candidate

candidate主要指“候选人”：主动站出来接受选举、任命、考试或其他筛选的人，也可指适合某种用途的对象；作动词时用法少见。

💡 记忆钩子

想象古罗马人在公共场合穿着漂白得发亮的白袍，站出来让大家挑选：这个“站出来接受挑选的人”就是candidate。于是它可以是竞选职位的人、参加考试的人，也可以泛指被认为适合某个职位或用途的人；作动词的少见用法则是“把某人或某物列为候选对象”，另有古旧的“使变白”义。

📝 学习建议

先掌握名词的核心义“候选人”，尤其是竞选或申请职位的人；不要把candidate只理解成政治候选人。
candidate也能指考试参加者或适合某种用途的人，但不等于已经入选的人；它强调仍在被考虑或筛选。

📖 中文释义

noun

core 竞选或申请职位的人

📖 指主动争取通过选举或任命获得某个职位、资格或机会的人，最常见于竞选和职位申请语境。

💡 常用模式是“candidate for + 职位”或“candidate for + 选举职位”，也常与“run as”或“vote for”搭配。它既可以指已经正式提名的人，也可以泛指正在争取该职位的人。不要把candidate和winner混用，前者只是候选人，未必会获胜。

She is the youngest candidate for mayor in the city's history.

她是这座城市历史上最年轻的市长候选人。

Voters will choose between three candidates in November.

选民将在十一月从三名候选人中作出选择。
core 被认为有希望的人

📖 泛指被认为很可能获得某个职位、荣誉或机会，或被认为有资格获得它的人；不一定涉及正式选举。

💡 常用模式是“a likely/strong candidate for + 职位或奖项”，表示某人很有希望或很合适。这个义项可用于正式评选，也可用于日常的推测和比较。不要只把candidate译成“竞选者”，因为求职者、获奖希望者也能用这个词。

figuratively

After her successful interview, Maya became a strong candidate for the job.

面试成功后，玛雅成了这份工作的有力人选。
common 考试参加者

📖 指参加考试、测验或资格评定的人；重点是他正在接受考试，而不是他是否能通过。

💡 常见模式是“exam candidate”或“candidates must + 规定”，尤其用于考试通知、规则和正式说明。它可以指一名考生，也可以用复数泛指全体应试者。日常口语中也可用“test taker”，但candidate更正式。

All candidates must show identification before entering the exam room.

所有考生进入考场前都必须出示身份证件。
common 适合被选用的对象

📖 指某人或某物有希望、适合接受某种处理，或适合被选来完成某项任务；这里的“候选”不一定是人。

💡 常用模式是“a candidate for + 用途、处理或结果”，例如表示适合治疗、改造、替换或进一步研究。主语可以是人，也可以是物或项目；要根据上下文判断它是“人选”还是“适合处理的对象”。不要误以为这个义项只用于职位竞争。

The old bridge is a good candidate for repair rather than replacement.

这座旧桥很适合维修，不必更换。
rare 候选基因

📖 在遗传学和医学研究中，指可能参与某种疾病形成或发展、因而值得进一步研究的基因。

💡 常见模式是“candidate gene for + 疾病或性状”，主要出现在生物学、遗传学和医学论文中。这里的candidate表示“有待验证的研究对象”，并不表示该基因已经被证明会导致疾病。日常交流中通常不需要主动使用这一专业义项。

candidates plural

verb

rare 参选

📖 指以候选人身份争取某个职位，尤其是宗教职位；这是不常见的动词用法。

💡 较少见的模式是“candidate for + 职位”，表示参加该职位的竞争。这个用法带有机构性或历史性，现代英语通常说“run for”或“stand for”。不要在普通求职或政治新闻中主动把candidate当动词使用。

uncommon
rare 列为候选对象

📖 指把某人或某物提出、列入名单，作为可能被选择或适合某用途的对象；主要是行话或非标准用法。

💡 可见于“candidate + 对象 + for + 用途”一类少见结构，但这种表达并不属于通用标准英语。正式写作中应改用“nominate”“designate”或“consider”。学习者看到它时可按“列为候选对象”理解，不建议模仿。

nonstandard uncommon

candidates present,singular,third-person candidating participle,present candidated participle,past candidated past

verb

rare 使变白；粉饰

📖 指把东西弄白，或比喻性地掩盖、粉饰问题；这是古旧而罕见的用法，可联系“白色”这一词源线索理解。

💡 它通常带及物宾语，表示使某物变白或把某事粉饰起来，但现代英语不用candidate表达这些意思。阅读旧文献时可按上下文理解，主动表达时应改用“whiten”或“whitewash”。

figuratively obsolete rare transitive uncommon

candidates present,singular,third-person candidating participle,present candidated participle,past candidated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a politician who is running for public office

同义词集: campaigner candidate nominee

上位: pol, political leader, politician, politico 下位: spoiler, write-in, write-in candidate

someone who is considered for something (for an office or prize or honor etc.)

同义词集: candidate prospect

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul

🌳 词源

源自拉丁语，原指穿着耀眼白袍、准备竞选公职的人；白袍象征纯洁，因此后来发展出“候选人”的含义。

From Latin candidātus (“a person who is standing for public office”, noun), from candidus (“dazzling white, shining, clear”) + -ātus, -āta, -ātum (participial adjective-forming suffix), in reference to Roman candidates wearing bleached white togas as a symbol of purity at a public forum. By surface analysis, candid + -ate (noun-forming suffix).

🔄 变式

candidated past candidates plural candidating present

🏷 单词标签 & 词根