← 返回单词列表

candy-coating

verb 编号: C00284

candy-coating 是动词 candy-coat 的现在分词和动名词形式，既可指给食物裹上糖衣，也常指把问题说得更好听、掩饰其负面一面。

💡 记忆钩子

想象给东西裹上一层甜甜的糖衣：先是给食物加糖衣，后来也可以把坏消息或现实问题“裹甜”了，说得更漂亮，却没有改变里面的内容。

📝 学习建议

不要把 candy-coating 只理解成字面上的糖果外壳；在新闻、评论和职场语境中，它常指委婉包装问题、淡化缺点。
先掌握“给食物裹糖衣”的字面义，再记住“粉饰、说得好听”的比喻义；后者通常带有批评意味。

📖 中文释义

verb

core 裹糖衣；粉饰

📖 这是 candy-coat 的现在分词或动名词形式。字面上是给食物裹上一层糖衣；比喻上是给坏消息、缺点或困难加上一层“甜包装”，让它听起来不那么严重，但事情本身并没有改变。

💡 常用“be candy-coating + 事物”表示“正在粉饰某事”，也常用“without candy-coating it”表示“不加粉饰地说”。比喻义通常含有“没有坦诚面对问题”的批评意味；若只是表示委婉或体贴，不能一概使用这个词。

form-of gerund participle present

She is candy-coating the results instead of explaining the real problem.

她没有解释真正的问题，只是在粉饰结果。

The apples were candy-coating in a thin layer of sugar.

苹果外面裹着一层薄薄的糖衣。

🏷 单词标签 & 词根