← 返回单词列表
capital
★★★★★
🇺🇸 /kˈæpʌtʌl/
🇬🇧 /ˈkæpɪtəl/
“capital”围绕“最重要、居于顶端或掌握资源”这一核心，常表示首都、资本、大写字母，也可表示重要的、死刑相关的或优秀的。
💡 记忆钩子
把“capital”想成一个“头部”：头部是最重要的位置，所以有“首要的、首都”和“某领域的中心”；头部字母抬高了，就是“大写字母”；掌握生产和交易的资源，就是“资本”。建筑里柱子最上面的“柱头”也保留了“顶端”这个画面。
📝 学习建议
- 先掌握名词的“资本、首都、大写字母”三个高频义项，再学习形容词用法；它们看似分散，实际上都和“重要或位于上方”有关。
- 不要把“capital”只理解成“首都”；在商业语境中通常指资金或资本，在书写语境中指大写字母。
📖 中文释义
adj
-
common 首要的；极重要的📖 表示某事物最重要、最关键，地位高于其他同类事物；这是“头部”位于最前、最重要位置的引申义。💡 常见结构是“capital + 名词”，如“capital importance”或“a capital concern”。这个义项偏正式，日常表达中常用“major”或“very important”；不要把它和“资本”义混为一谈。not-comparableThe report is of capital importance to the investigation.这份报告对调查至关重要。
-
common 首都的📖 表示与国家或地区政府所在地有关，也就是“首都的”。它和名词“首都”共享同一个核心概念。💡 最常见的结构是“capital + city”，也可以修饰其他与首都相关的名词。不要把它和“capital”作名词时的“首都”混淆；前者修饰名词，后者本身可以作主语或宾语。not-comparableThe capital region attracts workers from all over the country.首都地区吸引着来自全国各地的工人。
-
rare 很棒的📖 在较旧的英国英语中表示“非常好、令人满意”，相当于一种热情称赞。💡 常见于旧式英国英语或带怀旧色彩的表达，现代日常英语通常用“excellent”或“great”。不要在正式现代写作中把它当作最自然的“优秀的”。UK comparable dated not-comparable
-
common 死刑相关的📖 表示某种罪行依法可能判处死刑，或某种刑罚本身就是死刑。💡 主要出现在“capital punishment”和“capital crime”等固定搭配中。这里的“capital”不是“首都的”，也不是“重要的”一般含义；谈论法律制度时要根据具体搭配理解。not-comparableSeveral countries have abolished capital punishment.一些国家已经废除了死刑。
-
common 大写的📖 表示字母采用大写形式，字母的书写位置和形状比普通小写形式更突出。💡 常见结构是“capital letter”，也常说“write something in capitals”。不要把“capital”误解为“开头字母”本身；它描述的是字母大小写形式。not-comparablePlease write your name with a capital letter at the beginning.请在姓名开头使用大写字母。
-
rare 头部的📖 这是与“头”直接相关的古旧用法，表示属于头部或位于头部。💡 这个义项主要出现在古典或诗歌文本中，现代英语几乎不用。阅读旧文学时可把它理解为“头部的”，不要用它替代现代医学或日常表达中的普通词语。not-comparable
intj
-
rare 好极了！📖 作为感叹词时表示“太好了”或“真不错”，是形容词“优秀的”口语化、旧式的感叹用法。💡 常单独放在句末或单独成句，用来回应一个好消息或好主意。它在现代英语中不常见，使用时可能显得戏剧化、老派或带玩笑意味。dated slang
noun
-
common 生产资料；资本品📖 在经济学中指已经生产出来、还能用于继续生产商品或服务的耐用品，例如设备和建筑物。它不是单纯的现金，而是能帮助生产的资源。💡 常作不可数名词，常见于“capital equipment”和“capital investment”等经济学搭配。这个义项比一般的“资金”更具体，学习时要注意它强调生产过程中使用的设备或设施。uncountableThe factory needs more capital equipment to increase production.这家工厂需要更多资本设备来提高产量。
-
core 资本；资金📖 指用来购买商品、服务或开展经营活动的钱和财富，尤其是创业或投资所需要的资金。可以把它想成掌握在手中、能换取更多资源的“经济力量”。💡 通常作不可数名词，常见结构是“raise/provide/need capital”或“capital to do something”。一般不要说“a capital”来表示一笔资金；如果要数一笔钱，应根据语境说“a sum of money”或“an amount of capital”。uncountableShe raised enough capital to open a small bakery.她筹集了足够的资金，开了一家小面包店。The company is looking for new capital to expand overseas.这家公司正在寻找新的资本，以便向海外扩张。
-
common 资本阶级；资本方📖 在政治或社会经济讨论中，指作为整体看待的资本家、投资者及其所拥有的经济影响力。💡 通常作不可数名词，常出现在分析社会阶层、市场力量或政策影响的语境中。它是集体概念，不要把它误当成某一个具体投资者；指个人时应使用“capitalist”或“investor”等词。uncountableThe reform was designed to reduce the influence of capital on politics.这项改革旨在减少资本对政治的影响。
-
core 首都📖 指一个国家、州或其他行政区域中政府所在地，通常也是政治上最重要的城市。它就是“头部城市”：在整个地区中处于核心位置。💡 通常是可数名词，常见结构是“the capital of + 地区”或“capital city”。说某城市是首都时常用“the capital”，不要误说成“the capital city of the country”而重复不必要的信息，除非需要特别强调“城市”。countableThe capital of Canada is Ottawa.加拿大的首都是渥太华。Thousands of people marched through the capital.成千上万的人走过首都街头。
-
common 某领域的中心城市📖 指在某个行业、活动或文化领域中最重要、最有代表性的城市，不一定是政治首都。💡 常见结构是“the capital of + 领域”或“the fashion/film capital”。这里常带有宣传性或夸张色彩，通常不是政府正式指定的称号；不要自动把它理解成国家首都。countableThe city is known as the food capital of the region.这座城市被称为该地区的美食之都。
-
core 大写字母📖 指采用大写形式的一个字母。它对应形容词义“大的、首要的书写形式”，就像字母在页面上被突出出来。💡 这是可数名词，常见结构是“a capital letter”或“capital A”。谈论整段文字时也可以说“write in capitals”；不要把它和“uppercase”混淆，二者都能表示大写，但“capital letter”更常用于具体字母。countableThe first word of the sentence begins with a capital.这个句子的第一个词以大写字母开头。
-
common 知识资本；能力资源📖 指一个人或群体拥有的知识、文化意识和专业能力，这些资源能帮助他们完成工作或获得机会。💡 通常作不可数名词，常见于“cultural capital”和“human capital”等社会学、教育或商业搭配。这里不是指现金，翻译时要根据上下文理解为能产生优势的知识和能力资源。uncountableHer cultural capital helped her work effectively with international clients.她的文化资本帮助她与国际客户有效合作。
-
common 最重要的事物📖 泛指某件事中最关键、最重要的部分，也就是整个事情的“核心”或“头部”。💡 这个用法较宽泛，通常需要由上下文说明“最重要的是什么”。作可数名词时常见于较正式或修辞性的表达，日常英语往往会直接说“the most important thing”。broadly countableThe capital of the argument is that every child deserves a safe home.这个论点最核心的意思是，每个孩子都应拥有一个安全的家。
capitals
plural
noun
-
rare 柱头📖 指柱子最上面的部分，通常承担承托作用，也可能带有装饰；它保留了“顶部、头部”的核心画面。💡 常见结构是“the capital of a column”或“a column capital”，主要用于建筑学和艺术史。普通日常英语中很少单独使用这个义项，描述现代柱子时不能默认听者会理解它。countable
capitals
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 11 组
uppercase; ;
同义词集:
capital
great
majuscule
capital A
great A
many medieval manuscripts are in majuscule script
of primary importance
同义词集:
capital
our capital concern was to avoid defeat
近似: primary
first-rate;
同义词集:
capital
a capital fellow
a capital idea
近似: superior
the upper part of a column that supports the entablature
同义词集:
capital
chapiter
cap
上位: top
one of the large alphabetic characters used as the first letter in writing or printing proper names and sometimes for emphasis
同义词集:
capital
capital letter
uppercase
upper-case letter
majuscule
printers once kept the type for capitals and for small letters in separate cases; capitals were kept in the upper half of the type case and so became known as upper-case letters
反义: lower-case letter, lowercase, minuscule, small letter
上位: character, graph, grapheme, graphic symbol
a book written by Karl Marx (1867) describing his economic theories
同义词集:
das kapital
capital
the federal government of the United States
同义词集:
capital
washington
a seat of government
同义词集:
capital
上位: seat
a center that is associated more than any other with some activity or product;
同义词集:
capital
the crime capital of Italy
the drug capital of Columbia
上位: center, centre
wealth in the form of money or property owned by a person or business and human resources of economic value
同义词集:
capital
上位: assets
下位: corpus, endowment, endowment fund, means, principal, principal sum, substance
assets available for use in the production of further assets
同义词集:
capital
working capital
上位: assets
下位: stock
🌳 词源
词源核心与拉丁语“头”有关，后来从“首要、居于上方”发展出首都、大写字母和资本等义项。建筑义“柱头”则来自另一条同样与“头状顶部”有关的词源。
From Middle English capital, borrowed partly from Old French capital and partly from Latin capitālis (“of the head”) (in sense “head of cattle”), from caput (“head”) (English cap) + -ālis (suffix forming adjectives). Use in trade and finance originated in Medieval economies when a common but expensive transaction involved trading heads of cattle. The noun is from the adjective. In the fourth sense, displaced native Old English hēafodburg, equivalent to head + borough (“city”).
Compare chattel and kith and kine (“all one’s possessions”), which also use “cow” to mean “property”.
Doublet of cattle and chattel.
🔄 变式
capitals
plural
🏷 单词标签 & 词根