canteen

canteen 主要指供人吃喝的小餐厅，也可指军人或露营者携带饮水的水壶；此外还可指临时餐饮点、餐具盒和军用餐具。

💡 记忆钩子

把 canteen 记成“为人准备吃喝的地方或容器”：它可以是学校、单位或军营里供应饭菜的小餐厅，也可以是士兵或露营者随身带水的水壶；从这个核心还可以延伸出临时餐饮点、装餐具的盒子以及军用餐具。

📝 学习建议

学习时先掌握“小餐厅”和“水壶”这两个核心义项；看到学校、单位或军营语境时，canteen 往往不是普通的“罐头”，而是餐厅或食堂。
不要只把 canteen 理解为水壶；在英国英语及许多工作、学校语境中，它常指食堂或小餐厅。

📖 中文释义

noun

core 食堂；小餐厅

📖 指学校、单位、军营等地方供人买饭、吃饭或买小吃的小餐厅，常可理解为“食堂”。它是“为人准备吃喝的地方”这一核心概念的体现。

💡 常用“在 canteen 吃饭”“去 canteen 买午餐”这样的结构，也可说“学校的 canteen”或“军营里的 canteen”。这个词通常指规模不大的内部餐厅，不一定等同于面向公众的普通餐馆。学习时不要机械地把它译成“咖啡馆”，因为它往往提供更完整的饭菜。

I grabbed a sandwich at the canteen before the meeting.

开会前，我在食堂买了一个三明治。

The school canteen serves hot meals every day.

学校食堂每天供应热饭菜。
common 食堂；小吃店

📖 在香港、印度、马来西亚等英语用法中，也常用 canteen 指学校、单位或其他机构里的小餐厅或小吃店；意思仍然是“供应吃喝的地方”。

💡 可用“在 canteen 吃饭”“公司 canteen”或“学校 canteen”等结构。这个义项主要反映特定地区的日常英语，用在这些地区的学校、办公室和机构语境中很自然。不要因为它和普通英语中的 s1 意思相同，就误以为它只指军营餐厅。

Hong-Kong India Malaysia

Let's meet in the office canteen at lunchtime.

我们午饭时间在办公室食堂见吧。
common 临时餐饮点

📖 指为应急、拍摄或临时活动设置的流动或临时小餐厅，仍然保留“在特定地点为人提供吃喝”的核心意思。

💡 常见于“临时搭建的 canteen”“为拍摄现场提供服务的 canteen”等结构，也可和应急行动、施工现场或电影拍摄连用。它强调地点或服务是临时的，不是固定经营的餐厅。不要把这个义项理解成某一种固定的餐车车型。

A mobile canteen provided hot food for the rescue workers.

一个流动餐饮点为救援人员提供了热饭。
common 餐具盒

📖 指带有分隔格的盒子，用来收纳餐具、刀叉等用品；这里“供人吃喝”从场所延伸到了存放吃饭用具的容器。

💡 常用“装餐具的 canteen”或“一个 canteen 盒子”来说明用途，通常需要结合上下文才能和“食堂”或“水壶”区分。这个用法比“食堂”和“水壶”更具体，常见于餐具套装、旅行用品或旧式用品的描述。不要把它和普通没有分隔的餐具袋混为一谈。

The silverware was neatly arranged in a wooden canteen.

刀叉餐具整齐地放在一个木制餐具盒里。
rare 军用餐具

📖 指军人使用的一套野战餐具或军用餐具，是从军队中携带和使用吃饭用品这一概念发展出来的专门用法。
core 水壶；水瓶

📖 指士兵、徒步者或露营者随身携带水或其他饮料的瓶子、壶或扁水壶。这是“为人准备吃喝的容器”这一核心概念的另一条主线。

💡 常见结构有“带着 canteen”“把水装进 canteen”以及“军用 canteen”。它通常出现在军队、远足、露营或户外活动语境中，不是泛指家里的普通水杯。若上下文出现食堂、午餐或学校，通常应优先理解为 s1 的“小餐厅”。

The hikers filled their canteens before leaving camp.

徒步者离开营地前把水壶装满了。

Each soldier carried a canteen of water.

每名士兵都带着一壶水。

canteens plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a flask for carrying water; used by soldiers or travelers

同义词集: canteen

上位: flask

restaurant in a factory; where workers can eat

同义词集: canteen

上位: eatery, eating house, eating place, restaurant

a recreation room in an institution

同义词集: canteen

a restaurant outside; often for soldiers or policemen

同义词集: canteen mobile canteen

上位: eatery, eating house, eating place, restaurant

sells food and personal items to personnel at an institution or school or camp etc.

同义词集: canteen

上位: shop, store

🌳 词源

借自法语 cantine，法语又借自意大利语 cantina；与 cantina 同源并形成对应词。

Borrowed from French cantine, itself borrowed from Italian cantina. Doublet of cantina.

🔄 变式

canteens plural

🏷 单词标签 & 词根