cantor

cantor既可指在宗教仪式中领唱或担任特殊歌唱角色的人，也可作为姓氏使用；在犹太教语境中还特指带领会众祈祷的人。

💡 记忆钩子

把cantor记成“仪式里的领唱者”：他站在会众前带大家唱歌，到了犹太教礼拜中，就进一步成为带领祈祷的人；此外，Cantor也可以只是一个人的姓氏。

📝 学习建议

先掌握“宗教仪式中的领唱者”这一核心义，再记犹太教中的专门义；不要把它泛泛理解成普通歌手。
作为姓氏时通常首字母大写，不能根据上下文强行解释为职业。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Cantor可以是一个人的姓氏，与其职业或宗教身份没有必然关系。

💡 常见模式是“名字 + Cantor”或“Cantor先生/女士”。作为姓氏时首字母大写，不能像普通名词一样随意加冠词来表示一种职业。

Dr. Cantor will speak at the meeting.

坎托尔博士将在会上发言。

Cantors plural

noun

core 仪式领唱者

📖 cantor是宗教仪式中负责领唱、带领会众歌唱的人，重点是他在仪式中承担了带领作用，而不只是会唱歌。

💡 常见模式是“the cantor + 领唱或带领动作”以及“cantor in/at + 仪式场所”。该词通常用于教堂等宗教仪式的正式语境；不要把它简单替换成表示任何歌手的普通词。

The cantor led the congregation in a hymn.

领唱员带领会众唱了一首赞美诗。

The cantor stood beside the choir during the service.

仪式进行时，领唱员站在合唱团旁边。
common 犹太教领祷员

📖 在犹太教礼拜中，cantor是带领会众祈祷和歌唱的人；这是“仪式领唱者”这一核心概念在特定宗教中的专门用法。

💡 常见模式是“the cantor + 带领祈祷/歌唱”或“cantor at/in + 犹太教礼拜场所”。该义项属于犹太教语境，不能在普通教堂或一般音乐场合自动套用；涉及身份时应根据上下文选择更具体的中文译法。

Judaism

The cantor led the prayers during the Jewish service.

犹太教礼拜期间，领祷员带领大家祈祷。

cantors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the official of a synagogue who conducts the liturgical part of the service and sings or chants the prayers intended to be performed as solos

同义词集: cantor hazan

the musical director of a choir

同义词集: choirmaster precentor cantor

上位: musician

🌳 词源

源自拉丁语，和“唱歌”有关，原意接近“唱歌的人”；英语中的另一个相关词也来自同一词源。

Proto-Indo-European *keh₂n- Proto-Indo-European *kh₂néti Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin cantorbor. English cantor Borrowed from Latin cantor, agent noun from canere (“to sing”) + -tor (agent suffix). Doublet of chanter.

🔄 变式

Cantors plural

🏷 单词标签 & 词根