← 返回单词列表

canvas

★★

🇺🇸 /kˈænvʌs/

noun 编号: C00321 BNC #4541 COCA #3732

canvas主要指粗帆布，也指绷在框架上的画布；由“可供创作或覆盖的布面”还可引申为创作基础、计算机绘图区，以及帐篷等相关事物。

💡 记忆钩子

想象一块结实的帆布：它先能做帆、帐篷和各种覆盖物，也能绷在画框上成为画布；因此，任何承载绘画、写作或图形创作的“面”都可以引申为canvas，计算机里的绘图区也是同一概念。

📝 学习建议

先掌握“帆布、画布”和“创作基础”这条主线，再记计算机绘图区等专业义项。
不要把canvas和表示“游说、逐一询问”的canvass混为一谈；canvas通常与布面或创作空间有关。

📖 中文释义

noun

core 帆布

📖 一种结实、粗糙的厚布，传统上常用于做帆、帐篷和各种覆盖物，也可泛指这种布料本身。

💡 表示材料时可用“canvas + 名词”，如“canvas bag”，也可说“a piece of canvas”。它通常是不可数的材料名词，但指一块具体布料时可以用“a canvas”或“a piece of canvas”。不要把它只理解成画布，涉及帐篷、帆或结实的布袋时同样常用。

The old backpack is made of thick canvas.

这个旧背包是用厚帆布做的。
core 画布

📖 绷在画框上的帆布或类似布面，画家在上面绘画；它是canvas最常见的艺术语境义项之一。

💡 表示在画布上作画用“paint on a canvas”，表示一幅画或一块画布可说“a canvas”。在艺术语境中，canvas既可以指承载作品的布面，也可以借指画布上的作品。不要把“画布”误解为任何纸张，canvas通常强调布制或类似布制的绘画表面。

She is painting a landscape on a large canvas.

她正在一块大画布上画风景。
common 刺绣或钩编底网

📖 用于针尖绣、十字绣或钩编等手工艺的稀疏网面；它仍然是“供创作附着的布面”。

💡 手工艺语境中常用“needlepoint canvas”或“cross-stitch canvas”，也可说“work on canvas”。这里的canvas不是绘画用的完整画布，而是有网眼、便于穿线的底材。选择具体译法时要结合手工项目，不要一律译成普通帆布。

The kit includes a pattern and a piece of cross-stitch canvas.

这套材料包括图案和一块十字绣网布。
core 创作基础

📖 比喻可以在其上展开创作或表达的基础；它把实际的画布扩大成了承载思想、故事或风格的“面”。

💡 常用结构是“a canvas for + 创作内容”，表示某人或某事为创作提供空间或素材。这个义项多见于评论、写作和较正式的表达，不能简单替换成表示物理表面的canvas。若只是说具体绘画表面，应使用画布义而不是比喻义。

figuratively

The city became a canvas for young artists.

这座城市成了年轻艺术家的创作舞台。
common 图形绘图区

📖 在计算机图形学中，供程序绘制图像、图形或动画的区域；它对应屏幕上的一块可创作“画布”。

💡 技术语境中常说“draw on the canvas”“clear the canvas”或“canvas element”，表示在绘图区绘制、清空或操作该区域。它通常是可数的一个界面区域或程序对象，不能按普通帆布材料来理解。具体技术含义会随软件或编程环境变化，但核心都是承载图形的区域。

Drag the shapes onto the canvas to create your diagram.

把这些形状拖到绘图区，制作你的图表。
rare 帆

📖 在航海语境中，canvas可用来泛指船上的帆，因为帆传统上由帆布制成。

💡 这个义项主要出现在航海或历史性文字中，常见搭配是“spread canvas”。现代日常英语中通常直接说“sails”，所以学习时不必把canvas作为“帆”的首选译法。看到它时要根据船、风和航行等上下文判断。
common 帐篷

📖 由帆布制成的帐篷，常以材料代指整个帐篷。

💡 最值得记的是固定表达“under canvas”，表示住在帐篷里或进行帐篷露营；也可说“a canvas tent”。这里的canvas是材料借代，不能按“画布”理解。该用法带有露营或较传统的表达色彩，普通场景也常直接说“tent”。

We spent two nights under canvas near the lake.

我们在湖边的帐篷里住了两晚。
common 草稿或雏形

📖 指歌曲、旋律、诗歌或其他作品的粗略草稿，即尚未完成但能显示整体方向和节奏的雏形。

💡 常用“a rough canvas of + 作品”或“use something as a canvas”，但这种用法比“draft”或“sketch”更少见，也更偏文学或专业评论。它强调为后续创作提供轮廓，不表示完成的作品。日常交流中说草稿时，优先使用更普通的“draft”。

The composer shared a rough canvas of the song with the band.

作曲家把这首歌的粗略雏形分享给了乐队。
rare 帆布鞋

📖 在尼日利亚英语中，canvas还可指帆布鞋，即用帆布制作的便鞋。

💡 这是尼日利亚英语中的地区用法，不能当作所有英语地区的通用说法。面向国际读者时，通常说“canvas shoes”或更具体的鞋类名称。遇到这个义项时，应优先根据地区信息判断，而不是从普通英语词义直接推断。

Nigeria

canvases plural canvasses plural

noun

rare canvas的旧拼法

📖 古英语文本中canvass可作为canvas的旧拼法，意义仍与帆布或画布有关。

alt-of obsolete

canvases plural

verb

common 用帆布覆盖

📖 给某个物体或区域蒙上帆布，使其被帆布覆盖；这是从帆布这一名词直接发展出的动作义。

💡 使用时直接说“canvas + 物体”，例如“canvas the frame”；也可以用更常见的“cover the frame with canvas”。该动词通常需要明确宾语，不能自然地单独表示“搭帐篷”或“画画”。在普通会话中，若没有特别需要，使用“cover ... with canvas”更稳妥。

transitive

The workers canvased the frame before moving it outside.

工人们给框架蒙上帆布后，才把它搬到外面。

canvases present,singular,third-person canvasing participle,present canvased participle,past canvased past

verb

rare canvass的旧拼法

📖 古代文本中canvas有时是canvass的旧拼法，所表达的是逐一征询或游说，而不是覆盖帆布。

alt-of obsolete

canvases present,singular,third-person canvasing participle,present canvased participle,past canvased past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

cover with canvas

同义词集: canvas

She canvassed the walls of her living room so as to conceal the ugly cracks

上位: cover

a heavy, closely woven fabric (used for clothing or chairs or sails or tents)

同义词集: canvas canvass

上位: cloth, fabric, material, textile 下位: tarp, tarpaulin

the mat that forms the floor of the ring in which boxers or professional wrestlers compete

同义词集: canvas canvass

the boxer picked himself up off the canvas

上位: gym mat, mat

an oil painting on canvas fabric

同义词集: canvas canvass

a tent made of canvas fabric

同义词集: canvas tent canvas canvass

上位: collapsible shelter, tent 下位: big top, circus tent, round top, top

a large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

同义词集: sail canvas canvass sheet

下位: royal, save-all

the setting for a narrative or fictional or dramatic account;

同义词集: canvas canvass

the crowded canvas of history

the movie demanded a dramatic canvas of sound

上位: background, scope, setting

🌳 词源

经中古英语和古法语等形式，源自拉丁语和古希腊语中与大麻有关的词；canvas与canvass是词源相关但意义不同的词。

From Middle English canevas, from Anglo-Norman, from Old Northern French canevas (compare Old French chanevas, chenevas) from a root derived from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). Compare French canevas, resulting from a blend of the Old French and a Picard dialect word, itself from Old Northern French. Doublet of cannabis and hemp.

🔄 变式

canvased past canvases plural canvasing present canvasses plural

🏷 单词标签 & 词根