calculation

calculation 是“计算”及其结果，也可指根据情况作出的估算、盘算或预判。

💡 记忆钩子

把 calculation 想成在脑中一步步拨算盘：先进行计算，得到一个计算结果；再把数字换成对时间、结果或对手反应的盘算与预判。

📝 学习建议

先掌握“计算过程”和“计算结果”这两个核心义项，再扩展到“估算、盘算”。
不要把 calculation 只理解成学校里的数学题；在日常英语中，它也常指根据现有情况作出的判断或打算。

📖 中文释义

noun

core 计算过程

📖 指运用数字、公式或推理得出答案的过程，重点在“怎么算”，而不是最后得到的数字。

💡 常用句型是“the calculation of + 名词”或“进行计算”。这个义项通常不可数，因此一般不说“a calculation”来表示笼统的计算活动；若指一次具体计算，则用可数义项。它多见于数学、科学、工程等语境，但并不一定很正式。

uncountable

The calculation of the total cost took several hours.

计算总成本花了好几个小时。

Accurate calculation is essential in this experiment.

准确计算对这项实验至关重要。
common 计算结果

📖 指算出来的具体数字、答案或结果，也就是“算完后得到的东西”。

💡 常用“a calculation”表示一次具体计算或一个计算结果，也可用复数表示一组结果。常见搭配是“check、confirm、correct a calculation”；不要把它误当作只能表示计算动作的不可数名词。

countable

Please check my calculation before we send the report.

在我们发出报告前，请检查一下我的计算结果。
common 估算；盘算

📖 指根据已有信息推算出一个大致的时间、数量或结果，未必是精确的数学答案。

💡 常用句型是“by my/our calculation”或“according to my calculation”，后面接判断结果。这里常常带有“我算下来”的语气，不一定真的经过复杂公式；谈大致数值时，也可以译成“估计”。

countable

By my calculation, we should arrive before noon.

按我的估算，我们应该能在中午前到达。
common 预判；打算

📖 指根据当前情况推断接下来会发生什么，或据此安排自己的行动；它强调经过思量的判断。

💡 常见搭配是“a careful calculation”以及“make a calculation about/of + 事情”。这个义项常用于描述计划、利益和风险判断，语气可中性，也可暗示某人过于精于算计；不要把它简单理解成准确预测。

countable

Her decision was a careful calculation of the risks.

她的决定是对各种风险仔细权衡后的结果。
rare 棋局推演

📖 在棋类游戏中，指不实际走子，而是在脑中连续推演自己和对手可能走的几步；这是把“盘算、预判”用于棋局。

💡 通常用于棋类、策略游戏或相关评论中，常和“深度、几步、变化”搭配。这个义项一般不可数，不能把它当作普通的“计算结果”来使用；日常非棋类语境应优先使用前面的义项。

uncountable

calculations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the procedure of calculating; determining something by mathematical or logical methods

同义词集: calculation computation computing

上位: procedure, process 下位: mathematical operation, mathematical process, operation

planning something carefully and intentionally

同义词集: calculation deliberation

it was the deliberation of his act that was insulting

上位: planning, preparation, provision

problem solving that involves numbers or quantities

同义词集: calculation computation figuring reckoning

下位: approximation, conversion, derivative, derived function, differential, differential coefficient, estimate, estimation, first derivative, idea, integral, interpolation

🌳 词源

源自中古英语 calculation，来自拉丁语 calculatio，和 calculate（计算）同源。

From Middle English calculation, borrowed from Latin calculatio, calculationis. Morphologically calculate + -ion.

🔄 变式

calculations plural

🏷 单词标签 & 词根