of a business or an income

同义词集: capitalize capitalise

上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out

write in capital letters

同义词集: capitalize capitalise

上位: write

draw advantages from;

同义词集: capitalize capitalise take advantage

he is capitalizing on her mistake

she took advantage of his absence to meet her lover

上位: benefit, gain, profit

supply with capital, as of a business by using a combination of capital used by investors and debt capital provided by lenders

同义词集: capitalize capitalise

上位: furnish, provide, render, supply

🌳 词源

源自 capital 加后缀 -ize；capital 最终来自拉丁语 capitālis，原义与“头”有关，后来引申出“首要的、资本的”等意思。

From capital + -ize, the first element ultimately from Latin capitālis (“of the head”).

🔄 变式

capitalized past capitalizes present capitalizing present

🏷 单词标签 & 词根