← 返回单词列表

candy-coats

verb 编号: C00285

表示把问题、坏消息等包装得更好听、更容易接受，常含有淡化严重性的意味。

💡 记忆钩子

想象把苦药裹上一层糖：糖衣让东西更容易入口，却没有改变里面的苦味。candy-coats 就是把难听的事实包上“糖衣”，引申为用好听的说法淡化问题。

📝 学习建议

先掌握“把坏消息说得好听些”的比喻义，再用“糖衣包住苦味”的画面帮助记忆；不要只把它理解成和糖果有关的装饰。

📖 中文释义

verb

core 把难听的事说得好听些

📖 它表示把问题、坏消息或令人不舒服的事实包上一层“糖衣”，让人听起来没那么刺耳，但事情本身并没有因此改变。

💡 常用“candy-coats + 问题/事实/坏消息”这一结构，例如谈到报道或发言时使用。它多用于批评某人淡化风险、回避严重性，语气通常不是褒义。不要把宾语只理解为具体物品；在日常英语中，它最常指需要如实面对的信息。

form-of indicative present singular third-person

The report candy-coats the problem instead of explaining its cause.

这份报告没有解释问题的原因，反而把问题说得轻描淡写。

She never candy-coats bad news for her team.

她从不把坏消息说得好听来哄自己的团队。

🏷 单词标签 & 词根