← 返回单词列表

canary

★

🇺🇸 /kʌnˈɛɹi/ 🇬🇧 /kəˈnɛəɹi/

adj 编号: C00247 BNC #12048 COCA #19242

canary 主要指金丝雀，也可指金黄色；由“金丝雀会先察觉危险”的形象，还发展出告密者、预先小范围测试等比喻义。

💡 记忆钩子

先想象一只黄色的金丝雀：它本身是鸟，也带来金黄色；矿工让金丝雀先暴露危险，于是 canary 又能指测试对象、预警信号，以及软件先向少数用户开放的试运行。俚语中“唱歌的人”还引申为告密者。

📝 学习建议

先掌握“金丝雀”和“金黄色”这两个核心义，再记“告密者”和计算机中的“小范围试运行”。
不要把 canary 只理解成颜色；在技术语境中它常表示先让少数机器或用户承担风险的测试。

📖 中文释义

adj

core 金丝雀黄的

📖 指浅黄色，颜色联想来自金丝雀羽毛的典型色泽。

💡 常见结构是“canary yellow”或“canary + 颜色物品”，例如描述布料、墙面和衣服。它是不可比较的颜色形容词，一般不说“more canary”。中文里不要把它误解为只有“黄色”这一宽泛概念。

She wore a canary dress to the summer party.

她穿了一条浅黄色连衣裙参加夏日聚会。

more canary comparative most canary superlative

adj

rare 加那利式的

📖 在金融语境中，指只能在发行日之后、到期日前的若干规定日期行使相关权利的安排。

💡 常见结构是“canary + 金融名词”，尤其用于债券和赎回条款。它属于专业术语，通常不单独作表语；不要把这里的 canary 翻成颜色。

not-comparable

noun

core 金丝雀

📖 一种体形小、常见黄色羽毛、歌声清脆的鸟，原产于加那利群岛一带。

💡 说一只鸟用“a canary”，说这种鸟类可用复数或不可数形式。不要把 canary 和所有小黄鸟完全等同；它最典型地指家养或相关的金丝雀。

countable uncountable

My grandmother keeps a canary in a cage by the window.

我祖母在窗边的笼子里养了一只金丝雀。
common 其他黄色小鸟

📖 有时泛指不同地区的某些小鸟，重点是它们大多带有明显的黄色。

💡 通常要由上下文说明具体是哪种鸟，不能自动当作标准鸟类名称。正式写作中若物种很重要，应使用更具体的鸟名；日常语境里这个泛称较宽松。

countable uncountable

Several canaries gathered in the trees behind the house.

几只黄色小鸟聚集在房子后面的树上。
rare 女歌手

📖 旧式或非正式说法，指女歌手，尤其是女高音或花腔女高音歌手。

💡 通常用“a canary”指人，带有非正式或时代色彩。现代普通英语中不要把它当作女歌手的中性常用说法。

countable informal uncountable
common 告密者

📖 因为“金丝雀会唱歌”，俚语中把泄露秘密、向警方或别人告发的人叫作 canary。

💡 常见结构是“turn canary”或“sing like a canary”，多用于犯罪、审讯或秘密被泄露的语境。它是俚语，称呼别人为 a canary 可能带贬义；不要在正式场合用它代替中性的“举报人”。

countable slang uncountable

The suspect turned canary and told the police everything.

嫌疑人当了告密者，把一切都告诉了警方。
core 浅黄绿色

📖 指一种浅而略带绿色的黄色，和金丝雀羽毛带来的颜色联想相连。

💡 常见结构是“canary”作名词，或“canary yellow”作颜色名。它可指颜色本身，也可作定语修饰物品；不要和纯亮黄或深黄混为一谈。

countable uncountable

The designer chose canary for the kitchen walls.

设计师为厨房墙面选了浅黄色。
rare 黄色短效镇静药胶囊

📖 俚语中指一种通常为黄色的短效巴比妥类药物胶囊。

💡 这是药物俚语，可能出现在旧文本或涉及滥用药物的语境中。不要把它理解成普通的黄色胶囊，也不要在医疗说明中用这个词代替正式药名。

countable slang uncountable
rare 车辆不适行驶贴纸

📖 澳大利亚非正式用法，指警方贴在不适合上路车辆上的黄色标贴。

💡 通常用“slap a canary on a vehicle”表示给车辆贴上这种标贴。它是澳大利亚地区俚语，其他英语地区的读者可能不懂；不要把它当作普遍的交通术语。

Australia countable informal uncountable
common 测试对象；预警对象

📖 指先被置于某种环境中、用来观察危险或结果的对象；这个比喻来自矿井中用金丝雀预先探测有害气体。

💡 常见结构是“use someone or something as a canary”或“canary in the coal mine”。它常强调对象先承受风险并发出警报，不一定真的指鸟；在正式说明中最好交代它具体预示什么。

countable uncountable

The small clinic became a canary for the effects of the new policy.

这家小诊所成了观察新政策影响的先行测试对象。
rare 缓冲区溢出警戒值

📖 计算机中放在内存特定位置的值；若缓冲区溢出先破坏了它，程序就能发现问题并采取恢复措施。

💡 常见搭配是“canary value”或“stack canary”，属于计算机安全术语。它不是普通的测试用户，也不是字面上的金丝雀；中文技术资料中常译作“金丝雀值”或“栈保护值”。

countable uncountable
common 小范围先行发布

📖 指软件变更先只提供给一小部分机器或用户，确认安全后再推广给所有人，正如让金丝雀先承担风险。

💡 常见结构是“canary release”“canary deployment”或“roll out a change as a canary”。它通常作定语或技术名词使用；不要把它理解成完整发布，也不要与随机抽样测试完全等同。

countable uncountable

We used a canary release before updating the whole service.

我们在更新整个服务前先进行了小范围发布。
rare 加那利甜白葡萄酒

📖 指产自加那利群岛的一种浅色、甜味较明显的白葡萄酒。

💡 通常用“drink Canary”或“a Canary wine”，多见于历史文学或饮酒语境。现代普通英语中更常直接说明酒的产地和类型；不要把它误解为任何黄色葡萄酒。

countable uncountable
rare 轻快舞蹈

📖 一种动作轻快灵活、可能源自西班牙的舞蹈，也可指这种舞蹈的舞步。

💡 通常出现在历史文本或舞蹈史语境中，可用“dance the canary”描述跳这种舞。现代日常英语里这个义项很少见，不要与现代通用舞名混用。

countable uncountable
rare 主权金币

📖 英国旧时俚语，指一枚主权金币。

💡 这是过时的英国俚语，通常只在历史材料中出现。不要把它当作今天英国货币的普通名称。

UK countable obsolete slang uncountable
rare 被转卖的旧车票

📖 公共交通中的旧票被售票员或司机留下后再次出售，以私吞票款的做法或相关车票。

💡 通常出现在“sell canaries”这一固定说法和交通舞弊语境中。它不是普通的二手票，也不是所有转售车票；该义项较少见，需依赖上下文。

countable uncountable

canaries plural

noun

common 诺维奇城队相关人士

📖 指 Norwich City 足球俱乐部的球迷、球员、教练等；这是由俱乐部历史昵称形成的专门用法。

💡 常见结构是“the Canaries”作球队昵称，或“a Canary”指其中一名成员。这个义项主要出现在英国足球报道中；不要把单数 a canary 误读成一只鸟。

The Canaries won their home match by two goals.

诺维奇城队在主场赢了两球。

Canaries plural

verb

rare 轻快地跳舞

📖 指像 canary dance 那样轻巧敏捷地跳舞。

💡 通常是不及物用法，可用“canary about”或“canary to music”描述动作。这个义项多为历史或文学用语，现代会话中不常用。

intransitive
common 告密

📖 俚语中指泄露秘密，尤其是把违法活动告诉警方或其他人；与名词“告密者”的形象相连。

💡 常见结构是“canary on someone”或“canary about something”，但具体搭配因地区和语境而变。它是俚语，带有明显贬义；正式表达应改用中性的“举报”或“泄露信息”。

slang

He canaried on his partners after the arrest.

被捕后，他向警方告发了同伙。
common 小范围测试发布

📖 指把软件变更先部署给少数机器或用户，观察没有问题后再全面推出。

💡 常见结构是“canary a change”或“canary the release”，也常用“canary deploy”这一技术表达。这个义项只适用于软件和系统发布语境；不要把它误解为单纯测试代码或发布正式版本。

The team canaried the update with one percent of users.

团队先让百分之一的用户试用这次更新。

canaries present,singular,third-person canarying participle,present canaried participle,past canaried past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

having the color of a canary; of a light to moderate yellow

同义词集: canary canary-yellow

近似: chromatic

any of several small Old World finches

同义词集: canary canary bird

上位: finch

a moderate yellow with a greenish tinge

同义词集: canary yellow canary

上位: yellow, yellowness

a female singer

同义词集: canary

上位: singer, vocaliser, vocalist, vocalizer

someone acting as an informer or decoy for the police

同义词集: fink snitch snitcher stoolpigeon stool pigeon stoolie sneak sneaker canary

上位: betrayer, blabber, informer, rat, squealer

🌳 词源

词源与加那利群岛有关；鸟名来自西班牙语 canario，最终与拉丁语中“狗”有关。足球俱乐部 Norwich City 的昵称义则据说源于其主席饲养金丝雀。

From French canarie, from Spanish canario, from the Latin Canariae insulae (“Canary Islands”) (Spanish Islas Canarias); from the largest island Insula Canaria (“Dog Island" or "Canine Island”), named for its dogs, from canārius (“canine”), from canis (“dog”).

🔄 变式

canaried past Canaries plural canarying present more canary compar most canary superl

🏷 单词标签 & 词根