calendar

calendar 主要指按日期组织时间的日历，也可指写有日期的日历本、预定事项表；作动词时表示把事情记入日历，或在法律语境中为案件安排日期。

💡 记忆钩子

想象一张按日期排好的格子表：它先把天、周、月和年组织起来，成为“日历”这一时间系统；这张表印在墙上或本子里，就是日历实物，写进去的内容又变成活动安排、事务清单或预约记录。把事项写进这张表，就是动词 calendar；在法庭上，则特指把听证或审判排进法院的日期表。

📝 学习建议

先掌握名词的“日历”和“日程安排”两层核心意思，再学习动词用法；动词并不是日常语境中最常见的表达。
不要只把 calendar 理解成墙上的纸质日历；在工作、会议和软件语境中，它常指整套日程或预约记录。

📖 中文释义

noun

core 历法；日历制度

📖 calendar 可以指把时间划分为日、周、月、年的整套制度，例如公历、犹太历或伊斯兰历。这里说的是组织时间的规则，不一定是一本或一张实际的日历。

💡 常见结构是“the + 历法名称 + calendar”，也可以说“a calendar system”。指具体历法时通常使用专名或限定词；不要把这种用法误解成墙上挂着的日历本。

The Gregorian calendar is used in most countries.

大多数国家使用公历。
core 日历；日历本

📖 calendar 也指载有日期和时间信息的实际物件或电子页面，供人查日期、记录纪念日和安排事情。它就是那张把时间格子化、让人可以往里写东西的表。

💡 常见结构是“write/put something on the calendar”或“check the calendar”。表示写入某个日期时用 on，而不是通常的 in；calendar 可指墙上日历、台历、日历本或电子日历。

I wrote my sister's birthday on the calendar.

我把姐姐的生日写在日历上了。
common 活动日程；安排表

📖 当日历格子里填满活动时，calendar 就可以指一段时间内计划举行的活动总表，尤其常用于组织、学校、俱乐部或机构的安排。

💡 常见结构是“a busy/full calendar”或“a calendar of events”。它强调一段时间内有哪些活动及其安排，不一定指某一本日历；正式活动介绍中也常把它译成“活动日程”。

The museum has a busy calendar of exhibitions this summer.

这家博物馆今年夏天有很满的展览日程。
common 事务清单；排期表

📖 calendar 还可以泛指按顺序列出的事务、案件或事件清单，重点不在日期本身，而在于把待处理项目整齐地排出来。这是从日历中的“按时间排列”扩展出来的用法。

💡 常见结构是“a calendar of + 事项”，多见于机构、议会和法院等正式场合。它通常表示一份有顺序的排期或清单，不要机械地把每次都译成普通的“日历”。

The court published a calendar of cases for next month.

法院公布了下个月的案件排期表。
common 预约记录本；日程本

📖 在美式英语中，calendar 还常指用来记录约会和预约的日程本或电子日程。它关注的是个人什么时候有空、安排了什么事。

💡 常见结构是“check/update one's calendar”或“put an appointment on one's calendar”。这种用法在美国英语中尤其常见，电子日历里也同样适用；它不只表示一本纸质预约簿。

US

Let me check my calendar before I schedule the meeting.

我先查一下日程，再安排会议。

calendars plural

verb

rare 为法庭程序排定日期

📖 在法律语境中，calendar 表示把听证、审判等程序正式列入法院的日期安排表，也就是为它确定审理日期。这是“把事项放进日程表”在法庭中的专门用法。

💡 常见结构是“calendar a hearing/trial for + 日期或时间段”。它是正式法律用语，通常作及物动词；日常安排会议或约会时不要直接套用这一用法，应使用更普通的安排表达。

transitive
common 记入日历；登记

📖 calendar 作动词时，可以表示把某个事项、约会或日期写入日历，使它成为可查看的安排。核心动作仍是把内容放进那张按日期排列的表里。

💡 常见结构是“calendar + 事项”或“calendar + 事项 + for + 日期”。它是及物动词，不能只说“我 calendar 了”而不说明记了什么；在非正式日常英语中，put something on the calendar 往往更自然。

transitive

Please calendar the team lunch for Friday.

请把团队午餐安排在周五并记入日程。

calendars present,singular,third-person calendaring participle,present calendared participle,past calendared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

enter into a calendar

同义词集: calendar

上位: schedule

a list or register of events (appointments or social events or court cases etc)

同义词集: calendar

I have you on my calendar for next Monday

上位: list, listing 下位: docket

a tabular array of the days (usually for one year)

同义词集: calendar

上位: table, tabular array

a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year

同义词集: calendar

上位: arrangement, organisation, organization, system

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中“账簿”及“宣布每月第一天”的词有关，因此从记录日期逐渐发展出日历和日程表等含义。

Old French calendierbor. Middle English kalender English calendar From Middle English kalender, from Old French calendier, from Latin calendarium (“account book”), from kalendae (“the first day of the month”), from kalō (“to announce solemnly, to call out (the sighting of the new moon)”), from Proto-Indo-European *kelh₁-. Doublet of calendarium. Displaced native Old English rīmbōc and ġerīmbōc.

🔄 变式

calendared past calendaring present calendars plural

🏷 单词标签 & 词根