candor

candor 是名词，主要指坦率、真诚而公开地表达意见，也可指公正客观；“洁白、光辉”是已过时的用法。

💡 记忆钩子

把 candor 想成一束明亮的光：说话不遮掩，就是坦率真诚；光线不偏向任何一边，就引申为公正客观；古旧用法中则直接表示洁白或光辉。

📝 学习建议

优先掌握“坦率、真诚”这一核心义项；它不是“胆量”，也不等于单纯的“直接”或“无礼”。
candor 是美式拼写，英式英语常写作 candour。

📖 中文释义

noun

core 坦率；真诚

📖 指说话时不隐瞒、不绕弯，愿意公开表达真实想法或事实。它像一束照亮内心的光，强调诚实开放，而不只是说话直接。

💡 常用结构是“with candor”或“candor about + 话题”，表示“坦率地说”或“对某事坦诚”。它通常是不可数名词，不能直接说“a candor”；需要表达具体一次坦白时，可改用其他可数表达。这个词通常带有赞许意味，但在正式语境中比日常的“坦白”更郑重。

US uncountable usually

She spoke with candor about the mistake.

她坦率地谈到了那个错误。

I appreciate your candor, even when the truth is difficult to hear.

即使真相很难听，我仍然感谢你的坦诚。
common 公正客观

📖 指判断或处理事情时不偏袒任何一方，像明亮的光均匀地照向各处。这个义项强调公正、客观，而不是单纯把想法说出来。

💡 常见结构是“with candor”或“a sense of candor”，具体含义要根据上下文判断是“坦率”还是“公正”。在评价判断、讨论争议或描述处理方式时，它可表示不偏不倚。不要把这个义项和“公平待遇”的具体结果混为一谈，它更强调态度或判断方式。

US uncountable usually

The panel reviewed the complaint with candor and care.

评审小组以公正而谨慎的态度审查了这项投诉。
rare 洁白；光辉

📖 这是与“明亮、洁白”本义直接相关的古旧用法，表示洁白、光辉或纯洁；现代英语中几乎不会这样使用。

US obsolete uncountable usually

candors plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the quality of being honest and straightforward in attitude and speech

同义词集: candor candour candidness frankness directness forthrightness

上位: honestness, honesty

ability to make judgments free from discrimination or dishonesty

同义词集: fairness fair-mindedness candor candour

反义: unfairness 上位: impartiality, nonpartisanship

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“明亮、洁白”有关，后来发展出“不遮掩、坦白”的含义。

From Latin candor (“brightness, whiteness”), from candeō (“to shine”).

🔄 变式

candors plural

🏷 单词标签 & 词根