← 返回单词列表
can-kicking
名词，指把问题像踢罐子一样往前推：既可指实际踢罐子的动作，也主要指回避或推迟决定、行动的做法。
💡 记忆钩子
想象一个人不断把路上的罐子踢远：字面上是踢罐子，借喻上就是把该处理的问题继续往后拖，因此核心意思是“拖延、不作决定”。
📝 学习建议
- 优先掌握比喻义；它通常不是普通的“踢罐子”，而是批评某人把决定或行动一再推迟。
- 不要把它误解成单纯的休息或等待；这个词通常含有明知该处理却故意拖延的意味。
📖 中文释义
noun
-
common 实际踢罐子📖 指把罐子踢着向前移动的动作，是这个词后来产生比喻义的具体画面。💡 常见模式是“the act of can-kicking”或“literally can-kicking”；这种用法通常是在解释或对比比喻义时出现。它不是日常描述踢球动作的常用说法，普通场景下应直接说明踢罐子。作为不可数名词时，一般不说“a can-kicking”来表示一次动作。literally uncountable usuallyThe children turned can-kicking into a game on the empty street.孩子们把在空街上踢罐子变成了一种游戏。
-
core 拖延决定或行动📖 指明明需要作出决定或采取行动，却把问题一再推到以后处理；就像把罐子不断踢远，却从不真正解决问题。💡 常见模式是“accuse someone of can-kicking”或“another round of can-kicking”；它通常用于政治、管理和公共事务评论，也可用于批评个人。这个词强调反复推迟和回避，而不只是一次正常的延期。通常不要把它用于因客观原因暂时等待的情况。figuratively uncountable usuallyThe committee's promise to discuss the issue next month was just more can-kicking.委员会承诺下个月再讨论这个问题，不过是在继续拖延。Voters are tired of can-kicking and want a decision now.选民厌倦了这种一再拖延，希望现在就作出决定。
can-kickings
plural
🌳 词源
源自把罐子一路踢远的形象，后来借指把问题或决定不断推到以后。
🔄 变式
can-kickings
plural
🏷 单词标签 & 词根