capitalism

资本主义：以私人拥有资本和生产资料为基础，主要通过市场进行经济活动并以获利为重要目标的社会经济制度或思想体系。

💡 记忆钩子

把社会想成一座工厂：土地、工厂和机器等资本由私人掌握，生产和交换主要交给市场，并以赚钱为目标；由此，capitalism既可泛指这种私人资本主导的制度，也可特指其中强调自由市场、少受国家干预的一面。

📝 学习建议

先掌握“私人拥有资本并以获利为目标”这一核心，再理解它在不同文章中可扩展到市场机制、国家干预和意识形态等讨论。
不要把capitalism简单理解成“有钱”或“做生意”；它通常指一种社会经济制度或相关思想，而不是某个人的财富状况。

📖 中文释义

noun

core 私人资本主导的社会经济制度

📖 指一种社会经济制度：重要资源或资本主要由私人拥有，经济活动围绕私人经营、交换和获利展开。这个意义着重说明整个社会如何组织生产和分配，不一定强调市场是否完全不受国家干预。

💡 常用“under capitalism”表示“在资本主义制度下”，或用“the development/effects of capitalism”讨论其发展和影响。它通常作不可数名词，前面一般不加不定冠词；若说某种具体历史形态，才可能用作可数名词。不要把它只用于金融市场或个别公司的经营方式。

countable uncountable

Under capitalism, businesses usually compete to attract customers and earn profits.

在资本主义制度下，企业通常通过竞争吸引顾客并赚取利润。

The book examines how capitalism has changed family life.

这本书研究了资本主义如何改变家庭生活。
core 私人拥有生产资料并以利润为目标的经济制度

📖 这是对资本主义核心经济结构的更具体说明：土地、工厂、矿山等生产资料由私人拥有，并主要为了利润而运营。相比s1，这个意义更突出“私人所有”和“以利润为目的的生产”。

💡 常见搭配是“private capitalism”“industrial capitalism”或“the logic of capitalism”，用于说明资本的所有权和经营目的。它多用于经济学、政治评论和历史分析，通常仍作不可数名词。不要把“私人所有”误解为所有财产都必须由个人单独拥有，重点是生产资料不由国家统一占有。

countable uncountable

Critics argue that capitalism puts profit before workers' needs.

批评者认为，资本主义把利润置于工人需求之上。

Industrial capitalism transformed the way goods were produced.

工业资本主义改变了商品的生产方式。
common 以私有财产权和自由市场为基础的资本主义

📖 指更强调私有财产权和市场自行调节的资本主义模式：价格、投资和生产等决定主要由市场运行形成，国家的直接管制相对较少。它是在一般资本主义概念上进一步突出“自由市场”和“少干预”。

💡 常用“market capitalism”或“capitalism with limited regulation”说明这一侧重点，也可说“capitalism versus socialism”进行制度比较。这个意义常见于经济政策、政治思想和社会科学文章，语气可以中性，也可以带批判意味。不要把它和任何现实国家完全等同，因为现实制度通常同时包含市场机制和政府规制。

countable uncountable

The debate is about whether capitalism can reduce inequality without stronger regulation.

这场争论讨论的是，没有更严格的监管，资本主义能否减少不平等。
rare 把资源抽象为私人资本的市场制度

📖 这是较理论化的说法，强调资源被转化为可私人占有、投资和增值的“资本”，经济决策则主要通过市场完成。它可看作把核心概念推进到资本如何被抽象化和运作的分析层面。

💡 通常出现在经济理论、政治哲学或批判性社会科学文本中，常与“the abstraction of resources into capital”等理论表述相连。它不是日常谈话中对普通市场经济的首选说法，学习时可先掌握前面的基本制度义。阅读理论文章时，要注意这里的重点是资本化过程，而不只是私人拥有财产。

countable uncountable

capitalisms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an economic system based on private ownership of capital

同义词集: capitalism capitalist economy

反义: socialism, socialist economy

🌳 词源

源自法语capitalisme，由表示“资本”的词加上表示主义或制度的后缀构成；更早的词源与“头”有关，后来引申出资本的含义。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin capitālisbor. French capital Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ῐσμός (-ĭsmós)bor. Latin -ismusbor. French -isme French capitalismebor. English capitalism Borrowed from French capitalisme (“the condition of one who is rich”); equivalent to capital + -ism. Derived from Proto-Indo-European *káput (“head”), ultimately from Proto-Indo-European *kap-. First used in English by novelist William Thackeray in The Newcomes [1854-1855].

🔄 变式

capitalisms plural

🏷 单词标签 & 词根