cancerous

形容与癌症有关或受癌症影响的；也可比喻某种有害事物失控蔓延，俚语中还可指极其令人讨厌的。

💡 记忆钩子

把癌细胞想成在身体里失控扩散的东西：首先是“与癌症有关或受癌症影响”，再引申为某种事物像癌细胞一样迅速蔓延并造成伤害；在俚语里，又可把极其令人厌恶的人或事物骂作“癌”。

📝 学习建议

先掌握医学义，再理解比喻义；不要把它机械地当作所有“癌症的”都能使用的普通形容词。
不要把医学义误解为“患癌的人”；指人时通常需要更具体、谨慎的表达。
俚语义带有强烈侮辱性，学习时能看懂即可，正式或礼貌场合不要使用。

📖 中文释义

adj

core 癌症的；患癌的

📖 指与癌症有关，或已经受到癌症影响的组织、器官等；这是最基本、最需要先掌握的意思。

💡 常用“cancerous + 身体部位、组织或细胞”，也可用于“be cancerous”这类表语结构。它是医学用语，通常修饰病变或身体组织，不宜直接把人称为“cancerous”。在日常表达中不要把它泛化成“很严重”或“生病”。

The doctors found a cancerous growth in her lung.

医生在她的肺部发现了癌性肿块。

They removed the cancerous tissue during surgery.

他们在手术中切除了癌变组织。
common 像癌细胞一样有害扩散的

📖 比喻某种思想、行为、组织或问题迅速蔓延，像癌细胞一样难以控制，并且会造成伤害。

💡 常用“cancerous + growth/spread/influence”等结构，或说某事物“become cancerous”。这是明显的比喻用法，常见于评论、新闻和较严肃的议论中；不要把所有“快速增长”都换成这个词，因为它强调的是有害和失控。

figuratively

A cancerous culture of corruption spread through the organization.

一种有害的腐败风气在整个组织中蔓延开来。
rare 讨厌至极的；恶心的

📖 俚语中把极其令人厌恶的人或事物比作癌症，表示强烈憎恶；这个意思从“有害、会扩散”的核心形象进一步贬低而来。

💡 通常用“cancerous + 名词”作强烈辱骂或攻击性评价，常见于网络或非正式对话。它非常冒犯，尤其可能伤害癌症患者及其家属；正式写作和礼貌交流中不要使用。

slang

more cancerous comparative most cancerous superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

like a cancer; an evil that grows and spreads;

同义词集: cancerous

remorse was cancerous within him

pornography is cancerous to the moral development of our children

relating to or affected with cancer

同义词集: cancerous

a cancerous growth

近似: malignant

🌳 词源

源自中古英语和拉丁语，词根本义与“螃蟹、肿瘤、癌症”有关，后加形容词后缀构成。

From Middle English cancerous, from Latin cancerōsus, from cancer (“crab; tumor, cancer”) + -ōsus (adjective-forming suffix). By surface analysis, cancer + -ous.

🔄 变式

more cancerous compar most cancerous superl

🏷 单词标签 & 词根