calculator

主要指进行数学运算的工具“计算器”，也可指进行计算的人；此外还可引申指工于算计的人，或旧时的数学表。

💡 记忆钩子

把“算”想成一件既能装在口袋里、也能装在脑子里的事：装在手里的，是计算器；靠脑子算数的人，是计算者；若连人心和局势也一起盘算，就成了工于算计的人。旧时把预先算好的结果整理成表，也能称为数学表。

📝 学习建议

先掌握最常见的“计算器”义；指人的意义在现代英语中较少见，不能一看到这个词就理解成普通的“计算员”。
不要把它机械地等同于“会算计的人”：这种比喻义通常带有冷静谋划甚至不太正面的意味，需结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

core 计算器

📖 指用来进行加减乘除等数学运算的机械或电子设备，最常见的是随身携带或装在电子设备中的小型计算器。

💡 常用“用计算器计算……”或“一个便携式计算器”这样的结构。它通常是可数名词，前面可用冠词或数量词；不要把它泛化为所有能自动处理数字的软件。现代日常英语中，这个义项远比“进行计算的人”常见。

I used a calculator to check the total.

我用计算器核对了总数。

She keeps a small calculator in her desk drawer.

她在书桌抽屉里放着一个小计算器。
rare 计算者

📖 指专门从事数学计算的人；这是较早或带历史背景的用法，现代英语中不常作为普通职业名称使用。

💡 通常出现在历史叙述或特定机构的背景中，常用“作为计算者工作”这类结构。现代语境若要表达普通的计算工作者，通常会选择更明确的职业名称；不要因为它和“计算器”同形就把人误译成设备。

historical
core 工于算计的人

📖 把“计算”从数字扩展到人和局势，指总在盘算、谋划并利用形势达到目的的人，通常含有冷酷或不讨喜的意味。

💡 常用在“一个冷静而工于算计的人”或“他是个工于算计的人”这样的结构中。它多用于描述人的性格或做事方式，语气常带贬义，但具体褒贬仍取决于上下文。不要把这里的“算”理解成单纯擅长数学。

Everyone knew he was a careful calculator who never acted without a plan.

大家都知道他很会算计，从不毫无计划地行事。
rare 数学表

📖 旧时指把预先算好的数学结果整理出来供人查阅的一套表格；这是已经过时的用法，可以看作“把计算结果装订起来”。

💡 这一义项主要出现在旧文献或历史语境中，现代日常英语中几乎不会这样使用。遇到现代技术或学习场景时，通常应优先理解为“计算器”，不要理解成表格。

obsolete

calculators plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a small machine that is used for mathematical calculations; can be mechanical or electronic

同义词集: calculator calculating machine

上位: machine 下位: counter, tabulator

an expert at calculation (or at operating calculating machines)

同义词集: calculator reckoner figurer estimator computer

上位: expert 下位: actuary, statistician

🌳 词源

指人的意义来自中古英语中“数学家、占星家”之义，源自拉丁语，和“计算”一词同源；其他意义是在现代英语中发展出来的。

In the sense of a person, from Middle English calkelatour (“a mathematician, an astrologer”), borrowed from Latin calculātor, equivalent to calculate + -or. The other meanings arose in Modern English.

🔄 变式

calculators plural

🏷 单词标签 & 词根