cake-eater

cake-eater 是名词，通常指生活优裕、爱享受的花花公子或轻浮女子；字面上也可指吃蛋糕的人。

💡 记忆钩子

想象一个人一边吃蛋糕，一边享受优渥生活：字面是“吃蛋糕的人”，引申后就是只顾享乐、生活优裕的花花公子或轻浮女子。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“喜欢吃蛋糕的人”；在非字面用法中，它通常带有“爱享受、生活优裕”的人物形象。
这个词带有美国俚语和过时色彩，现代正式表达中不宜随意使用。

📖 中文释义

noun

core 享乐的富裕人士；花花公子或轻浮女子

📖 它把“吃蛋糕”这个享受的画面引申为整天过着优裕生活、沉溺享乐的人，通常指花花公子，也可以指轻浮的年轻女子。这个称呼常带调侃意味，并不只是客观说明对方有钱。

💡 常用模式是“a cake-eater”或“a bunch of cake-eaters”，后面可接描述这些人的行为或处境。这个义项主要见于美国俚语，带有过时、戏谑或略亲昵的语气。不要在正式写作中把它当作“富人”的普通同义词，也不要误解为单纯爱吃甜食的人。

US dated endearing slang usually

The young cake-eater spent every afternoon at the country club.

那个年轻的花花公子每天下午都泡在乡村俱乐部里。

Don't trust those cake-eaters to understand how hard ordinary people work.

别指望那些只顾享乐的人能理解普通人工作有多辛苦。
common 吃蛋糕的人

📖 这是按字面组合出的意思，指正在吃蛋糕或通常会吃蛋糕的人，不含“花花公子”的引申意味。理解这个义项时，可以直接把它拆成“蛋糕”和“吃的人”。

💡 常见于“be no great cake-eater”或“a cake-eater”这类结构，具体意思由上下文决定。字面用法通常较幽默或描述性较强，并不是日常最常用的表达。不要因为看到这个组合就自动套用“享乐主义者”的引申义。

I'm no great cake-eater, so you can have my slice.

我不太爱吃蛋糕，所以我的那块给你吧。

cake-eaters plural

🔄 变式

cake-eaters plural

🏷 单词标签 & 词根