candlestick

candlestick 的核心意象是“像蜡烛一样直立的东西”：它首先指插蜡烛的烛台，也可指体操中的倒立动作、金融图表中的蜡烛线柱，以及少数由此引申出的动词用法。

💡 记忆钩子

把 candlestick 想成一根托住火焰的直立蜡烛：最基本是“烛台”，身体倒过来、双腿向上就像体操里的 candlestick；金融图表中开盘价和收盘价组成的竖柱也像一支支蜡烛。动词用法则继续沿着“变成或装饰成烛台般的形状”发展。

📝 学习建议

先掌握“烛台”这一基本义，再记金融图表义；体操义和动词义出现频率较低。
在金融语境中，candlestick 不是普通的蜡烛，而是显示价格变化的图表柱。

📖 中文释义

noun

core 烛台

📖 指用来固定蜡烛的架子或底座，通常有插孔或尖头，让蜡烛能够直立。

💡 常用“a candlestick for a candle”表示“放蜡烛的烛台”，也可说蜡烛在“on a candlestick”上。它指单个烛台，不要和表示一组烛台的复数形式混淆。

She placed the candle in a brass candlestick.

她把蜡烛放进了一个黄铜烛台里。

The old candlestick stood on the mantel.

那只旧烛台立在壁炉台上。
common 倒立举腿动作

📖 体操或健身中的一种动作：身体仰卧或支撑，双腿一起垂直向上伸，整体看起来像一支竖直的蜡烛。

💡 常用“do a candlestick”或“hold a candlestick”描述做或保持这个动作。这个义项主要出现在体操、健身和运动教学语境中，不要把它理解成手里拿着烛台。

The coach showed us how to hold a candlestick for ten seconds.

教练示范了怎样保持倒立举腿动作十秒钟。
common 蜡烛线柱

📖 金融蜡烛图中的一根彩色柱体，用来显示某段时间的开盘价和收盘价等价格变化；它的形状像一支蜡烛。

💡 常用“a candlestick chart”或“a candlestick pattern”，也可说某只股票形成了一个 candlestick。这个义项属于金融和投资语境，不能按普通“烛台”来理解。

The chart shows a large green candlestick after the announcement.

公告发布后，图表上出现了一根很长的绿色蜡烛线。
rare 炮弹中的点火管

📖 历史军事俚语，指第一次世界大战时期霰弹炮弹内连接引信和装药、外形像烛台的中央点火管。

💡 只在英国历史、军事或战争题材文本中使用，通常带有明显的历史色彩。现代日常英语中不要用它指普通烛台或一般的点火装置。

British historical slang

candlesticks plural

verb

rare 着火成蜡烛状

📖 指某物着火后呈现下方较宽、上方带火焰的细长形状，像一支燃烧的蜡烛。

💡 通常用于描述飞机、降落伞或人员等在火焰中的状态，常见于过去时或分词结构。这个用法带有文学或历史叙述色彩，日常表达着火应优先使用更普通的动词。
common 用蜡烛图分析

📖 在投资语境中，指使用日本蜡烛图来研究股票或其他资产的价格走势。

💡 常用“candlestick a stock”或“candlestick analysis”这类投资表达，宾语通常是股票、市场或价格走势。它是专业动词，普通英语中更常说用蜡烛图分析某项资产。

Many traders candlestick the market before making a decision.

许多交易者会先用蜡烛图分析市场，再作决定。
rare 用烛台装饰

📖 指用烛台装饰某个地方，使其呈现由烛台布置的样子。

💡 通常用于被动结构或文学化描写，宾语多为教堂、祭坛或场所。日常英语中更自然的说法通常是“decorate with candlesticks”。
rare 形成细长锥形

📖 指植物茎等自然形成像蜡烛一样高而细、顶部逐渐变窄的形状。

💡 多见于园艺或植物描写，常用于说明枝条、茎秆如何生长或修剪后的形状。这个义项很少用于普通人物或物体，不能泛指任何“变直”。

candlesticks present,singular,third-person candlesticking participle,present candlesticked participle,past candlesticked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a holder with sockets for candles

同义词集: candlestick candle holder

上位: holder

🌳 词源

源自中古英语和古英语，基本由 candle（蜡烛）和 stick（棍、杆）构成，原义就是“蜡烛杆”或“烛台”。

From Middle English candelstik, candelstikke, from Old English candelsticca (“candlestick”), equivalent to candle + stick. Cognate with Scots candilsteke, candilstik (“candlestick”). Compare Old Norse kertastika, kertistika (“candlestick”).

🔄 变式

candlesticked past candlesticking present candlesticks plural

🏷 单词标签 & 词根