canopy

canopy主要指悬在上方、形成遮盖或保护的一层覆盖物，也可指森林最高处的枝叶层，以及飞机座舱盖和降落伞伞衣。

💡 记忆钩子

把canopy想成头顶上的一层“罩子”：床上方是布罩，门口上方是遮雨棚，森林上方是枝叶组成的顶层；在飞机和降落伞中，它也分别是座舱盖和张开的伞衣。动词就是“给某物罩上这样的顶盖”，或在森林顶层之间滑行。

📝 学习建议

不要只把canopy理解成普通的“顶棚”；它的共同形象是位于上方、形成遮盖的层或结构。
建议先掌握名词的“遮盖物”和“森林树冠层”，再记飞机座舱盖、降落伞伞衣等专业用法。

📖 中文释义

noun

core 上方的遮盖物

📖 指悬在某物上方、用来遮护或装饰的覆盖物，常见于床、座位或仪式场合；可以把它想成一块架在上方的布罩。

💡 常用“a canopy over/above the bed”表示“床上方的罩篷”，也可说“under a canopy”表示“在罩篷下”。它通常是名词，既可以指实用的遮护物，也可以指华丽的装饰性顶盖。不要把它一律译成封闭的房顶，因为它往往是悬空或局部覆盖的结构。

A white canopy hung above the bed.

床的上方悬着一顶白色罩篷。

The guests sat beneath a flower-covered canopy.

客人们坐在花朵覆盖的遮棚下。
common 门口等处的遮棚

📖 指伸出建筑物外、位于入口或门上方的顶盖，用来遮雨、遮阳，也可以具有装饰作用。

💡 常用“a canopy over the entrance”或“an entrance canopy”的结构。它通常是建筑物的一部分，但不等于整栋建筑的屋顶。描述门口时，中文学习者容易只用表示大屋顶的词；这里应突出“向外伸出的局部遮棚”。

We waited under the canopy outside the hotel.

我们在酒店外的门廊遮棚下等候。
core 森林树冠层

📖 指森林中最高处由树枝和树叶连成的顶部覆盖层，像一整片天然的绿色天花板。

💡 常用“the forest canopy”或“under the canopy”来谈森林生态和林下环境。这里的canopy不是一棵树的单独树冠，而是许多树木顶部形成的整体层。谈自然、动物栖息地或雨林时，这个用法尤其常见。

Monkeys moved quickly through the forest canopy.

猴子在森林树冠层中迅速穿行。

Very little sunlight reaches the ground beneath the canopy.

很少有阳光能穿过树冠层照到地面。
common 飞机座舱盖

📖 指飞机驾驶舱上方透明的罩盖，飞行员可以透过它观察外部。

💡 常用“the canopy of an aircraft”或“open/close the canopy”的结构。这个用法主要出现在航空语境中，通常特指透明的驾驶舱盖。不要把它理解成飞机上方的普通遮阳篷。

The pilot lowered the canopy before takeoff.

飞行员在起飞前放下了座舱盖。
common 降落伞伞衣

📖 指降落伞张开后充满空气的布面，它提供阻力，从而减慢下落速度；本质上也是一层展开的罩盖。

💡 常用“the canopy of a parachute”或“the parachute canopy”的结构。它指伞的布面，不是整套降落伞设备。这个用法多见于跳伞、航空和安全说明等语境。

The parachute canopy opened smoothly above her.

降落伞伞衣在她上方顺利打开了。

canopies plural

verb

common 覆盖、罩住

📖 指用罩篷、树枝等把某物从上方遮住，或使某处仿佛有一层顶盖；它是名词“上方覆盖物”转成的动词。

💡 常用“canopy something with ...”表示“用……覆盖某物”，也可用“be canopied by/with ...”描述被覆盖的状态。这个动词比普通的“覆盖”更强调上方形成一层罩盖，常带有文学或描写色彩。不要把它当作最普通、最口语的覆盖动词使用。

transitive

Tall trees canopied the narrow path.

高大的树木在狭窄小路上方形成了树冠顶盖。
rare 在森林树冠层间滑索

📖 专指乘坐滑索穿行于森林树冠层之间，把“在树冠顶层中移动”的名词形象变成动作。

💡 通常作不及物动词，常见于“canopy through the forest/jungle”等旅游活动描述中。它是较少见的户外运动用法，日常英语中更常用更明确的说法来描述乘滑索。不要把它误解成普通的“穿过树冠层行走”。

intransitive

canopies present,singular,third-person canopying participle,present canopied participle,past canopied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

cover with a canopy

同义词集: canopy

上位: cover

a covering (usually of cloth) that serves as a roof to shelter an area from the weather

同义词集: canopy

上位: shelter 下位: marquee, marquise, tester, umbrella

the umbrellalike part of a parachute that fills with air

同义词集: canopy

上位: cloth, fabric, material, textile

the transparent covering of an aircraft cockpit

同义词集: canopy

上位: covering

🌳 词源

源自中古英语，经过古法语和中世纪拉丁语，最终与古希腊语中表示“防蚊网”的词有关；其早期核心形象就是遮盖物。

From Middle English canapy, canepie, canapee, canape, canope, from Old French conopé, Medieval Latin canapeum, canopeum, from Latin cōnōpēum (“mosquito net, canopy”), from Ancient Greek κωνωπεῖον (kōnōpeîon, “mosquito net”), from Ancient Greek κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”), of uncertain origin. More at Ancient Greek κώνωψ (kṓnōps). Doublet of canapé and conopeum.

🔄 变式

canopied past canopies plural canopying present

🏷 单词标签 & 词根