← 返回单词列表

capacity

★★★

🇺🇸 /kʌpˈæsʌti/ 🇬🇧 /kəˈpæsɪti/

adj 编号: C00337 牛津3000 BNC #1507 COCA #1777

capacity 的核心是“能装下多少”或“能做到多少”：既可指容纳空间和产能的上限，也可引申为人的能力、发展潜力、身份职能及法律权限。

💡 记忆钩子

把 capacity 想成一个“容器”：容器能装多少，是容量和最大承载量；机器能产多少，是产能；人的头脑和身体能做到多少，是能力与学习潜力；人在某种身份下能做什么，则是职能或权限。

📝 学习建议

先记住“容纳量／能力”这一条主线，再按“物的容量、机器的产能、人的能力、身份或权限”分支学习。
不要把 capacity 只理解成物理空间；看到人的学习能力、职位身份或法律权限时，也要想到“能容纳或能承担的范围”。

📖 中文释义

adj

rare 装满规定空间的

📖 表示某物已经达到规定的装载量，正好把可用空间占满；这是从“容器能装多少”这一核心义发展出的少见形容词用法。

💡 通常放在名词前作定语，常见于描述负载或装载状态的固定组合中。日常英语里更常用其他表达来说明“装满”，不要把它当作 capacity 最常见的词性。

not-comparable

noun

core 容纳能力

📖 指容器、空间或人的身体能够接收、装下或吸收多少，是“容器能容纳什么范围”这一核心概念。

💡 常用结构是“the capacity of + 容器或空间”或“capacity to + 动词”。它强调能够容纳或接收的能力，不一定是在说已经装进去的实际数量。

countable uncountable

The tank has enough capacity to store a week's worth of water.

这个水箱的容量足以储存一周用的水。

The theater's capacity to absorb sound was surprisingly good.

这座剧院吸收声音的能力出人意料地好。
common 容量；容积

📖 指用数字或单位表示的容纳能力，例如一个瓶子、房间或场馆实际能容纳的体积或人数。

💡 常用结构是“a capacity of + 数字和单位”或“the capacity of + 场所”。说人数时可译为“容纳人数”，说液体或空间时通常译为“容量”或“容积”。

countable uncountable

This bottle has a capacity of one liter.

这个瓶子的容量是一升。
common 最大承载量

📖 指某个容器、车辆或系统最多可以装下、承受或接纳的数量，重点在“不能再超过的上限”。

💡 常用结构是“maximum capacity”或“capacity of + 数字”。它说的是允许或能够达到的最高量，不等于当前已经装载的数量。

countable uncountable

The elevator has a maximum capacity of eight people.

这部电梯最多可容纳八个人。
core 完成事情的能力

📖 指人、组织或设备完成某项任务的能力，也就是这个“容器”能够承担多少事情、发挥多大作用。

💡 常用结构是“capacity to + 动词”或“capacity for + 名词／动名词”。它可表示实际能力，也可表示尚未充分发挥的能力；不要只把它理解成智力。

countable uncountable

She has the capacity to lead a much larger team.

她有能力领导规模大得多的团队。

The new system has greater capacity for handling urgent requests.

新系统处理紧急请求的能力更强。
common 最大产量；产能

📖 指工厂、机器、团队或生产系统在一定条件下最多能够生产的数量，是“能做到多少”在生产领域的用法。

💡 常用结构是“production capacity”或“capacity of + 数字和单位”。它表示理论或设计上的生产上限，实际产量可能因时间、材料或人员不足而更低。

countable uncountable

The factory is expanding its production capacity.

这家工厂正在扩大生产能力。
core 学习能力；智力

📖 指人的理解、思考和学习能力，是“头脑这个容器能接收和处理多少”的具体表现。

💡 常用结构是“mental capacity”或“capacity to learn／understand”。它通常指总体的智力或学习潜能，不专门表示某一门学科的成绩。

countable uncountable

The child has a remarkable capacity for learning languages.

这个孩子有很强的语言学习能力。
common 潜能；发展能力

📖 指某人或某事物尚未完全表现出来、但有可能继续成长或发展的能力。

💡 常用结构是“capacity for + 名词或动名词”以及“capacity to + 动词”。它强调未来可能达到的程度，和已经表现出的能力相比更有“潜力”意味。

countable uncountable

The young team has plenty of capacity for growth.

这支年轻的团队有很大的成长潜力。
common 身份；职能

📖 指一个人在某种身份或职务下履行职责的角色，相当于“以什么身份发挥作用”。

💡 常用结构是“in one's capacity as + 身份”。这个结构通常放在句末或句中作状语，说明某人是以何种职务或身份行动，不是指物理容量。

countable uncountable

She attended the meeting in her capacity as the school principal.

她以校长的身份参加了会议。
common 法律权限

📖 指法律或正式职务赋予某人的行动权限，例如依法逮捕、签署或作出决定的资格。

💡 常用结构是“in one's official capacity”或“legal capacity to + 动词”。这里说的是正式授权，不是一般意义上的“有能力”；涉及法律时应根据上下文译为“权限、资格或职权”。

countable uncountable

The officer acted in his official capacity when he made the arrest.

这名警官逮捕人时是在行使其公务职权。
rare 电容

📖 在电学中指储存电荷的能力，可以看作“容纳”这一核心概念在电路中的专业延伸。

💡 通常出现在“electrical capacity”或技术说明中，具体数值一般用法拉表示。普通语境下不要把它和一般的空间容量混为一谈。

countable uncountable
rare 设备或设施的最大产能

📖 指某台机器、某个设施或某个生产团队在运行条件下最多能产出的数量，是“产能上限”这一分支的专门用法。

💡 常用结构是“capacity rating”或“capacity of + 每小时产量”。它多见于工业、运输和运营资料，通常要和实际产量或实际最高产量区分开。

countable uncountable

capacities plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

a specified function;

同义词集: capacity

he was employed in the capacity of director

he should be retained in his present capacity at a higher salary

上位: function, office, part, role

the maximum production possible

同义词集: capacity

the plant is working at 80 per cent capacity

上位: production

tolerance for alcohol

同义词集: capacity

he had drunk beyond his capacity

上位: tolerance

capability to perform or produce; ;

同义词集: capacity

among his gifts is his capacity for true altruism

limited runway capacity

a great capacity for growth

反义: incapacity 上位: capability, capableness

the power to learn or retain knowledge; in law, the ability to understand the facts and significance of your behavior

同义词集: capacity mental ability

反义: incapacity 上位: ability, power

an electrical phenomenon whereby an electric charge is stored

同义词集: capacitance electrical capacity capacity

(computer science) the amount of information (in bytes) that can be stored on a disk drive

同义词集: capacity

the capacity of a hard disk drive is usually expressed in megabytes

the amount that can be contained

同义词集: capacity content

the gas tank has a capacity of 12 gallons

上位: volume

the susceptibility of something to a particular treatment

同义词集: capability capacity

the capability of a metal to be fused

上位: susceptibility, susceptibleness 下位: activity, resistance

🌳 词源

源自拉丁语，最初与“能够容纳很多、握住或承受”有关，后来扩展出“能力”和“权限”等抽象义。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-eh₂ks Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin capāx Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin capācitāsder. Old French capacitebor. Middle English capacite English capacity From Middle English capacite, from Old French capacite, from Latin capācitās (whence -acity), from capāx (“able to hold much”), from capiō (“to hold, to contain, to take, to understand”).

🔄 变式

capacities plural

🏷 单词标签 & 词根