camaraderie

camaraderie 指一群人之间因共同经历、目标或身份而形成的亲密友谊和融洽气氛。

💡 记忆钩子

把它想成一支并肩作战的队伍：大家彼此熟悉、互相支持，这种“同伴之间的亲密感”就是 camaraderie；如果这种亲密感表现得更热闹、更不拘礼，也可以指带有打趣和喧闹色彩的熟络气氛。

📝 学习建议

先记住它的核心意思“团队或朋友之间的亲密友谊”，不要把它简单理解成普通的“友好”。
它强调群体中的同伴关系和共同经历，不一定表示两个人之间的私人爱情或深厚个人友谊。

📖 中文释义

noun

core 群体中的亲密友谊

📖 指朋友、队友或同事因为共同目标、共同经历或相互支持而形成的亲密关系。重点不是单纯“相处不错”，而是群体成员之间有一种“我们是一伙的”的联系。

💡 常用句型是“a sense of camaraderie among/between + 人”或“show/create/build camaraderie”。作不可数名词时表示整体氛围；作可数名词时可指某种具体的同伴情谊。不要把它用于泛指礼貌友好，它通常需要一个有共同身份或经历的群体背景。

countable uncountable

Working through the crisis together created a strong sense of camaraderie among the nurses.

共同渡过这场危机让护士们之间形成了强烈的同伴情谊。

The players' jokes and shared routines helped build camaraderie on the team.

队员们的玩笑和共同习惯有助于培养球队内部的亲密感。
common 熟络而热闹的亲密气氛

📖 指亲密关系以更随意、热闹、甚至有些喧闹的方式表现出来。大家可以互相打趣、开玩笑，不必拘泥于正式礼节，因此它是核心“同伴亲密感”的一种外在表现。

💡 常见句型是“a camaraderie between/among + 人”或“the camaraderie of + 群体”。它常用于叙述朋友、老同事或熟人之间轻松随意的互动，可以含有善意打趣的意味。不要把这种用法误解为争吵或无礼，重点仍是彼此熟悉和亲近。

countable uncountable

The old musicians shared a lively camaraderie backstage before every show.

每场演出前，这些老乐手都会在后台展现出热闹而熟络的亲密气氛。

camaraderies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the quality of affording easy familiarity and sociability

同义词集: chumminess camaraderie comradeliness comradery comradeship

🌳 词源

源自法语 camaraderie，属于未经过英语改造的外来词；其含义与“战友、同伴之间的亲密关系”有关。

Unadapted borrowing from French camaraderie. Recent American pronunciations such as /ˌkɑməˈɹɑdəɹi/ and /ˌkɑmˈɹɑdəɹi/ are influenced by the cognate comrade.

🔄 变式

camaraderies plural

🏷 单词标签 & 词根