canister

canister 主要指用来盛放东西的罐状或盒状容器，也可指装有特殊内容物的弹体、过滤罐等；作动词时表示“装入这种容器”。

💡 记忆钩子

把 canister 想成一个结实、封闭的罐子：先是用来装茶、面粉等干货，后来这个“罐状外壳”也延伸到装弹丸、烟雾或防毒过滤材料的军用和防护设备；作动词就是把东西装进罐里。

📝 学习建议

先掌握“盛放干货的罐子”这一核心义，再把军用弹体和防毒面具过滤罐理解为同一容器概念的专业延伸。
不要把 canister 一律理解成普通的罐头；它通常强调可装干货或专门材料的罐状容器，不一定用于食品保存。

📖 中文释义

noun

core 干货罐；储物罐

📖 一种通常由轻质金属、塑料或复合纸板制成的圆柱形或长方形容器，用来盛放茶、面粉、饼干、火柴等干燥物品。它的核心形象就是一个有盖、便于保存东西的罐子。

💡 常用模式是“a canister of + 食物或材料”，例如表示“一罐面粉”；也可用“canister for + 用途”说明它用来装什么。这个义项多见于家庭用品和商品说明中，通常比泛指的 container 更具体。不要误以为它一定是金属制成的，塑料和复合纸板的 canister 也很常见。

She filled the canister with flour and put it on the shelf.

她把面粉装进罐子里，放到了架子上。

The tea is kept in an airtight canister.

茶叶放在一个密封罐里。
common 带盖金属容器

📖 泛指各种带有可拆卸、密合盖子的圆柱形金属容器。它不一定装食品，也可以装工具、材料或其他物品；这是比日常储物罐更宽的容器义。

💡 可用“a metal canister”直接说明材质，也可说“a canister with a removable lid”。这个义项常出现在说明容器形状或设备部件的语境中，范围比 s1 更广。中文里不要只按“罐头”理解，因为这里强调的是容器类型，不是经过罐装的食品。

The mechanic stored the small parts in a metal canister.

修理工把小零件存放在一个金属罐里。
common 霰弹式近程杀伤弹

📖 一种短程杀伤弹，外壳在发射后不远处打开，把里面预先装好的小弹丸或钢珠向多个方向散射出去。它仍然保留了“用罐状外壳装载并释放内容物”的核心形象，但属于军事术语。

💡 通常用在“canister shot”或“a canister round”这类军事搭配中，不能按普通储物罐来理解。它主要出现在历史军事、武器说明或战争报道中，日常会话中很少单独使用 canister 表示这个意思。涉及现代武器时，应根据上下文确认它指的是弹药，而不是容器。

The museum display explains how canister shot was used at close range.

博物馆的展览介绍了霰弹式炮弹如何用于近距离射击。
common 烟雾或防暴剂弹体部件

📖 指装有彩色烟雾、遮蔽烟雾或防暴剂成分的弹体部件；发射后会释放里面的材料。这个义项是“罐状外壳装载特殊物质”在安保和军事领域的延伸。

💡 常见于“smoke canister”“canister containing tear gas”等军事或执法语境。canister 在这里通常指弹体或弹体中的容器部件，不是普通的家用罐子。翻译时应根据内容物译成“烟雾罐”“催泪剂弹体”等，而不要机械地都译为“罐头”。

A smoke canister filled the street with a thick white cloud.

一枚烟雾弹让街道笼罩在浓浓的白烟中。
common 防毒面具过滤罐

📖 指防护面具上的过滤部件，里面装有机械过滤材料和能中和或吸收有害物质的化学填料，用来净化吸入的空气。它仍是一个“装有特殊材料、让空气通过并被处理的罐状部件”。

💡 常见搭配是“respirator canister”“canister filter”或“replace the canister”。这是防护设备和工业安全领域的技术用法，不能把它理解成整副防毒面具。更换或检查时，语境通常关注的是过滤部件的有效性和适用范围。

The workers checked the respirator canister before entering the contaminated area.

工人进入污染区域前检查了呼吸器的过滤罐。
rare 风车帆架连接部件

📖 在风车结构中，指把帆架连接到风轴上的部件。这是“罐状或连接性结构部件”在传统机械术语中的专门用法，现代学习者通常只需在历史或机械资料中识别它。

💡 通常只出现在风车史或传统机械结构的说明中，不能用于普通的连接件。阅读时要根据 windmill、sails、windshaft 等结构词判断其技术义。现代日常英语中几乎不会这样使用 canister。
rare 脑袋

📖 古旧俚语中把人的头称为 canister，可能是把头想成一个圆硬的容器。这一用法既过时又带俚语色彩，现代学习者不应主动使用。

💡 只在旧小说、拳击或俚语材料中根据上下文识别，不能用来礼貌地指人的头。它常带戏谑或粗俗色彩，现代英语中用 head 才自然。看到这个义项时不要把句中的 canister 误译成真正的金属罐。

archaic slang

canisters plural

verb

common 装入罐中

📖 把材料或物品装进 canister 中保存或运输。它直接来自名词“罐子”的核心形象：容器变成了动作，重点是把东西放入这种容器。

💡 常见模式是“canister + 物品”，例如表示“把茶装入罐中”；被动式“be canistered”可表示已经装罐。这个动词偏包装或技术语境，普通会话中更自然的说法通常是“put something in a canister”。不要把它理解成“制造罐子”，它只表示装入罐中。

transitive

The factory canisters the powder before shipping it.

工厂在发货前把粉末装入罐中。

canisters present,singular,third-person canistering participle,present canistered participle,past canistered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

metal container for storing dry foods such as tea or flour

同义词集: canister cannister tin

上位: container

a metallic cylinder packed with shot and used as ammunition in a firearm

同义词集: case shot canister canister shot

上位: ammo, ammunition

🌳 词源

源自中古英语 canustyr，借自拉丁语 canistrum，原义与“篮子”有关；金属容器义还受到与其无关的 can 的影响，军用弹体义则来自 canister shot 的缩略。

From Middle English canustyr (“basket”), a borrowing from Latin canistrum. Doublet of canaster and knaster. * (metal receptacle): Through influence of unrelated can. * (projectile): Short for canister shot, so called for its casing.

🔄 变式

canistered past canistering present canisters plural

🏷 单词标签 & 词根