canaan

Canaan 是《圣经》和古代历史中的专名，主要指迦南这一古代中东地区，也可指《圣经》人物、以其命名的人名或北美地名。

💡 记忆钩子

把 Canaan 想成一块古老的“迦南地”：首先是《圣经》故事发生的历史地区；从这块土地又联想到《圣经》中的迦南这个人，以及后来以这片古地命名的人名和北美地名。

📝 学习建议

这是专有名词，通常首字母大写，不要把它当作普通名词使用。
Canaan 指的是古代历史地区，不等于今天某一个明确的国家；阅读《圣经》或历史材料时，要根据上下文判断是在说土地、人物还是地名。

📖 中文释义

name

core 古代迦南地区

📖 指古代中东的一片历史地区，大致相当于今天的巴勒斯坦和以色列一带，是《圣经》和古代近东历史中的重要地名。

💡 常见结构是“in Canaan”“the land of Canaan”或“enter Canaan”，分别表示在迦南、迦南地或进入迦南。它主要出现在历史、宗教和文学语境中，通常不指今天边界明确的单一国家；不要把 Canaan 和表示“迦南人”的 Canaanite 混用。

The ancient land of Canaan lay along the eastern Mediterranean.

古代迦南地位于地中海东岸一带。

The Israelites traveled toward Canaan.

以色列人向迦南地进发。
common 《圣经》人物迦南

📖 指《圣经》中的一个人物，即诺亚的孙子；这里的 Canaan 不是地区，而是人的名字。

💡 常见结构是“Canaan was ...”或“the grandson of Noah, Canaan”，用于介绍人物身份。这个义项通常出现在《创世记》或相关宗教、历史讨论中；看到与 Noah、Genesis 等人物或书名搭配时，不要把 Canaan 理解成地点。

According to Genesis, Canaan was a grandson of Noah.

根据《创世记》，迦南是诺亚的孙子。
rare 男性人名

📖 这是源自希伯来语、具有《圣经》背景的男性名字，名称来源与“迦南”这一古代地区和人物相同。

💡 作为人名时，Canaan 通常直接放在主语或称呼位置，不加冠词，并保留首字母大写。这个用法较少见，多出现在宗教背景或介绍个人姓名的语境中；不要因为它也是地名就自动理解为地点。

rare
common 北美地名

📖 指北美一些以古代迦南命名的地方；具体所指要根据州名、城市名或上下文来判断。

💡 常见结构是“Canaan, + 州名”或“in Canaan, + 州名”，用来标明具体地点。作地名时，它和其他地点专名一样可以与 in、from、near 等介词搭配；不要看到 Canaan 就默认是在谈《圣经》中的古代地区。

They moved to Canaan, New Hampshire, last year.

他们去年搬到了新罕布什尔州的卡南镇。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an ancient country in southwestern Asia on the east coast of the Mediterranean Sea; a place of pilgrimage for Christianity and Islam and Judaism

同义词集: palestine canaan holy land promised land

🌳 词源

源自希伯来语 כְּנַעַן，经古希腊语和教会拉丁语进入英语；英语读音后来经历了元音变化。

Taken (at least as early as Wycliffe's Bible, 1382-1395, which has Chanaan) from Ecclesiastical Latin Chanaān, from Ancient Greek Χαναάν (Khanaán), expanded from Χνᾶ (Khnâ), from Biblical Hebrew כְּנַעַן (kanáʕan). The first vowel shifted from /aː/ to /eɪ/ in the Great Vowel Shift; at least as early as Milton (1660s), the word could already be pronounced with two syllables, though at least as late as the 1880s it could also be pronounced with three, /ˈkeɪ.nə.æn/.

🔄 变式

Caanan alternative Chanaan alternative

🏷 单词标签 & 词根