← 返回单词列表

cap

★★★

🇺🇸 /kˈæp/ 🇬🇧 /kæp/

name 编号: C00328 牛津3000 BNC #2955 COCA #2306

cap最常见指贴头戴的帽子，也可指覆盖物、顶部或人为设定的上限；作动词可表示盖住、封住、设定上限，以及超过或为国家队选派球员。另有表示截图、药物胶囊、大写字母等的缩略义项。

💡 记忆钩子

把cap记成“盖在最上面的一层”：它可以是盖在头上的帽子、盖住物体的覆盖物，也可以引申为顶部和不能超过的“上限”；作动词就是“盖上”或“把上限盖住”。

📝 学习建议

先掌握“帽子、盖住、上限”这条主线，再学习截图、胶囊、大写字母等缩略义项。
看到cap作动词时，不要只理解为“戴帽子”；在数量、价格或能力语境中，它常表示“限制上限”。
在体育语境中，cap还可表示国家队出场资格或选派球员，不要误解为普通帽子。

📖 中文释义

name

common 共同农业政策

📖 指欧盟的共同农业政策，是一个由首字母组成的简称。

💡 通常用于欧盟农业、预算和政策讨论中，常与欧盟机构或农业补贴等词搭配。正式写作中首次出现时最好同时说明全称。

European-Union abbreviation alt-of initialism

The CAP budget is under pressure.

共同农业政策的预算正面临压力。
common 民用空中巡逻队

📖 指美国民用空中巡逻队这一组织的简称。

💡 主要用于美国语境，通常出现在组织介绍、航空活动或志愿服务的语境中。不要根据上下文之外的含义自行猜测其具体机构。

US abbreviation alt-of initialism

She joined CAP as a volunteer.

她作为志愿者加入了民用空中巡逻队。
rare 同事援助计划

📖 指为同事提供支持或帮助的援助计划简称，具体范围取决于所在机构。

💡 通常只在相关单位内部文件或人力资源语境中使用。首次出现时应写出全称，以免与其他同样缩写混淆。

abbreviation alt-of initialism

name

common 队长；船长

📖 这是对队长、船长等负责人的随意称呼，像把对方叫作“头儿”。

💡 常用作直接称呼，如称呼某个队或船的负责人；可放在句首或句末。它通常带有亲切、随意的语气，不要在正式称谓中使用。

Hey, Cap, are we ready to leave?

嘿，队长，我们可以出发了吗？
rare 对男性的称呼

📖 在某些口语场合，它可以作为对一名男性的随意称呼。

💡 这种用法较少见，语气依赖具体社交关系，可能显得亲近或带有老派色彩。不要把它当作普遍适用的正式称谓。

noun

core 便帽；鸭舌帽

📖 指贴着头戴的帽子，通常没有很宽的帽檐，常用于遮阳或保暖。它正是“盖在最上面的一层”这一记忆中的帽子。

💡 常用搭配是戴帽子、摘帽子或戴帽遮阳；可数，通常说一顶帽子。不要把所有帽子都叫作cap，宽边帽等通常有更具体的名称。

The children wore caps to keep the sun out of their eyes.

孩子们戴着帽子，防止阳光照进眼睛。

He put on a baseball cap before going outside.

他出门前戴上了一顶棒球帽。
common 表示身份或职业的帽子

📖 指用来表示身份、等级或职业的特殊帽子，例如制服帽或礼仪帽。

💡 常与制服、学校、军队或职业身份的语境连用。它强调帽子的标志作用，不一定表示日常遮阳用的普通帽子。

The officer wore a cap with a gold badge.

那名军官戴着一顶带金色徽章的帽子。
common 学位帽

📖 指毕业典礼上戴的方形学位帽，是学术身份的标志。

💡 通常出现在毕业典礼语境中，常与长袍、毕业照或抛帽子等表达搭配。它是cap的特定文化用法，不要与普通便帽混淆。

She tossed her cap into the air after graduation.

毕业后，她把学位帽抛向了空中。
common 盖子；封盖

📖 指盖在容器或物体顶部、用来保护或封住它的东西，就是“盖在最上面的一层”。

💡 常用搭配是瓶盖、取下盖子或拧紧盖子；通常与瓶子、管子等容器连用。表示具体盖子时是可数名词，不要与表示上限的抽象用法混淆。

Put the cap back on the bottle after you drink.

喝完后把瓶盖重新盖回去。

I can't open this jar because the cap is stuck.

我打不开这个罐子，因为盖子卡住了。
common 牙冠；牙套

📖 指套在受损牙齿外面的人工牙冠，用来覆盖和保护牙齿。它也是“盖在最上面的一层”在牙齿上的具体体现。

💡 通常用于牙科或就医语境，常与装牙冠、牙医和金属或陶瓷等词搭配。这里不是普通帽子的意思，中文翻译要根据医疗语境处理。

The dentist fitted a cap over my broken tooth.

牙医给我那颗断裂的牙齿装了牙冠。
common 山顶；顶部

📖 指山等高大物体最上面的部分，也就是覆盖在最上方的顶层。

💡 常与山、雪或云等自然景物搭配；在一般英语中，表示山顶更常见的词是另一个专门词。使用cap时通常带有“顶端覆盖层”的画面感。

Snow covered the cap of the mountain.

积雪覆盖着山顶。
core 上限；限额

📖 指人为规定的不能超过的最高数值或数量，就是给某件事“盖住”的上限。

💡 常用结构是put a cap on加名词，或a cap of加数值；可用于工资、价格、人数、预算等。不要把cap理解成已经达到的数值，它表示允许的最高界线。

The city put a cap on rent increases.

这座城市对租金涨幅设定了上限。

There is a cap of twenty students in each class.

每个班最多只能有二十名学生。
common 蘑菇伞

📖 指蘑菇上方展开的伞状部分，像盖在菌柄最上面的帽子。

💡 主要用于谈论蘑菇的结构、外观或烹饪材料。它通常与菌柄等生物学词汇搭配，而不是指可戴的帽子。

The mushroom has a broad brown cap.

这种蘑菇有一个宽大的棕色伞盖。
common 玩具枪火帽

📖 指玩具枪使用的微小爆响纸带或塑料小片，扣动玩具枪时会发出声响。

💡 通常与玩具枪和玩耍语境连用，不能把它理解成普通瓶盖。这个义项只涉及玩具用品，不应与真正的爆炸装置混用。

The children used caps in their toy guns.

孩子们把火帽装进玩具枪里。
common 雷管；起爆帽

📖 指用来引爆更大炸药的微型爆炸装置。

💡 这是爆破和工程语境中的技术用法，常与安装、连接或引爆炸药等动词搭配。涉及真实爆炸物时不要把它误解为玩具火帽。

The workers handled the blasting caps with great care.

工人们非常小心地处理雷管。
rare 子弹

📖 在俚语中指用于射杀某人的子弹。

💡 这是暴力语境中的粗俗俚语，常出现在犯罪、影视或街头语言中。正式交流中不要使用，也不要按普通“帽子”义项理解。

slang
common 谎话；夸张话

📖 在俚语中指不真实的话或夸大的说法；相关表达可表示“不是在撒谎”。

💡 常见于非常口语化的网络和年轻人交流，尤其是否定形式中。它不适合正式写作，学习者不要把这种用法与“上限”混淆。

slang

He said he had met the singer, but I think that was cap.

他说自己见过那位歌手，但我觉得那是在撒谎。
common 国家队出场资格；国际比赛出场次数

📖 在体育中，指一名球员代表国家队参加国际比赛的资格或一次出场记录。

💡 常用结构是win或earn a cap，后面可接国家队或数字；数字表示国际比赛出场次数。这个义项主要用于足球等国家队运动，不是实际戴在头上的帽子。

The young midfielder earned his first cap for the national team.

这名年轻中场首次代表国家队出场。
rare 顶端；首要人物

📖 这是过时用法，指最上方的部分或最重要、最出众的人。

💡 主要出现在古旧文学或仿古表达中，现代日常英语里不这样使用。阅读旧文本时要根据上下文判断它是“顶部”还是“首要人物”。

obsolete
rare 脱帽致敬

📖 这是过时用法，指脱帽或掀帽来表示敬意。

💡 通常只在历史描写或旧文学中出现，现代英语一般用更直接的表达说明致敬。不要把它当作普通帽子的名称。

obsolete
rare 鸟头顶羽区

📖 在动物学中，指鸟从喙根一直到颈后的一整片头顶区域。

💡 这是鸟类学术语，常用于描述羽色和身体部位。日常谈鸟时通常需要结合上下文说明是头顶区域。
rare 建筑顶部构件

📖 在建筑中，指一组构件最上方的部分，例如柱顶或门顶。

💡 主要用于建筑专业描述，常与柱子、门或其他结构部件连用。不要把它泛泛理解成任何物体的普通顶部。
common 顶部保护或装饰盖

📖 指盖在物体顶端或末端、用来保护或装饰它的部件。

💡 常用于说明家具、柱子、杆件或其他物体的顶端部件。它强调覆盖和装饰功能，和表示数值上限的抽象cap不同。

A metal cap protects the end of the fence post.

金属盖保护着栅栏柱的末端。
rare 桅杆连接箍；绳端罩

📖 在航海中，指连接桅杆等部件的木制或铁制箍，也可指覆盖绳端的防护罩。

💡 这是航海技术用语，通常只出现在船舶结构或索具说明中。不要在普通语境中用它表示一般的盖子。
rare 球冠

📖 在几何学中，指球面或其他凸曲面被一个平面截出的顶部部分。

💡 主要用于数学和科学文本，常与球面、曲面或截面等术语搭配。它是精确的几何名称，不是日常所说的物体顶端。
rare 大幅书写纸

📖 指一种较大的书写纸规格，常见于某些特定纸张名称中。

💡 主要出现在纸张规格或旧式印刷语境中，常与具体纸张名称连用。现代日常办公中不常单独使用这个义项。
rare 爆米花

📖 在美国阿巴拉契亚地区方言中，指爆米花。

💡 这是地域性方言用法，主要用于该地区的口语或地方文化语境。一般英语交流中不要用它代替表示爆米花的普通词。

Appalachia

caps plural

noun

common 大写

📖 指使用大写字母这一做法，常用于编辑、排版或文字说明中；可以把它理解为把字母“盖”上一层更醒目的形式。

💡 常见搭配是“使用大写”“全部大写”或“改成大写”。它通常指大写这种形式或规则，不是指某一个具体的大写字母；正式写作中也常直接说“大写形式”。

The title is written in caps to make it stand out.

标题用大写写出，以便更加醒目。
common 大写字母

📖 指一个大写字母，属于非正式说法；这里不是整套大写规则，而是一个具体的字母。

💡 常见结构是“一个大写字母”或“开头用大写字母”。它比正式说法更口语化，不能把复数形式误解为“帽子”；正式文本中通常使用“大写字母”这一完整说法。

informal

Start the name with a cap.

把这个名字的首字母写成大写。
rare 电容器

📖 在电子技术中，指用于储存电荷的电容器，是“cap”的专业缩写用法。
common 录制内容；截图

📖 是“capture”的口语缩略形式，指把比赛、节目等录下来，或指录下来的片段、截图；相当于把当时的画面“盖”下来保存。

💡 常见搭配是“得到某段内容的录制”或“发一张截图”。这是非正式、口语化的缩略用法，正式场合应改用“录制内容”“录像”或“截图”等完整说法；不要与表示上限的同形词混淆。

abbreviation alt-of clipping colloquial

Does anyone have a cap of last night's game?

有人录了昨晚比赛的内容吗？
rare 药物胶囊

📖 在俚语中指一粒装有药物的胶囊，常见于谈论非法药物的语境。

slang
rare 资本家

📖 是非正式说法，指资本家或经营资本的人。

colloquial
rare 毛细血管

📖 在解剖学和医学中，是“capillary”的缩写，指连接细小动脉和静脉的微小血管。
rare 图片说明文字

📖 是“caption”的缩略形式，指照片、图表等旁边用来说明内容的文字。

caps plural

noun

rare 木制双耳饮水碗

📖 指一种有两个把手的木制饮水碗，属于过时用法，现代英语中几乎不会使用。

obsolete

caps plural

noun

rare 保护行动计划

📖 “CAP”可指为保护某种自然环境、物种或文化资源而制定的行动计划。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 分解代谢物激活蛋白

📖 “CAP”可指一种参与基因表达调控的蛋白质，主要见于生物学和分子遗传学语境。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 社区获得性肺炎

📖 “CAP”可指在医院外感染并发病的肺炎，用于医学诊断和临床讨论。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 分布式系统三项约束

📖 “CAP”可指分布式系统中一致性、可用性和分区容错性这三项要求，通常用于计算机科学讨论。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 空中战斗巡逻

📖 “CAP”可指军用航空中的空中战斗巡逻任务，即派遣飞机在指定空域执行防卫巡逻。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 变革加速流程

📖 “CAP”可指一种帮助组织推动和加快变革的管理流程。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 颜色与位置

📖 “CAP”可指以颜色和位置为依据的分类或标记系统，具体含义取决于相关专业领域。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

CAPs plural

noun

rare 摩羯座

📖 “Cap”是“Capricorn”的非正式缩写，可指摩羯座，也可在谈论星座时指摩羯座的人。

abbreviation alt-of clipping informal

Caps plural

verb

core 盖住；封住

📖 把cap理解为在东西最上面盖上一层，就是用盖子或类似物把某物盖住、封住。

💡 cap + 名词，表示“给某物加盖或封住”；也可用被动结构表示某物被封盖。这个义项较中性，但具体物品常用更明确的动词来表达，不能把所有“覆盖”都机械地换成cap。

transitive

Cap the bottle tightly before you put it in the bag.

把瓶子盖紧后再放进袋子里。

The workers capped the pipe to stop the leak.

工人给管子封上了盖，以阻止漏水。
common 授予出场帽

📖 在体育语境中，cap表示让某名运动员代表某支球队出场，并以此作为一种正式认可或出场记录。这里的“帽子”不是实物，而是体育传统中的象征。

💡 cap + 球员，表示“让某球员代表某队出场”；常见于英国英语和体育报道。不要把它理解成单纯签约或加入球队，重点是获得代表该队参加比赛的资格或记录。

transitive

The coach capped the young defender in a friendly match.

教练让这名年轻后卫在一场友谊赛中代表球队出场。
common 覆盖在……上面

📖 它表示某物横在另一物的顶部或表面，像在最上面盖着一层，但不一定强调把它封起来。

💡 cap + 名词，表示“位于某物顶部并覆盖着它”；常用于描述自然物、建筑或层状结构。它强调位置和覆盖关系，不一定表示主动放置，也不等同于完全密封。

transitive

A thick layer of snow capped the mountain.

厚厚的积雪覆盖在山顶上。
common 超过；胜过

📖 从“盖在最上面”引申而来，cap可以表示把别人或某个成绩压在下面，也就是超过或胜过。

💡 cap + 名词，表示“超过某人的成绩、成就或表现”；常用于比较和成就语境。不要把它和表示给某物加上限的义项混淆，前者是实际胜过，后者是限制最高值。

transitive

Her latest film capped all her previous successes.

她最新的电影超过了她之前所有的成功。
core 设定上限；达到上限

📖 这里的cap仍然是“盖住最上面”，但盖住的是一个不能再往上的数值，因此表示给工资、费用或数量设定最高限额，也可表示达到这个上限。

💡 cap + 数额或名词，表示“把……限制在某个最高值”；被动结构常表示某项费用或数量受到上限限制。表示“设定上限”时要说明上限对象，不能只说cap而让人猜测是在限制什么。

transitive

The new policy caps rent increases at three percent a year.

新政策把房租年涨幅限制在百分之三以内。

The company capped wages for senior managers.

公司给高级管理人员的工资设定了上限。
common 为……画上句号；使更出色

📖 在比喻用法中，cap像给一件已经完成的事在最上面再盖一层，表示在结尾加上一个特别的结果，使整体更加精彩或完整。

💡 cap + 名词，或用某件事作主语表示“为某事作最后的点睛”；口语中常见于描述一天、经历或成就的收尾。它通常带有“最后又来了一件事”的语气，不只是普通地结束。

figuratively transitive

Winning the final prize capped an already wonderful evening.

赢得最后的奖项，让原本就很美好的夜晚更加圆满。
common 选派球员代表球队

📖 在球类运动中，cap表示挑选某名球员代表某一方参加比赛，相当于给他戴上代表该队出场的“帽子”。

💡 cap + 球员 + for + 球队，表示“选派某人代表某队出场”；也可用被动结构说明球员被选中。它是体育用语，不能泛指选人参加任何普通活动。

transitive

The club capped three academy players in the cup match.

俱乐部在这场杯赛中选派了三名青训球员出场。
common 开枪射击

📖 在俚语中，cap表示用枪射击某人。这是带有暴力色彩的非正式用法，不能按普通的“盖住”来理解。

💡 cap + 人，表示“向某人开枪或射击”；只用于俚语、歌词、影视对白等语境。正式或一般交流中不要使用它来描述真实暴力事件，以免语气不当或造成误解。

slang transitive

The song uses the verb cap to describe gang violence.

这首歌用这个动词描述帮派暴力。
common 撒谎；说假话

📖 俚语中，cap表示说假话或夸大其词，和“给事实盖上一层假话”可以联系起来记忆。

💡 cap常单独使用，或出现在“别撒谎”之类的口语表达中；其否定形式常表示“说的是真的”。这是非正式俚语，正式写作和严肃场合应改用表示撒谎的普通词。

intransitive slang

I am not capping—I really saw the actor at the station.

我没撒谎，我真的在车站看到了那位演员。
common 入选国家队出场

📖 这个体育义项特指选派球员代表国家队参加比赛；每次正式代表国家队出场通常也会计作一次国家队出场记录。

💡 cap + 球员 + for + 国家，或用被动结构表示“入选国家队”；谈累计出场次数时常用过去分词作定语。它比一般的代表俱乐部或某支球队出场更具体，语境通常是国家队比赛。

transitive

The striker has been capped twelve times for his country.

这名前锋已经十二次代表国家队出场。
rare 脱帽致敬

📖 这是过时用法，表示通过脱帽来表达尊敬或问候，和“盖在头上”的帽子这一核心意象直接相关。

💡 cap + 人，表示向某人脱帽致敬；现代英语中几乎不这样使用。阅读旧文学或历史材料时可能遇到，日常表达应改用更明确的致敬说法。

obsolete transitive
rare 剥夺帽子

📖 这是历史上极少见的用法，表示把某人的帽子拿走或剥夺其帽子。

💡 cap + 人，表示夺走对方的帽子；该义项仅见于古旧材料。现代英语中不要用它表达普通的摘帽或拿走物品。

caps present,singular,third-person capping participle,present capped participle,past capped past

verb

common 转成大写

📖 在文字处理或网络语境中，cap表示把文字转换成大写字母，可以把它记成给文字的“最上面”换成大写形式。

💡 cap + 文字或文本，表示“把文字改成大写”；这是非正式的计算机用语。说明具体操作时，最好指明是整段文字、标题还是某个词，避免和给文本加帽子等字面义混淆。

informal transitive

Cap the title before you upload the document.

上传文档前，把标题改成大写。
common 截图；录制副本

📖 在网络和视频语境中，cap可以表示截取屏幕画面，或把视频录制保存为一个副本。

💡 cap + 屏幕、画面或视频，表示“截取或录下内容”；具体是截图还是录屏要由宾语和上下文决定。这个用法较随意，正式技术说明中应明确写出是截图、录屏还是复制视频。

transitive

I capped the error message so I could send it to support.

我把报错信息截了图，方便发给客服。
common 占领游戏目标

📖 在电子游戏中，cap表示占领旗帜、据点或检查点等目标，相当于把这个目标“盖住”并控制在己方手里。

💡 cap + 目标，表示“占领某个游戏目标”；常见于团队竞技游戏的聊天和攻略。它通常描述游戏中的控制行为，不用于正式军事或现实场所的占领。

transitive

Stay near the point while we cap the next flag.

我们占领下一面旗子时，你留在据点附近。
common 使对手投降

📖 在电子游戏语境中，cap可以表示击败对手并使其投降，或对手自己投降。这里是游戏俚语，不是日常生活中正式的“投降”用词。

💡 cap可作不及物或及物动词，具体结构取决于是在说对手投降，还是使对手投降；上下文通常会明确这一点。它主要见于玩家交流，正式报道或非游戏语境中应改用表示投降或迫使投降的普通表达。

intransitive transitive

Their team capped after losing every round.

他们队每一回合都输了之后投降了。

caps present,singular,third-person capping participle,present capped participle,past capped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

restrict the number or amount of

同义词集: cap

We had to cap the number of people we can accept into our club

上位: circumscribe, confine to, limit

lie at the top of

同义词集: cap crest

Snow capped the mountains

上位: lie

a tight-fitting headdress

同义词集: cap

上位: headdress, headgear 下位: beret, fez, tam, tam-o'-shanter, tammy, tarboosh

a top (as for a bottle)

同义词集: cap

上位: cover, top 下位: nipple

something serving as a cover or protection

同义词集: cap

上位: protection, protective cover, protective covering

the upper part of a column that supports the entablature

同义词集: capital chapiter cap

上位: top

(dentistry) dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth

同义词集: crown crownwork jacket jacket crown cap

tomorrow my dentist will fit me for a crown

a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive; can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive

同义词集: detonator detonating device cap

an upper limit on what is allowed; ;

同义词集: ceiling roof cap

he put a ceiling on the number of women who worked for him

there was a roof on salaries

they established a cap for prices

上位: control

a protective covering that is part of a plant

同义词集: hood cap

上位: cover, covering, natural covering

a fruiting structure resembling an umbrella or a cone that forms the top of a stalked fleshy fungus such as a mushroom

同义词集: cap pileus

🌳 词源

主要名词和动词义项源自中古英语，词源链与“覆盖物、兜帽”及拉丁语“头”有关；另有多种截短词和首字母缩略词义项。

substratebor.? Proto-Indo-European *kap-? Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulum Latin capitulum Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin -āris Latin -āre Latin capitulāre? Late Latin cappabor. Proto-West Germanic *kappā Proto-West Germanic *kappijā Old English cæppe Middle English cappe English cap Inherited from Middle English cappe, from Old English cæppe, from Proto-West Germanic *kappā (“covering, hood, mantle”), from Late Latin cappa, itself from Latin caput. Doublet of cape, chape, and cope.

🔄 变式

capped past capping present CAPs plural

🏷 单词标签 & 词根