caper

caper 主要表示轻快地跳跃、胡闹或恶作剧，也可指由此引申出的荒诞冒险或犯罪故事；另有“腌渍刺山柑花蕾”等彼此独立的名词义。

💡 记忆钩子

先想象一个人轻快地蹦跳、手脚乱舞：这种跳跃是 caper；如果这种胡闹变成了故意捉弄人的恶作剧，就是 caper；再夸张一步，便可指一场荒诞的冒险或精心策划的犯罪。腌渍的刺山柑花蕾则是同形的另一条词源，不要和“跳着胡闹”硬连在一起。

📝 学习建议

先掌握“跳跃—胡闹—恶作剧—冒险或犯罪故事”这条主线，再记食品义；食品义不是“胡闹”的自然引申。
看到复数 capers 时，优先检查语境：它常表示一连串顽皮举动或荒诞行径，而不是一个单独的跳跃。

📖 中文释义

noun

core 轻快的一跳

📖 caper 可以指带有玩耍意味的轻快跳跃，重点不是跳得高，而是动作活泼、顽皮。

💡 常用 a caper 表示一次这样的跳跃，也可说 capers about 表示到处蹦跳。这个义项多见于叙事或带画面感的描写，日常说明普通跳跃时不要一律用它。不要把它误解成任何中性的“跳”。

The puppy made a joyful caper across the garden.

小狗欢快地蹦过花园。
common 舞蹈中的跳跃

📖 在舞蹈语境中，caper 特指随着舞步做出的跳跃，是“跳跃”义在表演动作中的具体用法。

💡 常用 a caper 表示舞蹈中的一个跳跃，也可放在描述舞步的语境里。这个义项比一般的跳跃更专业或更具文学色彩；谈普通跳舞动作时，不能把所有跳步都叫作 caper。

The dancer finished the routine with a light caper.

舞者用一个轻盈的跳跃结束了这段舞。
core 恶作剧

📖 caper 也可以指故意捉弄别人、带有顽皮意味的恶作剧；它保留了“胡闹起来”的轻快感觉。

💡 常用 a caper 表示一次恶作剧，常见结构是 play a caper 或 pull a caper。这个词通常比正式的犯罪词语轻松，也不一定造成严重伤害；不要把它直接等同于 crime 或 prank 的所有用法。

The children planned a harmless caper for their teacher.

孩子们为老师策划了一场无伤大雅的恶作剧。
common 顽皮胡闹的行为

📖 复数 capers 常泛指一连串活泼、淘气或荒唐的举动，不一定只包含一个具体恶作剧。

💡 这个义项通常用复数 capers，常见于 someone's usual capers 或 get up to capers 一类结构。语气可以亲切，也可以带责备意味，具体取决于上下文。不要把复数形式机械地理解为多个“跳跃”。

plural-normally

We were tired of the dog's noisy capers during dinner.

晚饭时那只狗一阵阵吵闹胡闹，弄得我们很累。
common 荒诞的犯罪冒险故事

📖 在引申义中，caper 可以指一场经过策划的犯罪，尤其是情节复杂、带有冒险或戏剧色彩的盗窃，也可以指讲述这类行动的故事。

💡 常用 an elaborate caper 或 a caper story，重点是行动像一场曲折的冒险，而不只是普通犯罪。这个词常出现在电影、小说和新闻评论中，语气可能轻松，也可能只是描述叙事类型。涉及真实受害者时，不要因为用了 caper 就把严重犯罪说得像玩笑。

figuratively

The film follows a team planning an elaborate museum caper.

这部电影讲述一伙人策划一场复杂的博物馆盗窃案。

capers plural

noun

rare 荷兰私掠船

📖 在历史文献中，caper 指荷兰曾使用的私掠船，即获得许可、以袭击敌方船只为业的船只。

💡 通常出现在带有历史背景的名词短语中，如描述船队、海战或海上袭击。它不是现代通用的船名，也不表示普通海盗船；只有在特定历史语境中才使用这一义项。

capers plural

noun

common 腌渍刺山柑花蕾

📖 caper 是刺山柑尚未开放的花蕾，通常经过腌渍，味道辛香，作为调味配料食用。

💡 食谱中最常见的是复数 capers，常用作 add capers to 或 garnish with capers。它通常作为少量调味料出现，而不是一道单独的主菜；不要把它误认为刺山柑成熟后的果实。

Add a spoonful of capers to the lemon sauce.

在柠檬酱里加一勺腌刺山柑花蕾。
rare 刺山柑属植物

📖 在植物学语境中，caper 也可指产生这种花蕾的刺山柑属植物本身，而不只是腌好的食材。

💡 这个义项多见于植物学、园艺或介绍植物来源的文字，日常点菜时通常仍指腌渍花蕾。需要指植物本身时，语境往往会出现生长、栽培或开花等信息。

capers plural

noun

rare 苏格兰松鸡

📖 在苏格兰用法中，caper 是一种大型森林鸟类，即 capercaillie，属于地区性鸟名。

💡 只在苏格兰方言或历史性自然描写中较可能遇到，普通英语交流中不宜主动使用。看到它时要结合地区标签判断，不能按常见的“恶作剧”义理解。

Scotland

capers plural

verb

core 欢快地蹦跳

📖 作动词时，caper 表示像在玩耍一样轻快地蹦跳，画面通常比单纯的“跳”更活泼。

💡 常见结构是 caper about 或 caper around，后面也可以接表示地点或方向的短语。这个动词多用于叙事和生动描写，主语常是人、孩子或动物。不要把它用于严肃、费力或没有玩耍意味的跳跃。

The lambs capered around the field in the morning sun.

小羊羔们在晨光下绕着田野欢快地蹦跳。
common 随着舞蹈跳跃

📖 caper 还可以表示把跳跃作为舞蹈的一部分，强调身体随着节奏轻快地跳动。

💡 可用 caper to the music 或 caper across the stage 一类结构，说明音乐、地点或动作路线。这个用法带有表演性和文学色彩，在正式舞蹈教学中不如具体的舞步术语常见。不要把它理解成“跳舞”这一整套活动。

The performers capered to the music as the crowd clapped.

观众鼓掌时，演员们随着音乐轻快地跳跃。
common 顽皮地胡闹

📖 这个动词也可表示进行顽皮、淘气的行为；它把“蹦跳”那种活泼感扩展到了整体举止。

💡 常见结构是 caper about/around，表示人在某处嬉闹或胡闹。语气通常不正式，可以是亲昵的描述，也可以表示对吵闹行为的不满。若要明确表示恶作剧造成了伤害，应改用更明确的词语，不能只靠 caper 表达严重程度。

The children capered about while their parents set up the tent.

父母搭帐篷时，孩子们在一旁嬉闹。

capers present,singular,third-person capering participle,present capered participle,past capered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement

同义词集: antic joke prank trick caper put-on

上位: diversion, recreation

gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement;

同义词集: play frolic romp gambol caper

it was all done in play

their frolic in the surf threatened to become ugly

上位: diversion, recreation 下位: coquetry, craziness, dalliance, flirt, flirtation, flirting, folly, foolery, game, indulgence, lunacy, teasing, tomfoolery, toying

a playful leap or hop

同义词集: caper capriole

上位: bounce, bound, leap, leaping, saltation, spring

a crime (especially a robbery)

同义词集: caper job

the gang pulled off a bank job in St. Louis

上位: robbery

jump about playfully

同义词集: caper

上位: bound, jump, leap, spring

pickled flower buds used as a pungent relish in various dishes and sauces

同义词集: caper

上位: pickle

any of numerous plants of the genus Capparis

同义词集: caper

上位: bush, shrub

🌳 词源

跳跃、胡闹和恶作剧这一组词义与表示跳跃的词有关；腌渍花蕾、荷兰私掠船和苏格兰鸟名等义项分别来自不同词源。因此这些同形词不应被当成一条完整的词义演变。

From Latin capparis, from Ancient Greek κάππαρις (kápparis).

🔄 变式

capered past capering present capers plural

🏷 单词标签 & 词根